Filho de Sam por Marilyn Bardsley A carta O capitão Joseph Borrelli, do Departamento de Polícia de Nova York, foi um dos principais membros do Grupo Omega. A Operação Omega foi a força-tarefa chefiada pelo vice-inspetor Timothy Dowd para encontrar o psicopata que matava mulheres em vários pontos da cidade com uma arma calibre .44. O '.44 Caliber Killer' estava recebendo muita atenção da imprensa e o nome de Borrelli aparecia com frequência. Agora, em 17 de abril de 1977, ele estava olhando para uma carta endereçada a ele, que havia sido deixada no local do último desta série de assassinatos: Com erros ortográficos, dizia: Prezado Capitão Joseph Borrelli, Estou profundamente magoado por você me chamar de odiador de Wemon. Eu não sou. Mas eu sou um monstro. Eu sou o 'Filho de Sam'. Eu sou um pirralho. Quando o pai Sam fica bêbado, ele fica malvado. Ele bate na família. Às vezes ele me amarra nos fundos da casa. Outras vezes ele me tranca na garagem. Sam adora beber sangue. 'Saia e mate', ordena o pai Sam. 'Atrás da nossa casa, um pouco de descanso. Principalmente jovens – estuprados e massacrados – com o sangue drenado – agora apenas ossos. Papa Sam também me mantém trancado no sótão. Não consigo sair, mas olho pela janela do sótão e vejo o mundo passar. Eu me sinto um estranho. Estou em um comprimento de onda diferente de todo mundo - programado para matar. No entanto, para me impedir, você deve me matar. Atenção a todos os policiais: Atire em mim primeiro – atire para matar ou então fique fora do meu caminho ou você morrerá! Papai Sam está velho agora. Ele precisa de um pouco de sangue para preservar sua juventude. Ele teve muitos ataques cardíacos. 'Ugh, meu Deus, isso dói, filho.' Sinto falta da minha linda princesa acima de tudo. Ela está descansando em nossa casa feminina. Mas eu a verei em breve. Eu sou o 'Monstro' - 'Belzebu' - o gordinho behemouth. Eu adoro caçar. Rondando pelas ruas em busca de caça justa – carne saborosa. Os wemon do Queens são os mais bonitos de todos. Deve ser a água que eles bebem. Eu vivo para a caça – minha vida. Sangue para o papai. Sr. Borrelli, senhor, não quero mais matar. Não sur, não mais, mas devo, 'honrar teu pai'. Eu quero fazer amor com o mundo. Eu amo pessoas. Eu não pertenço à terra. Devolva-me ao Google. Para o povo do Queens, eu amo vocês. E quero desejar a todos vocês uma feliz Páscoa. Poderia Deus te abençoe nesta vida e na próxima. A segunda página da carta está abaixo: A carta não continha nenhuma impressão digital útil e o envelope foi manuseado por tantas pessoas que, se houvesse alguma impressão digital do assassino, ela foi perdida. Esta carta vazou para a imprensa no início de junho e o mundo finalmente ouviu o nome “Filho de Sam”.
Ele mesmo Uma semana antes do último assassinato do Filho de Sam, um funcionário municipal aposentado chamado Sam Carr, que morava em Yonkers, Nova York, com sua esposa e filhos, recebeu uma carta anônima sobre seu labrador preto, Harvey. O escritor estava reclamando dos latidos de Harvey. Em 19 de abril, dois dias após o último assassinato, outra carta com a mesma caligrafia chegou pelo correio: 'Pedi-lhe gentilmente que impedisse aquele cachorro de uivar o dia todo, mas ele continua a fazê-lo. Eu implorei a você. Eu te contei como isso está destruindo minha família. Não temos paz, nem descanso. 'Agora eu sei que tipo de pessoa você é e que tipo de família você é. Você é cruel e imprudente. Você não tem amor por nenhum outro ser humano. Você é egoísta, Sr. Carr. Minha vida está destruída agora. Não tenho mais nada a perder. Posso ver que não haverá paz em minha vida, ou na vida de minha família, até que eu acabe com a sua. Carr e sua esposa chamaram a polícia, mas tudo o que fizeram foi ouvir com simpatia. Dez dias depois, Carr ouviu um tiro vindo de seu quintal, onde descobriu o labrador preto sangrando no chão. Um homem vestindo jeans e camisa amarela estava se afastando. Ele levou Harvey às pressas ao veterinário, onde foi salvo. Carr ligou para a polícia novamente. Desta vez, os patrulheiros Peter Intervallo e Thomas Chamberlain examinaram as cartas e iniciaram uma investigação. Nessa época, a carta do Filho de Sam ao Capitão Borrelli não havia vazado para os jornais, então ninguém pensou em conectar essas cartas à carta de Borrelli. A Operação Omega estava crescendo em tamanho e recursos. Expandiu-se para cerca de duzentos detetives. Com a cidade em pânico, ser designado para a força-tarefa Omega foi considerado uma honra. Capturar o autor de seis ataques assassinos significaria enormes recompensas para os detetives envolvidos – e eles sabiam disso. Foi um incentivo extra dedicar muitas horas para pegar essa noz. Essas longas horas, no entanto, trouxeram nervos à flor da pele. Os detetives brigavam uns com os outros por causa de trivialidades, os relacionamentos com esposas e filhos eram severamente tensos. O consumo de cafeína e álcool aumentou. Berços foram colocados na sede da Omega para que os policiais pudessem dormir pelo menos algumas horas antes de começarem novamente. Vários jogadores muito talentosos juntaram-se à Operação Omega: além do Capitão Joe Borrelli, estavam o Sargento Joseph Coffey e o Detetive Redmond Keenan. A filha de Keenan, Rosemary, esteve presente em um desses ataques quando seu acompanhante ficou gravemente ferido. Resumindo, a Operação Omega incluiu a nata dos detetives da cidade de Nova York com um forte senso de missão.
Pânico Quando o Filho de Sam atacou pela primeira vez, na manhã de 29 de julho de 1976, ninguém poderia esperar que um serial killer estivesse fazendo sua estreia. Duas jovens, Donna Lauria, uma morena de dezoito anos, e sua amiga Jody Valenti, de dezenove, estavam conversando no carro de Jody perto da entrada do prédio de apartamentos de Lauria no Bronx, na cidade de Nova York. Por causa do horário perigoso (uma hora da manhã), seus pais pararam no carro quando voltavam para casa depois de uma saída à noite e disseram que era hora de subir. Donna prometeu que faria isso. Mas, depois que seus pais entraram, Donna notou um homem parado ao lado do passageiro do carro. 'Quem é esse cara?' Ela perguntou. 'O que ele quer?' Sua pergunta ficou sem resposta. O homem tirou uma pistola Charter Arms .44 Bulldog de um saco de papel, agachou-se e disparou cinco vezes contra o carro. Donna morreu imediatamente, atingida no pescoço. Jody, baleado na coxa, apoiou-se na buzina enquanto o homem continuava a puxar o gatilho, embora a câmara estivesse vazia. Jody saiu do carro gritando por socorro. Logo, o pai de Donna ouviu o barulho e desceu correndo. De pijama e descalço, ele correu de carro até o hospital, esperando que os médicos pudessem salvar sua Donna. A polícia não encontrou motivo para o ataque. Finalmente, eles teorizaram que pode ter sido uma execução de uma multidão com vítimas equivocadas ou um psicopata solitário. Jody, semi-chocada, conseguiu dar uma descrição do agressor. Mas, sob coação, faltou sua descrição. Na noite de 23 de outubro de 1976, três meses após o assassinato sem sentido da garota Lauria, Carl Denaro, de 20 anos, bebeu cerveja com seus amigos em um bar no Queens. Em poucos dias ele estaria ingressando na Força Aérea por pelo menos quatro anos. Ele realmente queria viver com seus amigos, já que demoraria um pouco até que ele os visse novamente. Entre seu grupo estava uma garota, Rosemary Keenan, que ele conhecia da faculdade. A festa acabou depois das 2h30 e Carl levou Rosemary para casa. O casal estacionou perto da casa dela e conversou. De repente, um homem apareceu do lado de fora do passageiro. Ele sacou uma arma e disparou cinco vezes contra o carro, ferindo Carl na cabeça. Aterrorizada, Rosemary dirigiu o carro de volta ao bar, de onde amigos levaram Carl para o hospital. Lá, os cirurgiões substituíram uma parte do crânio danificado por uma placa de metal. Seus ferimentos o assombrariam pelo resto de sua vida. Pouco mais de um mês depois, na noite de 26 de novembro de 1976, Donna DeMasi, de dezesseis anos, e sua amiga Joanne Lomino, de dezoito, voltavam do cinema tarde da noite. O ônibus parou perto da casa de Joanne. Joanne notou um homem parado por perto. Ela pediu à amiga que andasse mais rápido. Ele começou a segui-los. 'Vocês sabem onde...' ele se dirigiu a eles como se estivesse prestes a pedir informações, mas nunca terminou a frase. Em vez disso, ele puxou uma arma debaixo da jaqueta e atirou neles. As duas meninas foram atingidas. Então o agressor esvaziou sua arma atirando contra uma casa. Ao ouvir os gritos das meninas, a família de Joanne saiu correndo de casa para ajudá-las. Quando chegaram ao hospital, os cirurgiões determinaram que Donna ficaria bem. A bala passou cerca de um centímetro de sua coluna e saiu de seu corpo. Joanne não teve tanta sorte. Sua coluna foi quebrada pela bala. Ela sobreviveria, mas agora estava paraplégica. Desses três ataques ocorridos em duas áreas diferentes, Bronx e Queens, apenas uma bala foi recuperada intacta. Consequentemente, a polícia ainda não conseguiu vincular estes ataques a um único indivíduo. As coisas se acalmaram por dois meses. Então, na madrugada de 30 de janeiro de 1977, o assassino saiu à caça de sua próxima vítima. Christine Freund, de 26 anos, e seu financeiro John Diel deixaram a Wine Gallery no Queens por volta das 12h10. e caminhou em direção ao seu carro. Eles estavam muito absortos um no outro para observar o homem que os observava. Enquanto eles estavam sentados no carro, dois tiros quebraram a noite, quebrando o para-brisa. Christine agarrou a cabeça dela; ambos os tiros a atingiram. John apoiou a cabeça no banco do motorista e correu em busca de ajuda, tentando sinalizar os carros que passavam, mas sem sucesso. Pessoas que moravam nas proximidades ouviram os tiros e chamaram a polícia. Poucas horas depois, Christine morreu no hospital. O sargento-detetive Joe Coffey, de 43 anos, era um irlandês grande e bonito, conhecido por sua resistência e dedicação. Ele e o capitão Joe Borrelli começaram a trabalhar neste último homicídio. Eles tinham duas teorias: que o assassino era um psicopata ou alguém que tinha algo pessoal contra Christine Freund. Coffey percebeu que as balas usadas para matá-la não eram típicas. Eles vieram de uma arma poderosa e de grande calibre. Investigando mais, ele descobriu que o assassinato dela correspondia aos outros ataques a Donna Lauria, Donna LaMasi e Joanne Lomino. Coffey tinha um pressentimento de que eles estavam lidando com um psicopata carregando uma .44, perseguindo mulheres em várias partes da cidade. À medida que sua investigação começou a dar frutos, uma força-tarefa de homicídios foi formada sob o comando do capitão Borrelli. A balística informou que a arma empregada era um .44 Charter Arms Bulldog – uma arma incomum. Depois de investigar os antecedentes dos assassinatos e de suas vítimas, a polícia não conseguiu encontrar nenhum suspeito registrado; nem conseguiram encontrar qualquer traço comum que ligasse as vítimas umas às outras ou a terceiros. Estava começando a parecer que um psicopata havia escolhido aleatoriamente jovens atraentes para assassinato. Na noite de terça-feira, 8 de março de 1977, uma jovem e atraente estudante honorária do Barnard College chamada Virginia Voskerichian estava voltando para casa depois das aulas na próspera área de Forest Hills Garden. Virginia era uma jovem muito talentosa e trabalhadora que fugiu da Bulgária com a família no final da década de 1950. Enquanto ela seguia pela Dartmouth Street em direção a sua casa, um homem se aproximou dela vindo da direção oposta. Quando eles estavam muito próximos, ele sacou uma .44 e apontou para ela. Ela ergueu os livros para se proteger, mas um único tiro acertou-a no rosto. Virgínia morreu imediatamente. Enquanto fugia, o assassino passou por um homem que havia testemunhado tudo. “Olá, senhor”, disse o assassino ao homem de meia-idade. Uma viatura que passava avistou o homem correndo. Mas, quando ouviram no rádio que uma mulher havia sido baleada na Dartmouth Street, abandonaram o plano de deter o homem suspeito e correram imediatamente para a cena do crime. A polícia se sentiu impotente, incapaz de encontrar o assassino. Além disso, esses assassinatos estavam cobrando um preço enorme dos policiais que trabalhavam sem parar para rastrear todas as pistas possíveis. Laurence D. Klausner em seu livro Son of Sam cita Joe Borrelli sobre as consequências deste crime. 'Se você observar os detetives em qualquer homicídio, notará que eles realizam seu trabalho sem emoção... eles não queriam olhar para ela. Eles sabiam que não fazia sentido. Ela era uma pessoa linda e estava deitada debaixo do lençol, uma bala em seu rosto a destruiu. Começou a agarrá-los, nas entranhas, e eles simplesmente se viraram. Eram veteranos e não aguentaram. No dia seguinte, a polícia encontrou a bala. Viera da mesma arma que matara Donna Lauria. Eles procuravam um psicopata e sabiam que ele iria matar novamente. Algumas fotos aleatórias de uma jovem atraente. Como eles poderiam evitar isso? No dia seguinte, o comissário de polícia deu uma entrevista coletiva para anunciar à cidade de Nova York que havia uma ligação entre os vários tiroteios. O comissário afirmou que a única descrição do assassino era a de 'um homem branco, de vinte e cinco a trinta anos, um metro e oitenta de altura, estatura mediana e cabelos escuros'. Mais ênfase foi colocada em encontrar esse psicopata antes que ele matasse novamente. O vice-inspetor Timothy Dowd recebeu a tarefa de organizar a força-tarefa da Operação Omega e dotá-la dos homens altamente experientes de que necessitava. Dowd, natural da Irlanda, não era um policial típico. O veterano de 61 anos formou-se em latim e inglês no City College e fez mestrado em administração na Baruch School do City College. Pragmático e persistente apesar dos reveses políticos, não desanimou facilmente. O capitão Borrelli tinha um novo chefe. Esta série de crimes tornou-se grande demais para ser controlada apenas por um capitão. Como esperado, o fantasma reapareceu. Em 17 de abril de 1977, dois jovens amantes estavam sentados se beijando em seu carro estacionado perto da Hutchinson River Parkway, não muito longe de onde Donna Lauria havia sido assassinada no ano anterior. Valentina Suriani, de 18 anos, aspirante a atriz e modelo, estava sentada no carro com seu namorado Alexander Esau, de 20 anos, operador de caminhão de reboque. Às 3 da manhã naquele domingo, outro carro parou ao lado deles. Seu motorista atirou duas vezes em cada um deles. Valentina morreu imediatamente e Alexander um pouco mais tarde no hospital. Isto era exatamente o que o departamento de polícia temia – o próximo ataque inevitável na série de assassinatos calibre .44. Esse psicopata que continuaria matando até ser encontrado entre os milhões de homens que se enquadravam em sua descrição. Mas desta vez houve algo diferente: a carta do assassino deixada no local dos crimes endereçada ao capitão Borrelli. A carta em que o assassino deu à polícia o seu “nome” – o Filho de Sam.
As vítimas finais O prefeito da cidade de Nova York, Abraham Beame, convocou o que considerou uma conferência de imprensa muito necessária para discutir o caso do Filho de Sam. Era o tipo de nome que a imprensa realmente usaria e criaria uma personalidade midiática. Beame temia a coisa toda: “As mortes foram um horror.A polícia estava sob uma pressão terrível. Todos estavam começando a questionar sua capacidade de capturar o atirador. A carta fundiu tudo. Era um homem contra uma cidade inteira. Ele havia escrito para um policial, mas eu sabia que não era sobre esse capitão que ele estava escrevendo. Foram todos os policiais que estavam atrás dele, todos os vinte e cinco mil deles. O Dr. Martin Lubin, ex-chefe da psiquiatria forense em Bellevue, juntamente com cerca de quarenta e cinco outros psiquiatras, reuniram-se para contribuir com o perfil psicológico do homem que procuravam. Em maio de 1977, a polícia sabia que procurava um esquizofrênico paranóico, que talvez se considerasse possuidor de um poder demoníaco. O assassino era quase certamente um solitário que tinha dificuldades de relacionamento, principalmente com mulheres. A força-tarefa Omega foi inundada com ligações. Parecia que todo mundo conhecia o assassino: ele era o vizinho que chegava tarde em casa todas as noites, o cunhado estranho que brincava com armas o tempo todo, o cara estranho no bar que odiava garotas bonitas. A lista de suspeitos era interminável. Cada uma dessas milhares de pistas teve que ser verificada e desqualificada – uma tarefa enorme para qualquer força-tarefa. Enquanto a polícia perseguia todos os suspeitos, verificava registros de armas .44, rastreava atividades de ex-pacientes mentais e, em geral, andava maltrapilho, o Filho de Sam foi encorajado pela publicidade. Ele decidiu escrever para Jimmy Breslin, repórter do Daily News. 'Olá das rachaduras nas calçadas de Nova York e das formigas que moram nessas rachaduras e se alimentam do sangue seco dos mortos que se instalou nas rachaduras. 'Olá, das sarjetas de Nova York, que estão cheias de esterco de cachorro, vômito, vinho velho, urina e sangue. Olá dos esgotos de Nova York que engolem essas iguarias quando são levadas pelos caminhões varredores. 'Não pense que porque você não tem notícias [de mim] há algum tempo, eu fui dormir. Não, pelo contrário, ainda estou aqui. Como um espírito vagando pela noite. Com sede, fome, raramente parando para descansar; ansioso para agradar Sam. 'Sam é um rapaz sedento. Ele não vai me deixar parar de matar até que ele se encha de sangue. Diga-me, Jim, o que você terá no dia 29 de julho? Você pode me esquecer se quiser, porque não ligo para publicidade. Porém, você não deve esquecer Donna Lauria e também não pode deixar que o povo a esqueça. Ela era uma garota muito doce. 'Sem saber o que o futuro reserva, direi adeus e vejo você no próximo trabalho? Ou devo dizer que você verá meu trabalho no próximo trabalho? Lembre-se da Sra. Lauria. Obrigado. 'No sangue deles e da sarjeta - 'Criação de Sam' .44' O Daily News reteve algumas partes da carta por insistência da polícia. A passagem omitida dizia: 'Aqui estão alguns nomes para ajudá-lo. Encaminhe-os ao Inspetor para uso do Centro NCIC [National Crime Information Center]. Eles têm tudo no computador, tudo. Eles simplesmente podem aparecer, devido a alguns outros crimes. Talvez eles pudessem fazer associações. 'Duque da Morte. Rei Malvado Vime. Os vinte e dois discípulos do inferno. E por último, John Wheaties, estuprador e sufocador de meninas. P.S., siga em frente, pense positivo, levante-se, bata em caixões, etc. Impressões digitais parciais foram recuperadas da carta, que não tiveram valor para encontrar o suspeito, mas seriam valiosas para comparar com um suspeito, uma vez capturado. Em 10 de junho, um homem chamado Jack Cassara, que morava em New Rochelle, encontrou em sua caixa de correio um estranho bilhete de melhoras de alguém chamado Carr, de Yonkers. O cartão incluía a foto de um pastor alemão. Dizia: 'Querido Jack, lamento saber daquela queda que você sofreu do telhado de sua casa. Só quero dizer 'sinto muito', mas tenho certeza que não demorará muito até que você se sinta muito melhor, saudável, bem e forte: por favor, tenha cuidado da próxima vez. Como você ficará confinado por um longo tempo, avise-nos se Nann precisar de alguma coisa. Atenciosamente: Sam e Francis.' Cassara não caiu do telhado nem nunca conheceu Sam e Francis Carr. Ele ligou para eles e, discutindo a situação estranha, eles concordaram em se encontrar na casa de Carr naquela noite. Os Carr contaram aos Cassaras sobre as cartas estranhas que receberam sobre seu cachorro Harvey e como Harvey havia sido baleado. Sam Carr contou-lhes sobre um pastor alemão da vizinhança que também havia sido baleado. Carr fez com que sua filha, Wheat, despachante da polícia de Yonkers, trouxesse os policiais Intervallo e Chamberlain para investigar, enquanto Cassara contatava a polícia de New Rochelle. Mais tarde, Stephen, filho de dezenove anos de Cassara, chegou a uma conclusão interessante. Ele se lembrou de um cara estranho, David Berkowitz, que alugou por um breve período um quarto na casa deles no início de 1976. “Ele nunca voltou para receber o depósito caução de duzentos dólares quando saiu. Bem, ele também sempre se incomodava com nosso cachorro. Nann Cassara, esposa de Jack, ligou para os Carrs, que prometeram que sua filha faria a polícia de Yonkers agir com base nessa informação. Ela também ligou para a polícia de New Rochelle, que esperou cerca de dois meses depois para ligar de volta. Quando a contataram, ela teve certeza de que Berkowitz era o filho de Sam. O detetive mencionou que Craig Glassman, vice-xerife e vizinho de Berkowitz, recebeu uma carta anônima falando sobre um grupo de demônios composto por Glassman, Cassaras e os Carrs. Tudo o que provou, porém, foi que Berkowitz era um pouco estranho, mas não um assassino e nem o Filho de Sam. A polícia é frequentemente confrontada com comportamentos estranhos, mas perfeitamente legais, por parte dos cidadãos, mas não pode fazer muito a respeito. Entretanto, Chamberlain e Intervallo, da polícia de Yonkers, colocaram o nome de Berkowitz no seu computador e souberam o seu endereço, o número de registo do seu Ford Galaxy e o facto de a sua licença ter acabado de ser suspensa. Às 3 da manhã Em 26 de junho de 1977, a jovem e atraente Judy Placido voltou-se para Sal Lupo, o jovem com quem ela estava conversando, e sugeriu que era hora de ele levá-la para casa depois do Elephas, uma discoteca no Queens. A discoteca estava quase vazia. O Filho de Sam havia reduzido as multidões por toda a cidade. “Este Filho de Sam é realmente assustador”, disse ela a Sal. 'A maneira como aquele cara surge do nada. Você nunca sabe onde ele irá atacar em seguida. Então, como se tivesse acabado de prever o futuro, ela contou mais tarde: 'De repente, ouvi um eco no carro. Não senti nenhuma dor, apenas um zumbido nos ouvidos. Olhei para Sal e seus olhos estavam bem abertos, assim como sua boca. Não houve gritos. Não sei por que não gritei. 'Todas as janelas estavam fechadas. Eu não conseguia entender o que era esse barulho. Depois disso, senti-me desorientado, atordoado.' A primeira impressão de Sal foi que alguém havia jogado pedras no carro, então ele correu de volta para a discoteca em busca de ajuda. Judy se olhou no espelho e se viu coberta de sangue. Seu braço direito estava imóvel. Ela desmaiou quando tentou correr de volta para a discoteca. Sal também foi atingido no antebraço. Ambas as vítimas tiveram muita sorte. Embora Judy tenha levado três tiros, ela evitou ferimentos graves e morte. Ironicamente, o detetive Coffey estava fora do Elephas cerca de quinze minutos antes do tiroteio. Assim que a notícia chegou pelo rádio, ele voltou ao local num piscar de olhos, mas não havia nada a saber de Judy ou Sal sobre a identidade do agressor. Donna Lauria, a primeira vítima do Filho de Sam, foi assassinada em 29 de julho de 1976. Considerando a carta do Filho de Sam enviada ao repórter Jimmy Breslin, na qual só ela foi mencionada com destaque, a polícia estava preocupada com um assassinato de aniversário. Os jornais garantiram absolutamente que toda a cidade esperava outro assassinato naquele dia ou próximo a ele. A força-tarefa Omega estava desesperada. Como proteger uma cidade inteira de mulheres jovens de um assassino aleatório? O detetive Coffey chegou a considerar colocar policiais em carros à prova de balas com manequins para tentar atrair o assassino. Foi um jogo de espera. As tensões aumentaram continuamente até 29 de julho e os nervos estiveram à flor da pele dia e noite, mas nenhum Filho de Sam. Não naquele dia. Dois dias depois, quando a polícia começava a sentir-se aliviada por o aniversário ter passado sem outro assassinato, o Filho de Sam fez as suas últimas vítimas. Na madrugada de domingo, 31 de julho de 1977, uma jovem bonita e vivaz chamada Stacy Moskowitz estava sentada com seu belo e jovem namorado Bobby Violante no carro de seu pai. Eles foram ver um filme e terminaram a noite estacionados em um local tranquilo perto de Gravesend Bay. 'Que tal dar um passeio no parque?' Ele sugeriu. Stacy estava reticente. 'E se o Filho de Sam estiver escondido lá?' 'Isto é Brooklyn, não Queens. Vamos, ele a incentivou. Eles saíram do carro e foram até os balanços do parque. Bobby se inclinou para beijá-la e ela viu algo. “Alguém está olhando para nós”, ela sussurrou. Bobby viu um homem próximo, mas o estranho se virou e desapareceu atrás dos carros estacionados. Stacy ficou assustada e quis voltar para o carro. Quando chegaram ao carro, Stacy queria ir embora, mas Bobby a convenceu a ficar mais alguns minutos enquanto eles se beijavam. “De repente”, lembrou Bobby, “ouvi um zumbido. Primeiro pensei ter ouvido vidro quebrar. Então não ouvi mais Stacy. Não senti nada, mas a vi cair para longe de mim. Não sei quem levou o tiro primeiro, ela ou eu. Bobby Violante levou dois tiros no rosto. Stacy levou um tiro na cabeça. Bobby podia ouvi-la gemer. Ele apertou a buzina do carro e então saiu do carro e gritou por socorro. A polícia chegou ao local rapidamente e Stacy e Bobby estavam a caminho do Hospital Coney Island. Os pais de Stacy chegaram ao hospital bem a tempo de vê-la sendo levada para fora do hospital. A gravidade dos ferimentos na cabeça exigiu que ela fosse transferida para o Kings County Hospital, onde as instalações para traumatismos cranianos eram mais extensas. Juntos, os pais de Bobby e Stacy esperaram horas enquanto os cirurgiões trabalhavam para salvar seus filhos. Trinta e oito horas depois, Stacy Moskowitz morreu. Bobby Violante sobreviveu, mas perdeu o olho esquerdo e tinha apenas 20% da visão do olho direito.
Capturar Em 3 de agosto de 1977, vários dias após o ataque a Stacy Moskowitz e Bobby Violante, os dois policiais de Yonkers, Chamberlain e Intervallo, falaram sobre as cartas bizarras recebidas pelos Carrs e Cassaras e o assassinato dos dois cães - o Labrador de Carr e o assassinato de um pastor alemão na Wicker Street. Eles estavam preocupados com o fato de que, se começassem a investigar David Berkowitz, pareceria que estavam tentando fazer o trabalho de detetives e não de patrulheiros que eram. Eles agiram com cautela e questionaram a rede estatal de computadores sobre Berkowitz. O computador forneceu um breve perfil dele a partir de sua carteira de motorista. Berkowitz parecia ter aproximadamente a mesma idade, altura e constituição física do Filho de Sam, conforme descrito por várias testemunhas. Os patrulheiros conversaram com o locatário do prédio na 35 Pine Street, local de residência de Berkowitz. Tudo o que ela pôde dizer foi que ele pagou o aluguel em dia e que escreveu em seu formulário de aluguel que trabalhava na IBI Security, no Queens. Essa escassa informação indicava que Berkowitz provavelmente tinha algum conhecimento sobre armas se trabalhasse para uma empresa de segurança. Em seguida, ligaram para o IBI e descobriram que Berkowitz pediu demissão em julho de 1976 para trabalhar em alguma empresa de táxi. O primeiro assassinato do Filho de Sam ocorreu em julho de 1976. Os dois ligaram para algumas centenas de empresas de táxi baseadas na área do Bronx. Nenhum deles empregou Berkowitz. No entanto, centenas de outras empresas de táxi operavam na área metropolitana de Nova York. Chamar todos eles parecia intransponível. Os dois policiais tinham certeza de que estavam no caminho certo e confiaram ao chefe, que ficou impressionado com as informações que haviam coletado. Ele os incentivou a conversar com o detetive Richard Salvesen, de Nova York. Mostraram todas as cartas a Salvesen. Este último ficou favoravelmente impressionado e concordou em repassar a informação à força-tarefa Omega. Outro desenvolvimento do caso ocorreu alguns dias após o tiroteio Moskowitz-Violante. A Sra. Cacilia Davis, uma atraente imigrante austríaca de meia-idade, apresentou-se relutantemente com a alegação de que tinha visto o homem que atirou no casal. O detetive Joe Strano foi vê-la em sua casa na Bay 17th Street, a um quarteirão do local do tiroteio. Davis disse a Strano que ela chegou em casa nas primeiras horas da manhã e teve que passear com seu cachorro Snowball. Ela pensou que um homem a estava seguindo. '...ele parecia estar tentando se esconder atrás de uma árvore. Mas a árvore era muito pequena, muito estreita. Ele se destacou. Ele continuou olhando em minha direção... Então ele começou a andar em minha direção, com um sorriso peculiar. Não foi nada sinistro, apenas um tipo de sorriso amigável, quase. Quando ela o olhou mais de perto, pensou que ele tinha uma arma escondida na mão. 'Eu estava com medo. Entrei em minha casa e comecei a tirar a coleira de Bola de Neve. Só então ouvi estalos ou algo que parecia fogos de artifício. Eles eram meio barulhentos, mas distantes. Não pensei muito nisso na época. 'Na manhã seguinte... havia uma multidão de pessoas em Shore Road. Foi então que descobri o que aconteceu na noite anterior. De repente, percebi que devia ter visto o assassino. Entrei em pânico e não consegui dizer nada.... 'Eu nunca esqueceria seu rosto até o dia de minha morte. Foi assustador. Houve algum ceticismo inicial sobre se Davis tinha visto o assassino. A descrição dela do que ele vestia estava em desacordo com a de outra provável testemunha ocular que estava estacionada perto do carro de Bobby Violante. As dúvidas aumentaram quando Davis afirmou que, no momento do assassinato, havia policiais distribuindo multas de estacionamento em frente ao prédio dela. Esta informação contrariava muito a informação que Strano obteve da polícia de plantão naquela noite, que alegou não ter emitido nenhuma multa naquele horário naquela área. Davis foi inflexível. O namorado dela decidiu não acompanhá-la até a porta porque viu os policiais assinando multas, ela insistiu. Ela descreveu os dois patrulheiros para Strano. Surgiram dois nomes que combinavam com a descrição de Davis. O sargento Jimmy Shea começou a acompanhar o assunto. Nesse ínterim, as coisas pareciam estar estourando por toda parte. O oficial Chamberlain, do Departamento de Polícia de Yonkers, respondeu a uma ligação sobre uma suspeita de incêndio criminoso no prédio de apartamentos de Berkowitz em 35 Pine Street. A ligação foi feita por Craig Glassman, enfermeiro e vice-xerife em meio período. (Glassman foi o sujeito descrito na carta de Berkowitz como parte de um grupo de demônios junto com os Cassaras e os Carrs.) Glassman explicou o que aconteceu: 'Senti o cheiro da fumaça e corri para a porta. Quando abri, o fogo estava quase apagado... Provavelmente nunca ficou quente o suficiente para detonar as balas. Ele mostrou a Chamberlain as balas calibre .22 que foram colocadas no fogo do lado de fora de sua porta. Então Glassman mostrou-lhes as cartas estranhas que recebera de Berkowitz, que morava logo acima dele. A caligrafia parecia idêntica às cartas que os Carr haviam recebido. Naquela mesma tarde, Sam Carr, ainda chateado com o assassinato de seu cachorro e com o que considerou uma falta de ação da polícia, investigou o assunto de forma independente com a Força-Tarefa Omega. Ele dirigiu até a delegacia onde a força-tarefa estava sediada. Não aconteceu muita coisa quando Sam Carr contou sua história sobre os tiros nos cães, as cartas estranhas, o excêntrico David Berkowitz. A força-tarefa foi inundada durante muitos meses com orientações de pessoas que falavam com tanta paixão quanto Sam Carr. Eles colocaram as informações em uma pasta de prioridades de nível dois e esqueceram delas – por um tempo. O fato era que, apesar das desculpas subsequentes, Sam Carr acabara de lhes dar o nome do assassino e eles não se importaram. Dois dias depois, 8 de agosto, Chamberlain e Intervallo ligaram para o detetive Salvesen para contar sobre o evento de Craig Glassman e as cartas que Glassman havia recebido. Uma das cartas era surpreendentemente confessional: 'É verdade, eu sou o assassino, mas Craig, as mortes estão sob seu comando.' Salvesen prometeu informar a força-tarefa imediatamente, mas a informação demorou dias para chegar à força-tarefa. Nesse ínterim, várias multas de trânsito emitidas na noite do tiroteio, do lado de fora do apartamento da testemunha Davis, foram finalmente encontradas. Todos, exceto um, foram investigados e não produziram nada. Uma última multa ainda estava para ser investigada – uma pertencente a um homem de Yonkers chamado David Berkowitz. O detetive Jimmy Justus ligou para o Departamento de Polícia de Yonkers e conversou com Wheat Carr, filha de Sam Carr, que havia perdido seu cachorro. Ela deu-lhe uma bronca séria sobre David Berkowitz e tudo o que seu pai tentara transmitir à polícia dias antes. O oficial Chamberlain ligou para Justus logo depois e contou tudo o que sabia. Eles compararam notas. Então, depois que a família Carr e os oficiais Chamberlain e Intervallo ligaram todos os pontos repetidamente para a Polícia da Cidade de Nova York, estes últimos estavam mais do que ansiosos para conquistar o colarinho e a glória que o acompanhava. Em 10 de agosto, Shea, Strano, William Gardella e John Falotico colocaram o número 35 da Pine Street sob vigilância. O número de policiais cresceu à medida que todos queriam participar da prisão. Pouco depois das 19h30, um homem caucasiano corpulento saiu do prédio e parecia dirigir-se ao Ford Galaxy de Berkowitz. A polícia começou a cercá-lo. Falotico sacou a arma e parou o homem. “David, fique onde está”, ele o avisou. — Você é da polícia? o homem queria saber. o que é bruce kelly na prisão do condado de cook
'Sim. Não mova as mãos. Não foi David Berkowitz, mas Craig Glassman, o vice-xerife de meio período, que percebeu que os homens que o cercavam não eram a polícia de Yonkers, mas os “melhores” da cidade de Nova York. Glassman descobriu rapidamente que Berkowitz era suspeito dos assassinatos do Filho de Sam. Várias horas depois, outra figura saiu do prédio carregando um saco de papel. O homem era pesado, com cabelos escuros e caminhava lentamente em direção ao Ford Galaxy. Desta vez, a polícia esperou o homem entrar no carro e colocar o saco de papel no banco do passageiro. 'Vamos!' Falotico gritou e os policiais avançaram. O homem lá dentro não viu as figuras que se aproximavam. Gardella veio da traseira do carro e colocou o cano da arma na cabeça do homem. 'Congelar!' ele gritou. 'Polícia!' O homem dentro do carro se virou e sorriu idiotamente para eles. Falotico deu-lhe instruções muito explícitas para sair lentamente do carro e colocar as mãos no teto. O homem obedeceu, ainda sorrindo. 'Agora que tenho você', disse Falotico, 'quem eu tenho?' — Você sabe — disse o homem educadamente. 'Não, eu não. Você me diz.' Ainda sorrindo com seu sorriso idiota, ele respondeu: 'Eu sou Sam. David Berkowitz.'
David Berkowitz No dia da prisão de Berkowitz, o sargento Joseph Coffey foi chamado para entrevistá-lo. Com calma e franqueza, David contou-lhe sobre cada um dos tiroteios. Quando a entrevista terminou não havia dúvida de que Berkowitz era o Filho de Sam. Os detalhes que ele forneceu sobre cada ataque eram informações que apenas o assassino saberia. No final da sessão, Berkowitz desejou-lhe educadamente “boa noite”. Coffey ficou impressionado com Berkowitz. “Quando entrei naquela sala pela primeira vez, estava cheio de raiva. Mas depois de conversar com ele...sinto pena dele. Esse homem é um maldito vegetal! Quem foi David Berkowitz e como ele se tornou o Filho de Sam? Embora David não tenha começado sua vida nas circunstâncias mais auspiciosas, ele cresceu em uma família de classe média com pais adotivos amorosos que o encheram de presentes e atenção. Sua mãe verdadeira, Betty Broder, cresceu na região de Bedford-Stuyvesant, no Brooklyn. Sua família era pobre e ela teve que lutar para sobreviver durante a Depressão. Sua família judia se opôs ao seu casamento com Tony Falco, que era italiano e gentio. Os dois juntaram algum dinheiro para abrir um mercado de peixes em 1939. Então, Betty teve uma filha, Roslyn. Depois disso, as coisas não correram bem no casamento de Falco e Tony a trocou por outra mulher. O mercado de peixes faliu e Betty teve que criar Roslyn sozinha. A solidão de ser mãe solteira foi aliviada quando ela começou um caso com um homem casado chamado Joseph Kleinman. Mas as coisas deram errado quando ela engravidou. Kleinman recusou-se a pagar qualquer pensão alimentícia e prometeu deixá-la, a menos que ela desistisse do bebê. Mesmo antes de David nascer, em 1º de junho de 1953, ela já havia providenciado sua adoção. Sua tristeza por ter desistido do filho foi um pouco mitigada pelo conhecimento de que um bom casal judeu estava pronto para adotar seu filho. Sem o recém-nascido, Betty retomou seu caso com Kleinman até ele morrer de câncer em 1965. David teve a sorte de ser adotado por Nat e Pearl Berkowitz, um casal sem filhos que era dedicado ao seu novo filho. Ele teve uma infância normal no Bronx, sem sinais claros de alerta do que ainda estava por vir. Talvez o fator mais significativo em sua vida tenha sido o fato de ele ser um solitário. Seus pais não eram particularmente orientados socialmente e David também não. Ele sempre foi grande para sua idade e sempre se sentiu diferente e menos atraente que seus colegas. Durante toda a sua juventude ele se sentiu desconfortável com outras pessoas. Ele tinha um esporte – beisebol – que praticava bem. Seus vizinhos se lembram dele como um menino bonito, mas com traços violentos, um valentão que agredia as crianças da vizinhança sem motivo aparente. Ele era hiperativo e muito difícil de ser controlado por Pearl e Nat. David não percebeu que Pearl sofria de câncer de mama antes de nascer. Quando ocorreu em 1965 e novamente em 1967, David ficou chocado. Nat não manteve seu filho adotivo muito bem informado sobre o prognóstico e David ficou chocado ao ver o quanto Pearl se dissipou da quimioterapia e da própria doença. Ele ficou arrasado quando Pearl morreu no outono de 1967. Quando David era adolescente, seus pais tentaram fugir de seu bairro em mudança para a segurança da classe média no enorme e extenso empreendimento de Co-Op City. Quando o apartamento ficou pronto, Pearl já havia morrido. David e seu pai moravam sozinhos no novo apartamento. David começou a deteriorar-se após a morte de Pearl. Sua média de notas despencou. Sua fé em Deus foi abalada. Ele começou a imaginar que a morte dela fazia parte de algum plano para destruí-lo. Ele se tornou cada vez mais introvertido. Em 1971, Nat se casou novamente com uma mulher que não se dava bem com David. O casal mudou-se para uma comunidade de aposentados na Flórida sem ele, deixando-o à deriva, sem um propósito ou meta. Ele apenas existiu até que sua vida de fantasia se tornou mais forte que sua vida real. Ele teve um relacionamento com uma garota chamada Iris Gerhardt. O relacionamento era mais fantasioso da parte de Berkowitz. Iris o considerava apenas um amigo. Ele frequentou algumas aulas no Bronx Community College, mais para apaziguar Nat do que qualquer outra coisa. David ingressou no Exército no verão de 1971 e lá permaneceu por três anos. Ele era um excelente atirador, particularmente proficiente com rifles. Durante seu tempo no Exército, ele se converteu brevemente do Judaísmo à fé Batista, mas depois perdeu o interesse. A certa altura, David encontrou sua mãe biológica, Betty Falco. Ela e sua filha Roslyn fizeram tudo que puderam para que David se sentisse bem-vindo em sua família. Por um tempo funcionou e David parecia feliz na companhia deles, mas acabou se afastando deles também, inventando desculpas para não ter vindo visitá-los. A raiva e a frustração com as mulheres, aliadas a uma vida de fantasia bizarra, levaram-no ao caminho da violência quando saiu do Exército em 1974. A única experiência sexual consumada que teve com uma mulher foi com uma prostituta na Coreia. Ele contraiu uma doença venérea como lembrança. Mesmo antes do início dos assassinatos, David provocou cerca de 1.488 incêndios na cidade de Nova York e manteve um diário de cada um deles. Ele estava representando uma fantasia de controle. Robert Ressler, em seu livro Whoever Fights Monsters, explica: “A maioria dos incendiários gosta da sensação de que são responsáveis pela excitação e violência de um incêndio. Com o simples ato de acender fósforos, eles controlam acontecimentos na sociedade que normalmente não são controlados; eles orquestram o incêndio, a chegada e o envio aos gritos dos caminhões de bombeiros e dos bombeiros, a aglomeração de multidões, a destruição de propriedades e, às vezes, de pessoas.' Klausner destaca em seu livro que o estado de espírito de David em novembro era muito sombrio quando escreveu ao pai na Flórida: 'Está frio e sombrio aqui em Nova York, mas tudo bem porque o clima combina com meu humor - sombrio. Pai, o mundo está escurecendo agora. Posso sentir isso cada vez mais. As pessoas estão desenvolvendo um ódio por mim. Você não acreditaria o quanto algumas pessoas me odeiam. Muitos deles querem me matar. Eu nem conheço essas pessoas, mas elas ainda me odeiam. A maioria deles é jovem. Eu ando pela rua e eles cospem e chutam em mim. As meninas me chamam de feio e são as que mais me incomodam. Os caras apenas riem. De qualquer forma, em breve as coisas mudarão para melhor. Esta carta foi um verdadeiro pedido de ajuda. Depois de escrever a carta, ele se trancou em seu minúsculo apartamento por quase um mês, saindo apenas para comer. Ele escreveu coisas malucas nas paredes com um marcador: 'Neste buraco vive o Rei Malvado. Mate pelo meu Mestre. Eu transformo crianças em assassinos. Por volta do Natal de 1975, David afirmou mais tarde aos psiquiatras que estava cedendo aos demônios na esperança de que eles parassem de atormentá-lo se ele fizesse o que pediam. Na véspera de Natal, ele estava em crise mental e emocional. No início da noite, ele pegou uma grande faca de caça e dirigiu por horas à procura de uma jovem vítima. Os demônios o avisariam quando encontrasse a mulher certa. Naquela noite, ele voltou para Co-Op City, onde ele e Nat dividiram o apartamento solitário após a morte de Pearl. Uma mulher estava saindo de um supermercado. De repente, os demônios de David ordenaram que ele a matasse. “Ela tem que ser sacrificada”, disseram-lhe. Ele enfiou a faca de caça nas costas dela uma e outra vez. Ele ficou chocado com a reação dela. “Eu a esfaqueei e ela não fez nada. Ela simplesmente se virou e olhou para mim. Então ela começou a gritar e ele fugiu. Mais tarde, a polícia tentou, sem sucesso, verificar esta história. Então ele viu outra jovem. Ele escondeu a faca e a atacou por trás, apunhalando-a na cabeça. Michelle Forman, de quinze anos, ficou gravemente ferida, mas reagiu. Os gritos dela assustaram David e ela conseguiu chegar a um dos prédios de apartamentos em busca de ajuda. Ela teve seis ferimentos de faca de caça. O ataque a Michelle pacificou os demônios de David por enquanto. Ele estava relaxado e saiu para comer um hambúrguer com batatas fritas. Após os dois ataques na véspera de Natal, David voltou ao trabalho de segurança na IBI Security. Ele se mudou de seu minúsculo apartamento no Bronx em janeiro para uma casa para duas famílias em Yonkers, de propriedade de Jack e Nann Cassara. Ele queria um aluguel de 2 anos e pagou um depósito caução de US$ 200. O pastor alemão de Cassara era um cão barulhento e uivava com frequência. Os cães da vizinhança uivaram de volta. Na mente doentia de David, os demônios viviam dentro dos cães e seus uivos eram a forma como ordenavam que David fosse à caça de sangue - o sangue de mulheres jovens e bonitas. Berkowitz foi levado ao limite: “Eu voltava para casa, na avenida Coligni, às seis e meia da manhã. Começaria então, o uivo. Nos meus dias de folga, eu ouvia a noite toda também. Isso me fez gritar. Eu costumava gritar implorando para que o barulho parasse. Isso nunca aconteceu. 'Os demônios nunca pararam. Eu não consegui dormir. Eu não tinha forças para lutar. Eu mal conseguia dirigir. Certa noite, voltando do trabalho para casa, quase me matei no carro. Eu precisava dormir... Os demônios não me davam paz.' Depois de três meses, ele saiu da casa dos Cassara e foi para um prédio de apartamentos na 35 Pine Street, em Yonkers, nunca pedindo a devolução do depósito caução. Os Cassaras assumiram um papel assustador na vida familiar de David: “Quando me mudei, os Cassaras pareciam muito agradáveis e tranquilos. Mas eles me enganaram. Eles mentiram. Eu pensei que eles eram membros da raça humana. Eles não eram! De repente os Cassaras começaram a aparecer junto com os demônios. Eles começaram a uivar e gritar. 'Sangue e morte!' Eles gritaram os nomes dos mestres! O Monstro de Sangue, John Wheaties, General Jack Cosmo. À medida que as fantasias de David se desenvolviam, Cassara tornou-se o General Jack Cosmo, comandante-chefe dos cães demoníacos que vagavam pelas ruas de Nova York. Os demônios tinham uma necessidade constante de sangue, que Davi ajudou a suprir com seus ataques assassinos. O apartamento de David na Pine Street também tinha cachorros. O labrador preto de Sam Carr, por exemplo. David tentou matar o demônio que espreita em Harvey com um coquetel molotov, mas fracassou. Finalmente, ele atirou em Harvey com uma arma. Sam Carr, na elaborada ilusão de David, era o hospedeiro de um poderoso demônio chamado Sam, que trabalhava para o General Jack Cosmo. Quando David se autodenominava Filho de Sam, era ao demônio que vivia em Sam Carr que ele se referia. David alertou as pessoas que deveriam levá-lo a sério. 'Este Sam e seus demônios foram responsáveis por muitas mortes.' Infelizmente, no esquema de David, só Deus poderia destruir Sam no Armagedom. Em vários momentos, na mente de David, Sam era o Diabo. Um dia antes de assassinar Donna Lauria, David largou o emprego como segurança noturno e foi trabalhar como motorista de táxi. Ele afirma que não queria matar Donna e sua amiga Jody, mas os demônios o forçaram a atirar. Mas uma vez feito isso, ele sentiu prazer e exaustão por fazer bem um trabalho. Sam ficou satisfeito. Satisfeito o suficiente para prometer Donna a ele como noiva. Sam levou David a acreditar que Donna algum dia ressuscitaria dos mortos para se juntar a ele. David foi classificado pelos psiquiatras de defesa como esquizofrênico paranóico. Eles acreditavam que as dificuldades de David em relação às pessoas o levaram ainda mais ao isolamento. O isolamento era um terreno fértil para fantasias selvagens. Eventualmente, as fantasias substituíram a realidade e David viveu num mundo povoado pelos demônios que sua mente havia criado. À medida que seu estado de espírito se deteriorava, a tensão crescia e só era liberada quando ele atacava alguém com sucesso. Durante um breve período, os ataques aliviaram as tensões, mas inevitavelmente as tensões começaram a aumentar novamente e o ciclo repetiu-se. Quando foi preso, David permaneceu calmo e sorridente. Parecia que ele estava aliviado por ter sido pego. Talvez ele pensasse que finalmente na prisão os cães demoníacos parariam de uivar por sangue. No entanto, de acordo com o Dr. David Abrahamsen, psiquiatra forense da promotoria, 'Embora o réu mostre traços paranóicos, eles não interferem em sua aptidão para ser julgado... o réu é normal como qualquer outra pessoa. Talvez um pouco neurótico. Em última análise, isso não importou porque David Berkowitz se declarou culpado. Ele foi condenado a 365 anos de prisão. Em 1979, Robert Ressler, o veterano do FBI, entrevistou Berkowitz três vezes na prisão de Attica. Berkowitz teve permissão para manter um álbum de recortes que compilou com todas as histórias dos jornais sobre os assassinatos. Ele usou esses álbuns de recortes para manter vivas suas fantasias. Ressler deixou claro que não acreditou nem um pouco na teoria do cão demônio e, eventualmente, conseguiu arrancar a verdade de Berkowitz. A história do demônio era para protegê-lo quando e se ele fosse pego, para que pudesse tentar convencer as autoridades de que estava louco. Ele admitiu a Ressler 'que seu verdadeiro motivo para atirar em mulheres foi o ressentimento contra sua própria mãe e sua incapacidade de estabelecer bons relacionamentos com mulheres'. Ele ficava sexualmente excitado ao perseguir e atirar em mulheres e se masturbava depois que tudo terminava. Ele também admitiu a Ressler que perseguir mulheres havia se tornado uma aventura noturna para ele. Se não encontrasse uma vítima, voltaria às cenas de seus assassinatos anteriores e tentaria relembrá-los. 'Foi uma experiência erótica para ele ver restos de manchas de sangue no chão, uma ou duas marcas de giz da polícia: sentado em seu carro, ele frequentemente contemplava essas lembranças horríveis e se masturbava.' Assim, os assassinos regressam à cena do crime, não por culpa, mas porque querem reviver as memórias dos seus crimes para obter prazer sexual. Ele queria ir aos funerais de suas vítimas, mas temia que a polícia suspeitasse. No entanto, ele frequentava lanchonetes perto das delegacias de polícia na esperança de ouvir policiais falando sobre seus crimes. Ele também tentou, sem sucesso, encontrar os túmulos de suas vítimas. Como muitos serial killers, ele alimentou seu ego doentio com a atenção dos jornais que recebeu por seus crimes. Ele teve a ideia de enviar a carta para Jimmy Breslin a partir de um livro sobre Jack, o Estripador. Ressler descobriu que 'depois que a imprensa começou a chamá-lo de Filho de Sam, ele adotou o apelido como seu e até criou um logotipo para ele'. o desaparecimento de Crystal Rogers 1ª temporada
Esta história se repete repetidas vezes em todas as cidades que sofrem ataques de um serial killer. As exigências dos cidadãos para saberem o que está a acontecer são equilibradas com a realidade de que alimentar estas exigências de informação praticamente garante que o assassino continuará a matar. O trabalho policial legítimo é seriamente prejudicado por um dilúvio de dicas falsas de cidadãos bem-intencionados. A única parte que beneficia deste problema comum é a comunicação social. Bibliografia Esta reportagem foi retirada principalmente das seguintes fontes: o excelente livro de Lawrence D. Klausner intitulado Son of Sam (McGraw-Hill, 1981), o New York Times e o New York Post. Outras fontes foram: Abrahamsen, David, Confissões do Filho de Sam. Breslin, Jimmy e Dick Schaap, .44 (romance baseado nos assassinatos do Filho de Sam). Leyton, Elliott, Caçando Humanos; Dentro da mente dos assassinos em massa. Terry, Maury, O Mal Supremo. Terry acredita que os assassinatos do Filho de Sam e outros crimes de alto perfil envolvem um culto satânico chamado Igreja do Processo. Ressler, Robert K. e Tom Shachtman, Whoever Fights Monsters: My Twenty Years Tracking Serial Killers for The FBI. CrimeLibrary. com
DAVID BERKOWITZ (FILHO DE SAM) O Assassino Calibre 44 O capitão Joseph Borrelli, do Departamento de Polícia de Nova York, foi um dos principais membros do Grupo Omega. A Operação Omega foi a força-tarefa chefiada pelo vice-inspetor Timothy Dowd para encontrar o psicopata que matava mulheres em vários pontos da cidade com uma arma calibre .44. O '.44 Caliber Killer' estava recebendo muita atenção da imprensa e o nome de Borrelli aparecia com frequência. Agora, em 17 de abril de 1977, ele estava olhando para uma carta endereçada a ele, que havia sido deixada no local do último desta série de assassinatos: Com erros ortográficos, dizia: Prezado Capitão Joseph Borrelli, Estou profundamente magoado por você me chamar de odiador de Wemon. Eu não sou. Mas eu sou um monstro. Eu sou o 'Filho de Sam'. Eu sou um pirralho. Quando o pai Sam fica bêbado, ele fica malvado. Ele bate na família. Às vezes ele me amarra nos fundos da casa. Outras vezes ele me tranca na garagem. Sam adora beber sangue. 'Saia e mate', ordena o pai Sam. 'Atrás da nossa casa, um pouco de descanso. Principalmente jovens – estuprados e massacrados – com o sangue drenado – agora apenas ossos. Papa Sam também me mantém trancado no sótão. Não consigo sair, mas olho pela janela do sótão e vejo o mundo passar. Eu me sinto um estranho. Estou em um comprimento de onda diferente de todo mundo - programado para matar. No entanto, para me impedir, você deve me matar. Atenção a todos os policiais: Atire em mim primeiro – atire para matar ou então fique fora do meu caminho ou você morrerá! Papai Sam está velho agora. Ele precisa de um pouco de sangue para preservar sua juventude. Ele teve muitos ataques cardíacos. 'Ugh, meu Deus, isso dói, filho.' Sinto falta da minha linda princesa acima de tudo. Ela está descansando em nossa casa feminina. Mas eu a verei em breve. Eu sou o 'Monstro' - 'Belzebu' - o gordinho behemouth. Eu adoro caçar. Rondando pelas ruas em busca de caça justa – carne saborosa. Os wemon do Queens são os mais bonitos de todos. Deve ser a água que eles bebem. Eu vivo para a caça – minha vida. Sangue para o papai. Sr. Borrelli, senhor, não quero mais matar. Não sur, não mais, mas devo, 'honrar teu pai'. Eu quero fazer amor com o mundo. Eu amo pessoas. Eu não pertenço à terra. Devolva-me ao Google. Para o povo do Queens, eu amo vocês. E quero desejar a todos vocês uma feliz Páscoa. Poderia Deus te abençoe nesta vida e na próxima. A segunda página da carta está abaixo: A carta não continha nenhuma impressão digital útil e o envelope foi manuseado por tantas pessoas que, se houvesse alguma impressão digital do assassino, ela foi perdida. Esta carta vazou para a imprensa no início de junho e o mundo finalmente ouviu o nome “Filho de Sam”. O filho de Sam Uma semana antes do último assassinato do Filho de Sam, um funcionário municipal aposentado chamado Sam Carr, que morava em Yonkers, Nova York, com sua esposa e filhos, recebeu uma carta anônima sobre seu labrador preto, Harvey. O escritor estava reclamando dos latidos de Harvey. Em 19 de abril, dois dias após o último assassinato, outra carta com a mesma caligrafia chegou pelo correio: 'Pedi-lhe gentilmente que impedisse aquele cachorro de uivar o dia todo, mas ele continua a fazê-lo. Eu implorei a você. Eu te contei como isso está destruindo minha família. Não temos paz, nem descanso. 'Agora eu sei que tipo de pessoa você é e que tipo de família você é. Você é cruel e imprudente. Você não tem amor por nenhum outro ser humano. Você é egoísta, Sr. Carr. Minha vida está destruída agora. Não tenho mais nada a perder. Posso ver que não haverá paz em minha vida, ou na vida de minha família, até que eu acabe com a sua. Carr e sua esposa chamaram a polícia, mas tudo o que fizeram foi ouvir com simpatia. Dez dias depois, Carr ouviu um tiro vindo de seu quintal, onde descobriu o Labrador preto sangrando no chão. Um homem vestindo jeans e camisa amarela estava se afastando. Ele levou Harvey às pressas ao veterinário, onde foi salvo. Carr ligou para a polícia novamente. Desta vez, os patrulheiros Peter Intervallo e Thomas Chamberlain examinaram as cartas e iniciaram uma investigação. Nessa época, a carta do Filho de Sam ao Capitão Borrelli não havia vazado para os jornais, então ninguém pensou em conectar essas cartas à carta de Borrelli. Operação Ômega A Operação Omega estava crescendo em tamanho e recursos. Expandiu-se para cerca de duzentos detetives. Com a cidade em pânico, ser designado para a força-tarefa Omega foi considerado uma honra. Capturar o autor de seis ataques assassinos significaria enormes recompensas para os detetives envolvidos – e eles sabiam disso. Foi um incentivo extra dedicar muitas horas para pegar essa noz. Essas longas horas, no entanto, trouxeram nervos à flor da pele. Os detetives brigavam uns com os outros por causa de trivialidades, os relacionamentos com esposas e filhos eram severamente tensos. O consumo de cafeína e álcool aumentou. Berços foram colocados na sede da Omega para que os policiais pudessem dormir pelo menos algumas horas antes de começarem novamente. Vários jogadores muito talentosos juntaram-se à Operação Omega: além do Capitão Joe Borrelli, estavam o Sargento Joseph Coffey e o Detetive Redmond Keenan. A filha de Keenan, Rosemary, esteve presente em um desses ataques quando seu acompanhante ficou gravemente ferido. Resumindo, a Operação Omega incluiu a nata dos detetives da cidade de Nova York com um forte senso de missão. Pânico Quando o Filho de Sam atacou pela primeira vez, na manhã de 29 de julho de 1976, ninguém poderia esperar que um serial killer estivesse fazendo sua estreia. Duas jovens, Donna Lauria, uma morena de dezoito anos, e sua amiga Jody Valenti, de dezenove, estavam conversando no carro de Jody perto da entrada do prédio de apartamentos de Lauria no Bronx, na cidade de Nova York. Por causa do horário perigoso (uma hora da manhã), seus pais pararam no carro quando voltavam para casa depois de uma saída à noite e disseram que era hora de subir. Donna prometeu que faria isso. Mas, depois que seus pais entraram, Donna notou um homem parado ao lado do passageiro do carro. 'Quem é esse cara?' ela perguntou. 'O que ele quer?' Sua pergunta ficou sem resposta. O homem tirou uma pistola Charter Arms .44 Bulldog de um saco de papel, agachou-se e disparou cinco vezes contra o carro. Donna morreu imediatamente, atingida no pescoço. Jody, baleado na coxa, apoiou-se na buzina enquanto o homem continuava a puxar o gatilho, embora a câmara estivesse vazia. Jody saiu do carro gritando por socorro. Logo, o pai de Donna ouviu o barulho e desceu correndo. De pijama e descalço, ele correu de carro até o hospital, esperando que os médicos pudessem salvar sua Donna. A polícia não encontrou motivo para o ataque. Finalmente, eles teorizaram que pode ter sido uma execução de uma multidão com vítimas equivocadas ou um psicopata solitário. Jody, semi-chocada, conseguiu dar uma descrição do agressor. Mas, sob coação, faltou sua descrição. Dano permanente Na noite de 23 de outubro de 1976, três meses após o assassinato sem sentido da garota Lauria, Carl Denaro, de 20 anos, bebeu cerveja com seus amigos em um bar no Queens. Em poucos dias ele estaria ingressando na Força Aérea por pelo menos quatro anos. Ele realmente queria viver com seus amigos, já que demoraria um pouco até que ele os visse novamente. Entre seu grupo estava uma garota, Rosemary Keenan, que ele conhecia da faculdade. A festa acabou depois das 2h30 e Carl levou Rosemary para casa. O casal estacionou perto da casa dela e conversou. De repente, um homem apareceu do lado de fora do passageiro. Ele sacou uma arma e disparou cinco vezes contra o carro, ferindo Carl na cabeça. Aterrorizada, Rosemary dirigiu o carro de volta ao bar, de onde amigos levaram Carl para o hospital. Lá, os cirurgiões substituíram uma parte do crânio danificado por uma placa de metal. Seus ferimentos o assombrariam pelo resto de sua vida. Pouco mais de um mês depois, na noite de 26 de novembro de 1976, Donna DeMasi, de dezesseis anos, e sua amiga Joanne Lomino, de dezoito, voltavam do cinema tarde da noite. O ônibus parou perto da casa de Joanne. Joanne notou um homem parado por perto. Ela pediu à amiga que andasse mais rápido. Ele começou a segui-los. 'Vocês sabem onde...' ele se dirigiu a eles como se estivesse prestes a pedir informações, mas nunca terminou a frase. Em vez disso, ele puxou uma arma debaixo da jaqueta e atirou neles. As duas meninas foram atingidas. Então o agressor esvaziou sua arma atirando contra uma casa. Ao ouvir os gritos das meninas, a família de Joanne saiu correndo de casa para ajudá-las. Quando chegaram ao hospital, os cirurgiões determinaram que Donna ficaria bem. A bala passou cerca de um centímetro de sua coluna e saiu de seu corpo. Joanne não teve tanta sorte. Sua coluna foi quebrada pela bala. Ela sobreviveria, mas agora estava paraplégica. David Berkowitz e Christina Destes três ataques ocorridos em duas áreas diferentes, Bronx e Queens, apenas uma bala foi recuperada intacta. Consequentemente, a polícia ainda não conseguiu vincular estes ataques a um único indivíduo. As coisas se acalmaram por dois meses. Então, na madrugada de 30 de janeiro de 1977, o assassino saiu à caça de sua próxima vítima. Christine Freund, de 26 anos, e seu noivo John Diel deixaram a Wine Gallery no Queens por volta das 12h10. e caminhou em direção ao seu carro. Eles estavam muito absortos um no outro para observar o homem que os observava. Enquanto eles estavam sentados no carro, dois tiros quebraram a noite, quebrando o para-brisa. Christine agarrou a cabeça dela; ambos os tiros a atingiram. John apoiou a cabeça no banco do motorista e correu em busca de ajuda, tentando sinalizar os carros que passavam, mas sem sucesso. Pessoas que moravam nas proximidades ouviram os tiros e chamaram a polícia. Poucas horas depois, Christine morreu no hospital. O sargento-detetive Joe Coffey, de 43 anos, era um irlandês grande e bonito, conhecido por sua resistência e dedicação. Ele e o capitão Joe Borrelli começaram a trabalhar neste último homicídio. Eles tinham duas teorias: que o assassino era um psicopata ou alguém que tinha algo pessoal contra Christine Freund. Coffey percebeu que as balas usadas para matá-la não eram típicas. Eles vieram de uma arma poderosa e de grande calibre. Investigando mais, ele descobriu que o assassinato dela correspondia aos outros ataques a Donna Lauria, Donna DeMasi e Joanne Lomino. Coffey tinha um pressentimento de que eles estavam lidando com um psicopata carregando uma .44, perseguindo mulheres em várias partes da cidade. À medida que sua investigação começou a dar frutos, uma força-tarefa de homicídios foi formada sob o comando do capitão Borrelli. A balística informou que a arma empregada era um .44 Charter Arms Bulldog – uma arma incomum. Depois de investigar os antecedentes dos assassinatos e de suas vítimas, a polícia não conseguiu encontrar nenhum suspeito registrado; nem conseguiram encontrar qualquer traço comum que ligasse as vítimas umas às outras ou a terceiros. Estava começando a parecer que um psicopata havia escolhido aleatoriamente jovens atraentes para assassinato. David Berkowitz e Virgínia Na noite de terça-feira, 8 de março de 1977, uma jovem e atraente aluna honorária do Barnard College chamada Virginia Voskerichian estava voltando para casa depois das aulas na próspera área de Forest Hills Gardens. Virginia era uma jovem muito talentosa e trabalhadora que fugiu da Bulgária com a família no final da década de 1950. Enquanto ela seguia pela Dartmouth Street em direção a sua casa, um homem se aproximou dela vindo da direção oposta. Quando eles estavam muito próximos, ele sacou uma .44 e apontou para ela. Ela ergueu os livros para se proteger, mas um único tiro acertou-a no rosto. Virgínia morreu imediatamente. Enquanto fugia, o assassino passou por um homem que havia testemunhado tudo. “Olá, senhor”, disse o assassino ao homem de meia-idade. Uma viatura que passava avistou o homem correndo. Mas, quando ouviram no rádio que uma mulher havia sido baleada na Dartmouth Street, abandonaram o plano de deter o homem suspeito e correram imediatamente para a cena do crime. A polícia se sentiu impotente, incapaz de encontrar o assassino. Além disso, esses assassinatos estavam cobrando um preço enorme dos policiais que trabalhavam sem parar para rastrear todas as pistas possíveis. Laurence D. Klausner em seu livro Son of Sam cita Joe Borrelli sobre as consequências deste crime. 'Se você observar os detetives em qualquer homicídio, notará que eles realizam seu trabalho sem emoção... eles não queriam olhar para ela. Eles sabiam que não fazia sentido. Ela era uma pessoa linda e estava deitada debaixo do lençol, uma bala em seu rosto a destruiu. Começou a agarrá-los, nas entranhas, e eles simplesmente se viraram. Eram veteranos e não aguentaram. No dia seguinte, a polícia encontrou a bala. Viera da mesma arma que matara Donna Lauria. Eles procuravam um psicopata e sabiam que ele iria matar novamente. Algumas fotos aleatórias de uma jovem atraente. Como eles poderiam evitar isso? No dia seguinte, o comissário de polícia deu uma entrevista coletiva para anunciar à cidade de Nova York que havia uma ligação entre os vários tiroteios. O comissário afirmou que a única descrição do assassino era a de 'um homem branco, de vinte e cinco a trinta anos, um metro e oitenta de altura, estatura mediana e cabelos escuros'. Mais ênfase foi colocada em encontrar esse psicopata antes que ele matasse novamente. O vice-inspetor Timothy Dowd recebeu a tarefa de organizar a força-tarefa da Operação Omega e dotá-la dos homens altamente experientes de que necessitava. Dowd, natural da Irlanda, não era um policial típico. O veterano de 61 anos formou-se em latim e inglês no City College e fez mestrado em administração na Baruch School do City College. Pragmático e persistente apesar dos reveses políticos, não desanimou facilmente. O capitão Borrelli tinha um novo chefe. Esta série de crimes tornou-se grande demais para ser controlada apenas por um capitão. David Berkowitz e Valentina Como esperado, o fantasma reapareceu. Em 17 de abril de 1977, dois jovens amantes sentaram-se aos beijos em seu carro estacionado perto da Hutchinson River Parkway, não muito longe de onde Donna Lauria havia sido assassinada no ano anterior. Valentina Suriani, de 18 anos, aspirante a atriz e modelo, estava sentada no carro com seu namorado Alexander Esau, de 20 anos, operador de caminhão de reboque. Às 3 da manhã naquele domingo, outro carro parou ao lado deles. Seu motorista atirou duas vezes em cada um deles. Valentina morreu imediatamente e Alexander um pouco mais tarde no hospital. Isto era exatamente o que o departamento de polícia temia – o próximo ataque inevitável na série de assassinatos calibre .44. Esse psicopata que continuaria matando até ser encontrado entre os milhões de homens que se enquadravam em sua descrição. Mas desta vez houve algo diferente: a carta do assassino deixada no local dos crimes endereçada ao capitão Borrelli. A carta em que o assassino deu à polícia o seu “nome” – o Filho de Sam. o que aconteceu com a cornelia marie
Esquizo paranóico O prefeito da cidade de Nova York, Abraham Beame, convocou o que considerou uma conferência de imprensa muito necessária para discutir o caso do Filho de Sam. Era o tipo de nome que a imprensa realmente usaria e criaria uma personalidade midiática. Beame temia a coisa toda: “As mortes foram um horror. A polícia estava sob uma pressão terrível. Todos estavam começando a questionar sua capacidade de capturar o atirador. A carta fundiu tudo. Era um homem contra uma cidade inteira. Ele havia escrito para um policial, mas eu sabia que não era sobre esse capitão que ele estava escrevendo. Foram todos os policiais que estavam atrás dele, todos os vinte e cinco mil deles. O Dr. Martin Lubin, ex-chefe da psiquiatria forense em Bellevue, juntamente com cerca de quarenta e cinco outros psiquiatras, reuniram-se para contribuir com o perfil psicológico do homem que procuravam. Em maio de 1977, a polícia sabia que procurava um esquizofrênico paranóico, que talvez se considerasse possuidor de um poder demoníaco. O assassino era quase certamente um solitário que tinha dificuldades de relacionamento, principalmente com mulheres. A força-tarefa Omega foi inundada com ligações. Parecia que todo mundo conhecia o assassino: ele era o vizinho que chegava tarde em casa todas as noites, o cunhado estranho que brincava com armas o tempo todo, o cara estranho no bar que odiava garotas bonitas. A lista de suspeitos era interminável. Cada uma dessas milhares de pistas teve que ser verificada e desqualificada – uma tarefa enorme para qualquer força-tarefa. Enquanto a polícia perseguia todos os suspeitos, verificava registros de armas .44, rastreava atividades de ex-pacientes mentais e, em geral, andava maltrapilho, o Filho de Sam foi encorajado pela publicidade. Ele decidiu escrever para Jimmy Breslin, repórter do Daily News. 'Olá das rachaduras nas calçadas de Nova York e das formigas que moram nessas rachaduras e se alimentam do sangue seco dos mortos que se instalou nas rachaduras. 'Olá, das sarjetas de Nova York, que estão cheias de esterco de cachorro, vômito, vinho velho, urina e sangue. Olá dos esgotos de Nova York que engolem essas iguarias quando são levadas pelos caminhões varredores. 'Não pense que porque você não tem notícias [de mim] há algum tempo, eu fui dormir. Não, pelo contrário, ainda estou aqui. Como um espírito vagando pela noite. Com sede, fome, raramente parando para descansar; ansioso para agradar Sam. 'Sam é um rapaz sedento. Ele não vai me deixar parar de matar até que ele se encha de sangue. Diga-me, Jim, o que você terá no dia 29 de julho? Você pode me esquecer se quiser, porque não ligo para publicidade. Porém, você não deve esquecer Donna Lauria e também não pode deixar que o povo a esqueça. Ela era uma garota muito doce. 'Sem saber o que o futuro reserva, direi adeus e vejo você no próximo trabalho? Ou devo dizer que você verá meu trabalho no próximo trabalho? Lembre-se da Sra. Lauria. Obrigado. 'No sangue deles e da sarjeta - 'Criação de Sam' .44' O Daily News reteve algumas partes da carta por insistência da polícia. A passagem omitida dizia: 'Aqui estão alguns nomes para ajudá-lo. Encaminhe-os ao Inspetor para uso do Centro NCIC [Centro Nacional de Informações sobre Crimes]. Eles têm tudo no computador, tudo. Eles simplesmente podem aparecer, devido a alguns outros crimes. Talvez eles pudessem fazer associações. 'Duque da Morte. Rei Malvado Vime. Os vinte e dois discípulos do inferno. E por último, John Wheaties, estuprador e sufocador de meninas. P.S., siga em frente, pense positivo, levante-se, bata em caixões, etc. Impressões digitais parciais foram recuperadas da carta, que não tiveram valor para encontrar o suspeito, mas seriam valiosas para comparar com um suspeito, uma vez capturado. O cão do diabo Em 10 de junho, um homem chamado Jack Cassara, que morava em New Rochelle, encontrou em sua caixa de correio um estranho bilhete de melhoras de alguém chamado Carr, de Yonkers. O cartão incluía a foto de um pastor alemão. Dizia: 'Querido Jack, lamento saber daquela queda que você sofreu do telhado de sua casa. Só quero dizer 'sinto muito', mas tenho certeza que não demorará muito até que você se sinta muito melhor, saudável, bem e forte: por favor, tenha cuidado da próxima vez. Como você ficará confinado por um longo tempo, avise-nos se Nann precisar de alguma coisa. Atenciosamente: Sam e Francis.' Cassara não caiu do telhado nem conheceu Sam e Francis Carr. Ele ligou para eles e, discutindo a situação estranha, eles concordaram em se encontrar na casa dos Carr naquela noite. Os Carr contaram aos Cassaras sobre as cartas estranhas que receberam sobre seu cachorro Harvey e como Harvey havia sido baleado. Sam Carr contou-lhes sobre um pastor alemão da vizinhança que também havia sido baleado. Carr fez com que sua filha, Wheat, despachante da polícia de Yonkers, trouxesse os policiais Intervallo e Chamberlain para investigar, enquanto Cassara contatava a polícia de New Rochelle. Mais tarde, Stephen, filho de dezenove anos de Cassara, chegou a uma conclusão interessante. Ele se lembrou de um cara estranho, David Berkowitz, que alugou por um breve período um quarto na casa deles no início de 1976. “Ele nunca voltou para receber o depósito caução de duzentos dólares quando saiu. Bem, ele também sempre se incomodava com nosso cachorro. Nann Cassara, esposa de Jack, ligou para os Carr, que prometeu que sua filha faria a polícia de Yonkers agir com base nessa informação. Ela também ligou para a polícia de New Rochelle, que esperou cerca de dois meses depois para ligar de volta. Quando a contataram, ela teve certeza de que Berkowitz era o filho de Sam. O detetive mencionou que Craig Glassman, vice-xerife e vizinho de Berkowitz, recebeu uma carta anônima falando sobre um grupo de demônios composto por Glassman, os Cassaras e os Carrs. Tudo o que provou, porém, foi que Berkowitz era um pouco estranho, mas não um assassino e nem o Filho de Sam. A polícia é frequentemente confrontada com comportamentos estranhos, mas perfeitamente legais, por parte dos cidadãos, mas não pode fazer muito a respeito. Nesse ínterim, Chamberlain e Intervallo, da polícia de Yonkers, colocaram o nome de Berkowitz em seu computador e souberam seu endereço, o número de registro de seu Ford Galaxy e o fato de que sua licença acabara de ser suspensa. Rainhas Às 3 da manhã Em 26 de junho de 1977, a jovem e atraente Judy Placido voltou-se para Sal Lupo, o jovem com quem ela estava conversando, e sugeriu que era hora de ele levá-la para casa depois do Elephas, uma discoteca no Queens. A discoteca estava quase vazia. O Filho de Sam havia reduzido as multidões por toda a cidade. “Este Filho de Sam é realmente assustador”, disse ela a Sal. 'A maneira como aquele cara surge do nada. Você nunca sabe onde ele irá atacar em seguida. Então, como se tivesse acabado de prever o futuro, ela contou mais tarde: 'De repente, ouvi um eco no carro. Não senti nenhuma dor, apenas um zumbido nos ouvidos. Olhei para Sal e seus olhos estavam bem abertos, assim como sua boca. Não houve gritos. Não sei por que não gritei. 'Todas as janelas estavam fechadas. Eu não conseguia entender o que era esse barulho. Depois disso, senti-me desorientado, atordoado.' A primeira impressão de Sal foi que alguém havia atirado pedras no carro, então ele correu de volta para a discoteca em busca de ajuda. Judy se olhou no espelho e se viu coberta de sangue. Seu braço direito estava imóvel. Ela desmaiou quando tentou correr de volta para a discoteca. Sal também foi atingido no antebraço. Ambas as vítimas tiveram muita sorte. Embora Judy tenha levado três tiros, ela evitou ferimentos graves e morte. Ironicamente, o detetive Coffey estava fora do Elephas cerca de quinze minutos antes do tiroteio. Assim que a notícia chegou pelo rádio, ele voltou ao local num piscar de olhos, mas não havia nada a saber de Judy ou Sal sobre a identidade do agressor. David Berkowitz e Stacy Donna Lauria, a primeira vítima do Filho de Sam, foi assassinada em 29 de julho de 1976. Considerando a carta do Filho de Sam enviada ao repórter Jimmy Breslin, na qual só ela foi mencionada com destaque, a polícia estava preocupada com um assassinato de aniversário. Os jornais garantiram absolutamente que toda a cidade esperava outro assassinato naquele dia ou próximo a ele. A força-tarefa Omega estava desesperada. Como proteger uma cidade inteira de mulheres jovens de um assassino aleatório? O detetive Coffey chegou a considerar colocar policiais em carros à prova de balas com manequins para tentar atrair o assassino. Foi um jogo de espera. As tensões aumentaram continuamente até 29 de julho e os nervos estiveram à flor da pele dia e noite, mas nenhum Filho de Sam. Não naquele dia. Dois dias depois, quando a polícia começava a sentir-se aliviada por o aniversário ter passado sem outro assassinato, o Filho de Sam fez as suas últimas vítimas. Na madrugada de domingo, 31 de julho de 1977, uma jovem bonita e vivaz chamada Stacy Moskowitz estava sentada com seu belo e jovem namorado Bobby Violante no carro de seu pai. Eles foram ver um filme e terminaram a noite estacionados em um local tranquilo perto de Gravesend Bay. 'Que tal dar um passeio no parque?' Ele sugeriu. Stacy estava reticente. 'E se o Filho de Sam estiver escondido lá?' 'Este é o Brooklyn, não o Queens. Vamos, ele a incentivou. Eles saíram do carro e foram até os balanços do parque. Bobby se inclinou para beijá-la e ela viu algo. “Alguém está olhando para nós”, ela sussurrou. Bobby viu um homem próximo, mas o estranho se virou e desapareceu atrás dos carros estacionados. Stacy ficou assustada e quis voltar para o carro. Quando chegaram ao carro, Stacy queria ir embora, mas Bobby a convenceu a ficar mais alguns minutos enquanto eles se beijavam. “De repente”, lembrou Bobby, “ouvi um zumbido. Primeiro pensei ter ouvido vidro quebrar. Então não ouvi mais Stacy. Não senti nada, mas a vi cair para longe de mim. Não sei quem levou o tiro primeiro, ela ou eu. Bobby Violante levou dois tiros no rosto. Stacy levou um tiro na cabeça. Bobby podia ouvi-la gemer. Ele apertou a buzina do carro e então saiu do carro e gritou por socorro. A polícia chegou ao local rapidamente e Stacy e Bobby estavam a caminho do Hospital de Coney Island. Os pais de Stacy chegaram ao hospital bem a tempo de vê-la sendo levada para fora do hospital. A gravidade dos ferimentos na cabeça exigiu que ela fosse transferida para o Kings County Hospital, onde as instalações para traumatismos cranianos eram mais amplas. Juntos, os pais de Bobby e Stacy esperaram horas enquanto os cirurgiões trabalhavam para salvar seus filhos. Trinta e oito horas depois, Stacy Moskowitz morreu. Bobby Violante sobreviveu, mas perdeu o olho esquerdo e tinha apenas 20% da visão do olho direito. Investigação Em 3 de agosto de 1977, vários dias após o ataque a Stacy Moskowitz e Bobby Violante, os dois policiais de Yonkers, Chamberlain e Intervallo, falaram sobre as cartas bizarras recebidas pelos Carrs e Cassaras e o assassinato dos dois cães - o Labrador de Carr e o assassinato de um pastor alemão na Wicker Street. Eles estavam preocupados com o fato de que, se começassem a investigar David Berkowitz, pareceria que estavam tentando fazer o trabalho de detetives e não de patrulheiros que eram. Eles agiram com cautela e questionaram a rede estatal de computadores sobre Berkowitz. O computador forneceu um breve perfil dele a partir de sua carteira de motorista. Berkowitz parecia ter aproximadamente a mesma idade, altura e constituição física do Filho de Sam, conforme descrito por várias testemunhas. Os patrulheiros conversaram com o locatário do prédio na 35 Pine Street, residência de Berkowitz. Tudo o que ela pôde dizer foi que ele pagou o aluguel em dia e que escreveu em seu formulário de aluguel que trabalhava na IBI Security, no Queens. Essa escassa informação indicava que Berkowitz provavelmente tinha algum conhecimento sobre armas se trabalhasse para uma empresa de segurança. Em seguida, ligaram para o IBI e descobriram que Berkowitz pediu demissão em julho de 1976 para trabalhar em alguma empresa de táxi. O primeiro assassinato do Filho de Sam ocorreu em julho de 1976. Os dois ligaram para algumas centenas de empresas de táxi baseadas na área do Bronx. Nenhum deles empregou Berkowitz. No entanto, centenas de outras empresas de táxi operavam na área metropolitana de Nova York. Chamar todos eles parecia intransponível. Os dois policiais tinham certeza de que estavam no caminho certo e confiaram ao chefe, que ficou impressionado com as informações que haviam coletado. Ele os incentivou a conversar com o detetive Richard Salvesen, de Nova York. Mostraram todas as cartas a Salvesen. Este último ficou favoravelmente impressionado e concordou em repassar a informação à força-tarefa Omega. Uma testemunha ocular Outro desenvolvimento do caso ocorreu alguns dias após o tiroteio Moskowitz-Violante. A Sra. Cacilia Davis, uma atraente imigrante austríaca de meia-idade, apresentou-se relutantemente com a alegação de que tinha visto o homem que atirou no casal. O detetive Joe Strano foi vê-la em sua casa na Bay 17th Street, a um quarteirão do local do tiroteio. Davis disse a Strano que ela chegou em casa nas primeiras horas da manhã e teve que passear com seu cachorro Snowball. Ela pensou que um homem a estava seguindo. '...ele parecia estar tentando se esconder atrás de uma árvore. Mas a árvore era muito pequena, muito estreita. Ele se destacou. Ele continuou olhando em minha direção... Então ele começou a andar em minha direção, com um sorriso peculiar. Não foi nada sinistro, apenas um tipo de sorriso amigável, quase. Quando ela o olhou mais de perto, pensou que ele tinha uma arma escondida na mão. 'Eu estava com medo. Entrei em minha casa e comecei a tirar a coleira de Bola de Neve. Só então ouvi estalos ou algo que parecia fogos de artifício. Eles eram meio barulhentos, mas distantes. Não pensei muito nisso na época. 'Na manhã seguinte... havia uma multidão de pessoas em Shore Road. Foi então que descobri o que aconteceu na noite anterior. De repente, percebi que devia ter visto o assassino. Entrei em pânico e não consegui dizer nada.... 'Eu nunca esqueceria seu rosto até o dia de minha morte. Foi assustador. Ligando os pontos Nesse ínterim, as coisas pareciam estar estourando por toda parte. O oficial Chamberlain, do Departamento de Polícia de Yonkers, respondeu a uma ligação sobre uma suspeita de incêndio criminoso no prédio de apartamentos de Berkowitz em 35 Pine Street. A ligação foi feita por Craig Glassman, enfermeiro e vice-xerife em meio período. (Glassman foi o sujeito descrito na carta de Berkowitz como parte de um grupo de demônios junto com os Cassaras e os Carrs.) Glassman explicou o que aconteceu: 'Senti o cheiro da fumaça e corri para a porta. Quando abri, o fogo estava quase apagado... Provavelmente nunca ficou quente o suficiente para detonar as balas. Ele mostrou a Chamberlain as balas calibre .22 que foram colocadas no fogo do lado de fora de sua porta. Então Glassman mostrou-lhes as cartas estranhas que recebera de Berkowitz, que morava logo acima dele. A caligrafia parecia idêntica às cartas que os Carr haviam recebido. Naquela mesma tarde, Sam Carr, ainda chateado com o assassinato de seu cachorro e com o que considerou uma falta de ação da polícia, investigou o assunto de forma independente com a Força-Tarefa Omega. Ele dirigiu até a delegacia onde a força-tarefa estava sediada. Não aconteceu muita coisa quando Sam Carr contou sua história sobre os tiros nos cães, as cartas estranhas, o excêntrico David Berkowitz. A força-tarefa foi inundada durante muitos meses com orientações de pessoas que falavam com tanta paixão quanto Sam Carr. Eles colocaram as informações em uma pasta de prioridades de nível dois e esqueceram delas – por um tempo. O fato era que, apesar das desculpas subsequentes, Sam Carr acabara de lhes dar o nome do assassino e eles não se importaram. Captura de David Berkowiz Dois dias depois, 8 de agosto, Chamberlain e Intervallo ligaram para o detetive Salvesen para contar sobre o evento de Craig Glassman e as cartas que Glassman havia recebido. Uma das cartas era surpreendentemente confessional: 'É verdade, eu sou o assassino, mas Craig, as mortes estão sob seu comando.' Salvesen prometeu informar a força-tarefa imediatamente, mas a informação demorou dias para chegar à força-tarefa. Nesse ínterim, várias multas de trânsito emitidas na noite do tiroteio, do lado de fora do apartamento da testemunha Davis, foram finalmente encontradas. Todos, exceto um, foram investigados e não produziram nada. Uma última multa ainda estava para ser investigada – uma pertencente a um homem de Yonkers chamado David Berkowitz. O detetive Jimmy Justus ligou para o Departamento de Polícia de Yonkers e conversou com Wheat Carr, filha de Sam Carr, que havia perdido seu cachorro. Ela deu-lhe uma bronca séria sobre David Berkowitz e tudo o que seu pai tentara transmitir à polícia dias antes. O oficial Chamberlain ligou para Justus logo depois e contou tudo o que sabia. Eles compararam notas. Então, depois que a família Carr e os oficiais Chamberlain e Intervallo ligaram todos os pontos repetidamente para a Polícia da Cidade de Nova York, estes últimos estavam mais do que ansiosos para conquistar o colarinho e a glória que o acompanhava. Em 10 de agosto, Shea, Strano, William Gardella e John Falotico colocaram o número 35 da Pine Street sob vigilância. O número de policiais cresceu à medida que todos queriam participar da prisão. Pouco depois das 19h30, um homem caucasiano corpulento saiu do prédio e parecia dirigir-se ao Ford Galaxy de Berkowitz. A polícia começou a cercá-lo. Falotico sacou a arma e parou o homem. “David, fique onde está”, ele o avisou. — Você é da polícia? o homem queria saber. 'Sim. Não mova as mãos. Não foi David Berkowitz, mas sim Craig Glassman, o vice-xerife em tempo parcial, que percebeu que os homens que o rodeavam não eram a polícia de Yonkers, mas sim os “melhores” da cidade de Nova Iorque. Glassman descobriu rapidamente que Berkowitz era suspeito dos assassinatos do Filho de Sam. Várias horas depois, outra figura saiu do prédio carregando um saco de papel. O homem era pesado, com cabelos escuros e caminhava lentamente em direção ao Ford Galaxy. Desta vez, a polícia esperou o homem entrar no carro e colocar o saco de papel no banco do passageiro. 'Vamos!' Falotico gritou e os policiais avançaram. O homem lá dentro não viu as figuras que se aproximavam. Gardella veio da traseira do carro e colocou o cano da arma na cabeça do homem. 'Congelar!' ele gritou. 'Polícia!' O homem dentro do carro se virou e sorriu idiotamente para eles. Falotico deu-lhe instruções muito explícitas para sair lentamente do carro e colocar as mãos no teto. O homem obedeceu, ainda sorrindo. 'Agora que tenho você', disse Falotico, 'quem eu tenho?' — Você sabe — disse o homem educadamente. 'Não, eu não. Você me diz.' Ainda sorrindo com seu sorriso idiota, ele respondeu: 'Eu sou Sam. David Berkowitz.' David Berkowitz é entrevistado No dia da prisão de Berkowitz, o sargento Joseph Coffey foi chamado para entrevistá-lo. Com calma e franqueza, David contou-lhe sobre cada um dos tiroteios. Quando a entrevista terminou não havia dúvida de que Berkowitz era o Filho de Sam. Os detalhes que ele forneceu sobre cada ataque eram informações que apenas o assassino saberia. No final da sessão, Berkowitz desejou-lhe educadamente “boa noite”. Coffey ficou impressionado com Berkowitz. “Quando entrei naquela sala pela primeira vez, estava cheio de raiva. Mas depois de conversar com ele...sinto pena dele. Esse homem é um maldito vegetal! Quem foi David Berkowitz e como ele se tornou o Filho de Sam? Embora David não tenha começado sua vida nas circunstâncias mais auspiciosas, ele cresceu em uma família de classe média com pais adotivos amorosos que o encheram de presentes e atenção. Sua verdadeira mãe, Betty Broder, cresceu na região de Bedford-Stuyvesant, no Brooklyn. Sua família era pobre e ela teve que lutar para sobreviver durante a Depressão. Sua família judia se opôs ao seu casamento com Tony Falco, que era italiano e gentio. Os dois juntaram algum dinheiro para abrir um mercado de peixes em 1939. Então, Betty teve uma filha, Roslyn. Depois disso, as coisas não correram bem com o casamento dos Falcos e Tony a trocou por outra mulher. O mercado de peixes faliu e Betty teve que criar Roslyn sozinha. A solidão de ser mãe solteira foi aliviada quando ela começou um caso com um homem casado chamado Joseph Kleinman. Mas as coisas deram errado quando ela engravidou. Kleinman recusou-se a pagar qualquer pensão alimentícia e prometeu deixá-la, a menos que ela desistisse do bebê. Mesmo antes de David nascer, em 1º de junho de 1953, ela já havia providenciado sua adoção. Sua tristeza por ter desistido do filho foi um pouco mitigada pelo conhecimento de que um bom casal judeu estava pronto para adotar seu filho. Sem o recém-nascido, Betty retomou seu caso com Kleinman até ele morrer de câncer em 1965. Filho adotivo David teve a sorte de ser adotado por Nat e Pearl Berkowitz, um casal sem filhos que era dedicado ao seu novo filho. Ele teve uma infância normal no Bronx, sem sinais claros de alerta do que ainda estava por vir. Talvez o fator mais significativo em sua vida tenha sido o fato de ele ser um solitário. Seus pais não eram particularmente orientados socialmente e David também não. Ele sempre foi grande para sua idade e sempre se sentiu diferente e menos atraente que seus colegas. Durante toda a sua juventude ele se sentiu desconfortável com outras pessoas. Ele tinha um esporte – beisebol – que praticava bem. Seus vizinhos se lembram dele como um menino bonito, mas com traços violentos, um valentão que agredia as crianças da vizinhança sem motivo aparente. Ele era hiperativo e muito difícil de ser controlado por Pearl e Nat. David não percebeu que Pearl sofria de câncer de mama antes de nascer. Quando ocorreu em 1965 e novamente em 1967, David ficou chocado. Nat não manteve seu filho adotivo muito bem informado sobre o prognóstico e David ficou chocado ao ver o quanto Pearl se dissipou da quimioterapia e da própria doença. Ele ficou arrasado quando Pearl morreu no outono de 1967. Quando David era adolescente, seus pais tentaram fugir de seu bairro em mudança para a segurança de classe média do enorme e extenso empreendimento de Co-Op City. Quando o apartamento ficou pronto, Pearl já havia morrido. David e seu pai moravam sozinhos no novo apartamento. Terra da fantasia David começou a deteriorar-se após a morte de Pearl. Sua média de notas despencou. Sua fé em Deus foi abalada. Ele começou a imaginar que a morte dela fazia parte de algum plano para destruí-lo. Ele se tornou cada vez mais introvertido. Em 1971, Nat se casou novamente com uma mulher que não se dava bem com David. O casal mudou-se para uma comunidade de aposentados na Flórida sem ele, deixando-o à deriva, sem um propósito ou meta. Ele apenas existiu até que sua vida de fantasia se tornou mais forte que sua vida real. Ele teve um relacionamento com uma garota chamada Iris Gerhardt. O relacionamento era mais fantasioso da parte de Berkowitz. Iris o considerava apenas um amigo. Ele frequentou algumas aulas no Bronx Community College, mais para apaziguar Nat do que qualquer outra coisa. David ingressou no Exército no verão de 1971 e lá permaneceu por três anos. Ele era um excelente atirador, particularmente proficiente com rifles. Durante seu tempo no Exército, ele se converteu brevemente do Judaísmo à fé Batista, mas depois perdeu o interesse. A certa altura, David encontrou sua mãe biológica, Betty Falco. Ela e sua filha Roslyn fizeram tudo que puderam para que David se sentisse bem-vindo em sua família. Por um tempo funcionou e David parecia feliz na companhia deles, mas eventualmente ele também se afastou deles, inventando desculpas para não ter vindo visitá-los. A raiva e a frustração com as mulheres, aliadas a uma vida de fantasia bizarra, levaram-no ao caminho da violência quando saiu do Exército em 1974. A única experiência sexual consumada que teve com uma mulher foi com uma prostituta na Coreia. Ele contraiu uma doença venérea como lembrança. Mesmo antes do início dos assassinatos, David provocou cerca de 1.488 incêndios na cidade de Nova York e manteve um diário de cada um deles. Ele estava representando uma fantasia de controle. Robert Ressler, em seu livro Whoever Fights Monsters, explica: “A maioria dos incendiários gosta da sensação de que são responsáveis pela excitação e violência de um incêndio. Com o simples ato de acender fósforos, eles controlam acontecimentos na sociedade que normalmente não são controlados; eles orquestram o incêndio, a chegada e o envio aos gritos dos caminhões de bombeiros e dos bombeiros, a aglomeração de multidões, a destruição de propriedades e, às vezes, de pessoas.' Implorar por ajuda Klausner aponta em seu livro que o estado de espírito de David em novembro era muito sombrio quando ele escreveu ao seu pai na Flórida: 'Está frio e sombrio aqui em Nova York, mas tudo bem porque o clima combina com meu humor - sombrio. Pai, o mundo está escurecendo agora. Posso sentir isso cada vez mais. As pessoas estão desenvolvendo um ódio por mim. Você não acreditaria o quanto algumas pessoas me odeiam. Muitos deles querem me matar. Eu nem conheço essas pessoas, mas elas ainda me odeiam. A maioria deles é jovem. Eu ando pela rua e eles cospem e chutam em mim. As meninas me chamam de feio e são as que mais me incomodam. Os caras apenas riem. De qualquer forma, em breve as coisas mudarão para melhor. Esta carta foi um verdadeiro pedido de ajuda. Depois de escrever a carta, ele se trancou em seu minúsculo apartamento por quase um mês, saindo apenas para comer. Ele escreveu coisas malucas nas paredes com um marcador: 'Neste buraco vive o Rei Malvado. Mate pelo meu Mestre. Eu transformo crianças em assassinos. Por volta do Natal de 1975, David afirmou mais tarde aos psiquiatras que estava cedendo aos demônios na esperança de que eles parassem de atormentá-lo se ele fizesse o que pediam. Na véspera de Natal, ele estava em crise mental e emocional. No início da noite, ele pegou uma grande faca de caça e dirigiu por horas à procura de uma jovem vítima. Os demônios o avisariam quando encontrasse a mulher certa. Naquela noite, ele voltou para Co-Op City, onde ele e Nat dividiram o apartamento solitário após a morte de Pearl. Uma mulher estava saindo de um supermercado. De repente, os demônios de David ordenaram que ele a matasse. “Ela tem que ser sacrificada”, disseram-lhe. Ele enfiou a faca de caça nas costas dela uma e outra vez. Ele ficou chocado com a reação dela. “Eu a esfaqueei e ela não fez nada. Ela simplesmente se virou e olhou para mim. Então ela começou a gritar e ele fugiu. Mais tarde, a polícia tentou, sem sucesso, verificar esta história. Então ele viu outra jovem. Ele escondeu a faca e a atacou por trás, apunhalando-a na cabeça. Michelle Forman, de quinze anos, ficou gravemente ferida, mas reagiu. Os gritos dela assustaram David e ela conseguiu chegar a um dos prédios de apartamentos em busca de ajuda. Ela teve seis ferimentos de faca de caça. O ataque a Michelle pacificou os demônios de David por enquanto. Ele estava relaxado e saiu para comer um hambúrguer com batatas fritas. Os demônios assumem o controle Após os dois ataques na véspera de Natal, David voltou ao trabalho de segurança na IBI Security. Ele se mudou de seu minúsculo apartamento no Bronx em janeiro para uma casa para duas famílias em Yonkers, de propriedade de Jack e Nann Cassara. Ele queria um aluguel de 2 anos e pagou um depósito caução de US$ 200. O pastor alemão de Cassara era um cão barulhento e uivava com frequência. Os cães da vizinhança uivaram de volta. Na mente doentia de David, os demônios viviam dentro dos cães e seus uivos eram a forma como ordenavam que David fosse à caça de sangue - o sangue de mulheres jovens e bonitas. Berkowitz foi levado ao limite: “Eu voltava para casa, na avenida Coligni, às seis e meia da manhã. Começaria então, o uivo. Nos meus dias de folga, eu ouvia a noite toda também. Isso me fez gritar. Eu costumava gritar implorando para que o barulho parasse. Isso nunca aconteceu. 'Os demônios nunca pararam. Eu não consegui dormir. Eu não tinha forças para lutar. Eu mal conseguia dirigir. Certa noite, voltando do trabalho para casa, quase me matei no carro. Eu precisava dormir... Os demônios não me davam paz.' O Monstro de Sangue Depois de três meses, ele saiu da casa dos Cassara e foi para um prédio de apartamentos na 35 Pine Street, em Yonkers, sem nunca pedir a devolução do depósito caução. Os Cassaras assumiram um papel assustador na vida familiar de David: “Quando me mudei, os Cassaras pareciam muito agradáveis e tranquilos. Mas eles me enganaram. Eles mentiram. Eu pensei que eles eram membros da raça humana. Eles não eram! De repente os Cassaras começaram a aparecer junto com os demônios. Eles começaram a uivar e gritar. 'Sangue e morte!' Eles gritaram os nomes dos mestres! O Monstro de Sangue, John Wheaties, General Jack Cosmo. À medida que as fantasias de David se desenvolviam, Cassara tornou-se o General Jack Cosmo, comandante-chefe dos cães demoníacos que vagavam pelas ruas de Nova York. Os demônios tinham uma necessidade constante de sangue, que Davi ajudou a suprir com seus ataques assassinos. O apartamento de David na Pine Street também tinha cachorros. O labrador preto de Sam Carr, por exemplo. David tentou matar o demônio que espreita em Harvey com um coquetel molotov, mas fracassou. Finalmente, ele atirou em Harvey com uma arma. Sam Carr, na elaborada ilusão de David, era o hospedeiro de um poderoso demônio chamado Sam, que trabalhava para o General Jack Cosmo. Quando David se autodenominava Filho de Sam, era ao demônio que vivia em Sam Carr que ele se referia. David alertou as pessoas que deveriam levá-lo a sério. 'Este Sam e seus demônios foram responsáveis por muitas mortes.' Infelizmente, no esquema de David, só Deus poderia destruir Sam no Armagedom. Em vários momentos, na mente de David, Sam era o Diabo. Um dia antes de assassinar Donna Lauria, David largou o emprego como segurança noturno e foi trabalhar como motorista de táxi. Ele afirma que não queria matar Donna e sua amiga Jody, mas os demônios o forçaram a atirar. Mas uma vez feito isso, ele sentiu prazer e exaustão por fazer bem um trabalho. Sam ficou satisfeito. Satisfeito o suficiente para prometer Donna a ele como noiva. Sam levou David a acreditar que Donna algum dia ressuscitaria dos mortos para se juntar a ele. David foi classificado pelos psiquiatras de defesa como esquizofrênico paranóico. Eles acreditavam que as dificuldades de David em relação às pessoas o levaram ainda mais ao isolamento. O isolamento era um terreno fértil para fantasias selvagens. Eventualmente, as fantasias substituíram a realidade e David viveu num mundo povoado pelos demônios que sua mente havia criado. À medida que seu estado de espírito se deteriorava, a tensão crescia e só era liberada quando ele atacava alguém com sucesso. Durante um breve período, os ataques aliviaram as tensões, mas inevitavelmente as tensões começaram a aumentar novamente e o ciclo repetiu-se. Quando foi preso, David permaneceu calmo e sorridente. Parecia que ele estava aliviado por ter sido pego. Talvez ele pensasse que finalmente na prisão os cães demoníacos parariam de uivar por sangue. No entanto, de acordo com o Dr. David Abrahamsen, psiquiatra forense da promotoria, 'Embora o réu mostre traços paranóicos, eles não interferem em sua aptidão para ser julgado... o réu é normal como qualquer outra pessoa. Talvez um pouco neurótico. Em última análise, isso não importou porque David Berkowitz se declarou culpado. Ele foi condenado a 365 anos de prisão. Entrevista de Ressler com David Berkowitz Em 1979, Robert Ressler, o veterano do FBI, entrevistou Berkowitz três vezes na prisão de Attica. Berkowitz teve permissão para manter um álbum de recortes que compilou com todas as histórias dos jornais sobre os assassinatos. Ele usou esses álbuns de recortes para manter vivas suas fantasias. Ressler deixou claro que não acreditou nem um pouco na teoria do cão demônio e, eventualmente, conseguiu arrancar a verdade de Berkowitz. A história do demônio era para protegê-lo quando e se ele fosse pego, para que pudesse tentar convencer as autoridades de que estava louco. Ele admitiu a Ressler 'que seu verdadeiro motivo para atirar em mulheres foi o ressentimento contra sua própria mãe e sua incapacidade de estabelecer bons relacionamentos com mulheres'. Ele ficava sexualmente excitado ao perseguir e atirar em mulheres e se masturbava depois que tudo terminava. Ele também admitiu a Ressler que perseguir mulheres havia se tornado uma aventura noturna para ele. Se não encontrasse uma vítima, voltaria às cenas de seus assassinatos anteriores e tentaria relembrá-los. 'Foi uma experiência erótica para ele ver restos de manchas de sangue no chão, uma ou duas marcas de giz da polícia: sentado em seu carro, ele frequentemente contemplava essas lembranças horríveis e se masturbava.' Assim, os assassinos regressam à cena do crime, não por culpa, mas porque querem reviver as memórias dos seus crimes para obter prazer sexual. a criança mata em Robin Hood Hills
Ele queria ir aos funerais de suas vítimas, mas temia que a polícia suspeitasse. No entanto, ele frequentava lanchonetes perto das delegacias de polícia na esperança de ouvir policiais falando sobre seus crimes. Ele também tentou, sem sucesso, encontrar os túmulos de suas vítimas. Como muitos serial killers, ele alimentou seu ego doentio com a atenção dos jornais que recebeu por seus crimes. Ele teve a ideia de enviar a carta para Jimmy Breslin a partir de um livro sobre Jack, o Estripador. Ressler descobriu que 'depois que a imprensa começou a chamá-lo de Filho de Sam, ele adotou o apelido como seu e até criou um logotipo para ele'. Esta história se repete repetidas vezes em todas as cidades que sofrem ataques de um serial killer. As exigências dos cidadãos para saberem o que está a acontecer são equilibradas com a realidade de que alimentar estas exigências de informação praticamente garante que o assassino continuará a matar. O trabalho policial legítimo é seriamente prejudicado por um dilúvio de dicas falsas de cidadãos bem-intencionados. A única parte que beneficia deste problema comum é a comunicação social. David Berkowitz na prisão Em 9 de julho de 2002, a primeira audiência de liberdade condicional de David Berkowitz foi conduzida no local de encarceramento de Berkowitz, Sullivan Correctional Facility em Fallsburg, NY. David Berkowitz, 49, compareceu a esta audiência, mas optou por não comparecer à audiência que havia sido marcada para um mês. mais cedo. A Comissária Irene Platt perguntou-lhe por que razão não compareceu em Junho, mas compareceu em Julho. 'Eu estava muito ansioso', respondeu Berkowitz, 'e pensei que seria melhor para as famílias que eu não viesse e depois de muito exame de consciência e muita oração, simplesmente decidi que seria melhor apenas venha e enfrente você e peça desculpas. Não estou buscando liberdade condicional. Não acho que mereça liberdade condicional. O Comissário Platt perguntou-lhe por que razão achava que não merecia liberdade condicional. Berkowitz respondeu: 'Bem, pelos crimes que foram cometidos e pelas pessoas que estão sofrendo hoje por causa das minhas ações. Eu sei que eles têm muita dor e mágoa que provavelmente nunca irão embora. Desejo poder voltar e mudar o passado. Não posso, então tenho que aceitar isso e perceber que estou aqui na prisão.' A Comissária Platt afirmou que desejava continuar com a audiência, a menos que ele tivesse alguma objeção. Berkowitz tinha sentimentos confusos. Ele estava muito preocupado com a mídia: 'Eu esperava que depois que isso acabasse, depois da marca dos 25 anos e a mídia dissesse tudo o que pode dizer, que todos, eu, minha família, as famílias das vítimas pudessem todos continue com suas vidas. O Comissário Platt perguntou-lhe o que “o atraiu para o paradeiro deles e a sua necessidade de matá-los?” Berkowitz respondeu: 'Senhora, sinto muito. Não sei. Não entendo o que aconteceu. Foi um pesadelo. Fiquei atormentado em minha mente e em meu espírito. Minha vida estava fora de controle naquela época e não tenho nada além de arrependimento pelo que aconteceu.' “O que foi esse tormento?”, ela indagou. 'Foi só que minha mente não estava focada corretamente. Eu pensei que era um soldado do diabo e todo tipo de loucura. Eu tinha coisas como a bíblia satânica que estava lendo. Acabei de tirar ideias estúpidas disso. Não estou colocando a culpa em nada. Assumo total responsabilidade, mas justamente naquele momento as coisas ficaram distorcidas. No final da curta audiência, o Comissário Platt sugeriu que Berkowitz não tinha desenvolvido uma grande compreensão das motivações dos seus crimes. Berkowitz respondeu: 'Senhora, com toda a honestidade, realmente não. Ainda tenho dificuldade em lidar com as coisas do passado. Ainda há questões com as quais tenho que lidar. Ainda não cheguei lá. Não surpreendentemente, a liberdade condicional foi formalmente negada. Embora o painel tenha reconhecido o seu bom comportamento, as suas actividades na ajuda a outros reclusos e o seu papel como escrivão do capelão, a conclusão de um curso de 2 anos na universidade estatal e a conclusão bem sucedida de outros programas de reabilitação prisional, e a sua expressão de remorso pelos seus crimes, 'a dor, o sofrimento e a raiva extraordinários que infligiram às famílias e à comunidade em geral continuam. A libertação discricionária neste momento depreciaria a gravidade destes crimes atrozes e diminuiria o respeito pela lei.' A próxima audiência de liberdade condicional de Berkowitz será daqui a 24 meses, em junho de 2004. Os primeiros anos de prisão de Berkowitz foram repletos de conflitos. Ele era um problema disciplinar. Contudo, após a sua conversão ao cristianismo, a sua atitude mudou drasticamente e os problemas disciplinares desapareceram. Muitas pessoas são céticas em relação à adoção dramática da religião, mas, em última análise, realmente não importa se as pessoas acreditam em Berkowitz ou não. Berkowitz é inteligente o suficiente para compreender que nunca sairá da prisão e aprendeu a se ajustar às realidades dessa vida. Sua nova personalidade cristã é realmente uma farsa para enganar o conselho de liberdade condicional e algum dia lhe conceder liberdade condicional? Acho que não, porque ele sabe que a liberdade condicional está fora do seu alcance. Suas crenças religiosas proporcionaram-lhe um estilo de vida espiritualmente reconfortante e socialmente aceitável em um ambiente onde normalmente poucos confortos são encontrados. Embora Berkowitz não fosse tecnicamente louco quando cometeu o assassinato, ele era uma personalidade muito perturbada e emocionalmente instável. Agora que está na meia-idade, livre das drogas alucinógenas e, possivelmente, tomando mais medicamentos terapêuticos para seu estado mental, ele está tentando superar a imagem bizarra que criou para si mesmo quando jovem. Berkowitz está muito longe do normal e sempre esteve. Parece que ele entende esse fato e está tentando fazer o melhor que pode para se endireitar. Ele tem o resto da vida para trabalhar nisso na prisão, onde, ele percebe, é definitivamente o seu lugar. David Berkowitz em suas próprias palavras O texto abaixo é uma declaração pessoal direta escrita por David Berkowitz enquanto cumpria pena na prisão. Os proprietários do serialkillercalendar.com gostariam de agradecer perdoanforlife.com por nos permitir usar esta declaração em nosso site. Meu nome é David Berkowitz e sou um presidiário que está encarcerado há mais de vinte e dois anos. Fui condenado à prisão para o resto da minha vida. Meu caso criminal é bem conhecido e foi chamado de tiroteio do Filho de Sam. Foi há onze anos, quando eu vivia numa cela de prisão fria e solitária, que Deus tomou conta da minha vida. Aqui está minha história de Esperança... FILHO DO TORMENTO Desde que eu era criança, minha vida parecia cheia de tormentos. Muitas vezes eu tinha convulsões nas quais rolava no chão. Às vezes, os móveis eram derrubados. Quando esses ataques ocorreram, parecia que algo estava entrando em mim. Minha mãe, que já faleceu há muito tempo, não tinha controle sobre mim. Eu era como um animal selvagem e destrutivo. Meu pai teve que me prender no chão até que esses ataques parassem. Quando eu estava na escola pública, era tão violento e perturbador que um professor, que ficou tão zangado comigo, me agarrou com uma chave de braço e me expulsou da sala de aula. Eu também estava me metendo em muitas brigas. Às vezes comecei a gritar sem motivo algum. Meus pais foram então ordenados pelos funcionários da escola a me levarem a um psicólogo infantil, caso contrário eu seria expulso. Tive que ir a esse psicólogo uma vez por semana durante dois anos. Mesmo assim, as sessões de terapia não afetaram meu comportamento. Durante esse período da minha vida também sofri crises de depressão severa. Quando esse sentimento tomava conta de mim, eu me escondia debaixo da cama por horas. Eu também me trancava em um armário e ficava sentado na escuridão total de manhã até a tarde. Eu tinha um desejo ardente pela escuridão e uma necessidade de fugir das pessoas. UMA FORÇA ESTAVA TRABALHANDO Ocasionalmente, essa mesma força maligna vinha sobre mim no meio da noite. Quando isso acontecia, sentia vontade de sair furtivamente de casa e vagar pelas ruas escuras. Eu vagava pela vizinhança como um gato de rua e voltava para dentro de casa subindo pela escada de incêndio. Meus pais nunca saberiam que eu tinha partido. Eu continuamente me preocupava e assustava meus pais porque me comportava de maneira muito estranha. Às vezes eu passava o dia inteiro sem falar com eles. Eu ficava no meu quarto conversando sozinho. Meus pais não conseguiram me alcançar, nem mesmo com todo o seu amor. Muitas vezes eu os vi desmoronar e chorar porque viam que eu era uma pessoa muito atormentada. COMBATENDO PENSAMENTOS DE SUICÍDIO Pensamentos de suicídio muitas vezes vinham à minha mente. Às vezes eu passava um tempo sentado no parapeito de uma janela com as pernas penduradas para o lado. Morávamos no sexto andar de um antigo prédio de apartamentos. Quando meu pai me via fazendo isso, ele gritava para eu voltar para dentro. Também senti uma forte necessidade de ficar na frente de carros em movimento ou de me jogar na frente dos trens do metrô. Às vezes, esses impulsos eram tão fortes que meu corpo tremia. Lembro-me de que foi uma tremenda luta para manter minha sanidade. Eu não tinha ideia do que fazer e nem meus pais. Eles me fizeram conversar com um rabino, professores e conselheiros escolares, mas nada funcionou. MINHA MÃE ESTAVA MORTA Quando eu tinha quatorze anos, minha mãe contraiu câncer e poucos meses depois ela morreu. Eu não tinha outros irmãos ou irmãs, então éramos só eu e meu pai. Ele tinha que trabalhar dez horas por dia, seis dias por semana. Então passamos muito pouco tempo juntos. Na maior parte, minha mãe foi minha fonte de estabilidade. Com ela agora fora, no entanto, minha vida rapidamente decaiu. Fiquei cheio de raiva pela perda de minha mãe. Eu me sentia desesperado e meus períodos de depressão eram mais intensos do que nunca. Também fiquei ainda mais rebelde e comecei a abandonar a escola. Mesmo assim, meu pai tentou ajudar da melhor maneira que pôde. Ele conseguiu me levar até o ensino médio. Um dia depois de me formar, entrei no Exército. Eu tinha acabado de completar 18 anos algumas semanas antes. Entrei para o Exército, de certa forma, para começar uma nova vida e fugir dos meus problemas. Mas mesmo no serviço militar tive dificuldade em lidar com a situação, embora tenha conseguido terminar o meu alistamento de 3 anos. A FORÇA AINDA ME TINHA Saí do serviço militar em 1974 para recomeçar a vida como civil. Todos os meus amigos que conheci antes se casaram ou se mudaram. Então me vi sozinho e morando na cidade de Nova York. Em 1975, porém, conheci numa festa alguns caras que, mais tarde descobri, estavam fortemente envolvidos com o ocultismo. Sempre fui fascinado por bruxaria, satanismo e coisas ocultas desde criança. Quando eu era criança, assistia inúmeros filmes de terror e satânicos, um dos quais era O Bebê de Rosemary. Esse filme em particular cativou totalmente minha mente. Agora eu tinha 22 anos e essa força maligna ainda estava me alcançando. Onde quer que eu fosse, parecia haver um sinal ou símbolo apontando-me para Satanás. Eu senti como se algo estivesse tentando assumir o controle da minha vida. Comecei a ler a Bíblia Satânica do falecido Anton LaVey, que fundou a Igreja de Satanás em São Francisco em 1966. Comecei, inocentemente, a praticar vários rituais e encantamentos ocultos. Estou totalmente convencido de que algo satânico entrou em minha mente e que, olhando para trás, para tudo o que aconteceu, percebo que fui lentamente enganado. Eu não sabia que coisas ruins resultariam de tudo isso. No entanto, com o passar dos meses, as coisas que eram más não pareciam mais sê-lo. Eu estava caminhando para a destruição e não sabia disso. Talvez eu estivesse em um ponto em que simplesmente não me importava mais. O HORROR COMEÇA Eventualmente, cruzei aquela linha invisível sem retorno. Depois de anos de tormento mental, problemas comportamentais, lutas internas profundas e meus próprios modos rebeldes, tornei-me o criminoso que, na época, parecia que era meu destino me tornar. Olhando para trás, foi tudo um pesadelo horrível e eu faria qualquer coisa se pudesse desfazer tudo o que aconteceu. Seis pessoas perderam a vida. Muitos outros sofreram nas minhas mãos e continuarão a sofrer por toda a vida. Sinto muito por isso. Em 1978, fui condenado a cerca de 365 anos consecutivos, praticamente enterrando-me vivo atrás dos muros da prisão. Quando entrei pela primeira vez no sistema prisional, fui colocado em isolamento. Fui então enviado para um hospital psiquiátrico porque fui declarado temporariamente louco. Por fim, fui enviado para outras prisões, incluindo a infame Ática. Tal como acontece com muitos reclusos, a vida na prisão é uma luta. Já tive minha cota de problemas, aborrecimentos e brigas. Certa vez, quase perdi a vida quando outro preso cortou minha garganta. No entanto, durante tudo isso - e só percebi mais tarde - Deus manteve Suas mãos amorosas sobre mim. A ESPERANÇA ESTAVA CHEGANDO Dez anos após minha sentença de prisão e me sentindo desanimado e sem esperança, outro preso veio até mim um dia, enquanto eu caminhava pelo pátio da prisão em uma noite fria de inverno. Ele se apresentou e começou a me dizer que Jesus Cristo me amava e queria me perdoar. Embora eu soubesse que ele tinha boas intenções, zombei dele porque não achava que Deus algum dia me perdoaria ou que Ele iria querer alguma coisa comigo. Mesmo assim esse homem persistiu e nos tornamos amigos. O nome dele era Rick e caminhávamos juntos pelo quintal. Pouco a pouco ele iria compartilhar comigo sobre sua vida e o que ele acreditava que Jesus havia feito por ele. Ele continuou me lembrando que não importa o que uma pessoa fizesse, Cristo estava pronto para perdoar se esse indivíduo estivesse disposto a abandonar as coisas ruins que estava fazendo e colocasse toda a sua fé e confiança em Jesus Cristo e no que Ele fez na cruz. morrendo pelos nossos pecados. Ele me deu um Testamento de Bolso de Gideão e me pediu para ler os Salmos. Eu fiz. Todas as noites eu lia deles. E foi nesse momento que o Senhor derreteu silenciosamente meu coração gelado. UMA NOVA VIDA COMEÇA Uma noite, eu estava lendo o Salmo 34. Me deparei com o versículo 6, que diz: 'Este pobre homem clamou, e o Senhor o ouviu e o livrou de todas as suas angústias'. Foi naquele momento, em 1987, que comecei a abrir meu coração a Deus. Tudo pareceu me atingir de uma vez. A culpa pelo que fiz... a repulsa pelo que me tornei... tarde da noite, na minha cela fria, ajoelhei-me e comecei a clamar por Jesus Cristo. Eu disse a Ele que estava doente e cansado de fazer o mal. Pedi a Jesus que me perdoasse por todos os meus pecados. Passei um bom tempo de joelhos orando a Ele. Quando me levantei, senti como se uma corrente muito pesada, mas invisível, que me rodeava há tantos anos, tivesse sido quebrada. Uma paz me inundou. Eu não entendi o que estava acontecendo. Mas no meu coração eu sabia que minha vida, de alguma forma, seria diferente. UMA DÉCADA DE LIBERDADE Mais de onze anos se passaram desde que tive aquela primeira conversa com o Senhor. Tantas coisas boas aconteceram na minha vida desde então. Jesus Cristo permitiu-me iniciar um ministério de evangelização aqui mesmo na prisão, onde recebi permissão dos funcionários da prisão para trabalhar na Unidade de Necessidades Especiais, onde estão alojados homens que têm vários problemas emocionais e de enfrentamento. Posso orar com eles enquanto lemos a Bíblia juntos. Tenho a oportunidade de mostrar-lhes muito amor fraternal e compaixão. Também trabalhei como secretário do capelão e também tenho um ministério de redação de cartas. Além disso, o Senhor abriu caminhos para que eu compartilhasse com milhões de pessoas, por meio de programas de TV como o Inside Edition em 1993 e o A&E Investigative Reporter em 1997, o que Ele fez em minha vida, bem como para alertar outras pessoas sobre os perigos de ficar doente. envolvido no oculto. Também compartilhei meu testemunho em vários programas de TV cristãos, como o 700 Club em 1997, o Coral Ridge Hour (Dr. James Kennedy) e no Larry King Live em 1999. Sou muito grato por todas essas oportunidades, e agradeço. não sinto que mereço isso. HÁ ESPERANÇA PARA VOCÊ TAMBÉM Uma das minhas passagens favoritas das Escrituras é Romanos 10:13. Diz: 'Pois todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.' Aqui fica claro que Deus não tem favoritos. Ele não rejeita ninguém, mas acolhe todos os que O invocam. Eu sei que Deus é um Deus de misericórdia que está disposto a perdoar. Ele é perfeitamente capaz de restaurar e curar nossas vidas feridas e quebradas. Descobri na Bíblia que Jesus Cristo morreu pelos nossos pecados. No entanto, Ele estava sem pecado. Ele tomou nosso lugar naquela cruz. Ele derramou Seu sangue como o pagamento total e completo que Deus exigia por nossos erros. A Bíblia também diz: ‘Porque todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus’. Romanos 3:23 . Além disso, diz: ‘Pois o salário do pecado é a morte; mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor'. Romanos 6:23 . Essas passagens deixam claro que todos pecaram. Sim, alguns como eu fizeram isso mais do que outros. Mas todos fizeram coisas erradas. Portanto, todos devemos tomar a decisão de reconhecer os nossos pecados diante de Deus e lamentar-nos por eles. Precisamos abandonar nossas vidas de pecado e também acreditar que Cristo era e é o Filho de Deus. Você deve acreditar que Jesus Cristo morreu e foi sepultado, e no terceiro dia Ele ressuscitou em vitória, pois a morte não pôde detê-lo. Peça a Cristo para perdoá-lo. Declare-O como Senhor da sua vida e não tenha vergonha de fazê-lo. Rejeitar Jesus Cristo e Sua obra na cruz é rejeitar o perfeito e único presente de Deus da salvação e da vida eterna. AQUI ESTÁ SUA CHANCE Amigo, aqui está sua chance de acertar as coisas com Deus. A Bíblia diz: A Se você confessar com a sua boca que Jesus Cristo é o Senhor, e se você crer em seu coração que Deus o ressuscitou dentre os mortos, você será salvo. Pois com o coração a humanidade crê para a justiça, e com a boca é feita a confissão da salvação”. Romanos 10:9,10. Então acredite em seu coração que essas palavras da Bíblia são verdadeiras. Por favor, considere o que estou dizendo. Rogo-lhe de todo o coração que coloque sua fé em Cristo agora mesmo. O amanhã não está prometido a ninguém. Veja, não estou compartilhando esta mensagem simplesmente para contar uma história interessante. Em vez disso, quero que você experimente a bondade de Deus em minha vida, um homem que já foi um adorador do diabo e um assassino, para lhe mostrar que Jesus Cristo é sobre perdão, esperança e mudança. Eu estava envolvido com o ocultismo e me queimei. Tornei-me um assassino cruel e joguei fora minha vida, além de destruir a vida de outras pessoas. Agora descobri que Cristo é minha resposta e minha esperança. Ele quebrou as correntes de confusão mental e depressão que me prendiam. Hoje coloquei minha vida em Suas mãos. Eu só queria conhecer Jesus antes de todos esses crimes acontecerem – eles não teriam acontecido. Que Deus abençoe a todos que estão lendo esta mensagem! Com Amor em Cristo,
David Berkowitz
Março de 1999 Todo o texto que aparece nesta seção foi fornecido por www.crimelibrary.com (a melhor fonte de informações sobre serial killers na Internet). Serialkillercalendar.com agradece à biblioteca criminal por seus esforços incansáveis em registrar nosso passado sombrio e os elogia pelo trabalho incrível que fizeram até agora). A declaração acima de David Berkowitz foi fornecida por perdoanforlife.com (o site oficial de David Berkowitz).
BIBLIOGRAFIA - ABRAHAMSEN, David. Confissões do Filho de Sam. Nova York, NY, EUA: Columbia University Press, 1985. xiv+245 p., bibliogr., índice, 24 cm.
Berkowitz, David Richard, 1953-.... - Assassinos - Nova York (Estado) - Nova York (Cidade) - Biografia - Assassinato - Nova York (Estado) - Nova York (Cidade).
ISBN 0231057601; LC84021487. - CARPOZI, Jorge. Filho de Sam: o assassino calibre .44. Nova York, NY, EUA: Manor Books, 1977. 320 pp., il., 18 cm.
Berkowitz, David Richard, 1953-.... - Assassinos - Nova York (estado) - Nova York (cidade) - Biografia - Assassinato - Nova York (estado) - Nova York (cidade) - Estudos de caso .
ISBN 0532221125; LC77153177.. - ARQUIVO Assassinato nъm. 13 : O filho de Sam (1991). - KLAUSNER, Lawrence D. Filho de Sam: baseado na transcrição autorizada das fitas, documentos oficiais e diários de David Berkowitz. Nova York, NY, EUA: McGraw-Hill, © 1981. xi+430 p., [30] folhas de placas, il., índice, 24 cm.
Berkowitz, David Richard, 1953-.... - Assassinos - Nova York (estado) - Nova York (cidade) - Biografia - Assassinato - Nova York (estado) - Nova York (cidade) - Estudos de caso .
ISBN0070350272; LC80019921. - TERRY, Maury. O mal supremo: uma investigação sobre o culto satânico mais perigoso da América. Garden City, NY, EUA: Doubleday, (Um livro sobre golfinhos) , 1987. xiii+512+[8] p., il., portas., 24 cm.
Berkowitz, David Richard, 1953-.... - Manson, Charles, 1934-.... - Assassinato em massa--Estados Unidos--Estudos de caso - Satanismo--Estados Unidos--Estudos de caso - Conspirações--Estados Unidos- -Estudos de caso.
ISBN038523452X; LC86029203. __________. O mal supremo: a verdade sobre os assassinatos do culto: Filho de Sam e além. (Edição atualizada). Nova York, NY, EUA: Barnes & Noble Books, 1999. xvii+538 p., il., 23 cm.
Publicado originalmente: Garden City, NY, EUA: Doubleday, 1987.
Berkowitz, David Richard, 1953-.... - Manson, Charles, 1934-.... - Assassinato em massa--Estados Unidos--Estudos de caso - Satanismo--Estados Unidos--Estudos de caso - Conspirações--Estados Unidos- -Estudos de caso.
ISBN 0760713936; LC00267648. - THOMPSON, Doris V. Horóscopo do assassinato: um estudo de David Berkowitz 'Filho de Sam'. Tempe, Arizona, EUA: Federação Americana de Astrólogos, © 1980. 187 p., il., bibliografia p. 186-187, 23 cm.
Berkowitz, David Richard, 1953-.... - Horóscopos - Criminosos - Estados Unidos - Biografia - Diversos.
LC79057467. - WILLEFORD, Carlos : Fora da Parede (1980).
| 
