Jesus Ledesma Aguilar A Enciclopédia dos Assassinos

Resumo:

Leonardo Chavez e sua esposa, Annette, foram mortos a tiros enquanto estavam em um trailer em Harlingen pertencente ao irmão da Sra. Chavez, Rick Esparza.

A arma do crime foi uma pistola calibre .22.

O filho do casal, Leo Jr., de 9 anos, que presenciou o tiroteio, testemunhou que viu os pais no chão com dois homens parados ao lado deles. O filho disse que os homens atiraram em seus pais.

Jesus Aguilar vendeu um revólver .22 após os assassinatos, e a polícia recuperou a arma de um membro da família do comprador.

Um laboratório policial concluiu que as balas recuperadas dos corpos das vítimas poderiam ter sido disparadas da arma.

Cerca de duas semanas depois dos assassinatos, a avó de Leo Jr. estava lendo o jornal quando o menino viu uma foto e disse a ela que dois dos homens da foto foram os que machucaram seus pais.

Seu avô levou Leo Jr. à delegacia onde o jovem identificou Jesus Aguilar e Chris Quiroz como os homens que atiraram em seus pais.

O depoimento no julgamento confirmou que Rick Esparza esteve envolvido na venda ilícita de drogas com Jesus Aguilar.

Aguilar, junto com seu sobrinho, Christopher Quiroz, foram condenados em julgamentos separados, com Aguilar recebendo sentença de morte e Quiroz condenado à prisão perpétua.

Aguilar já havia atirado em um policial e também cumpriu 8 anos de prisão por agressão agravada a um agente penitenciário.

Citações:

Aguilar v. Dretke, 428 F.3d 526 (5ª Cir. 2005) (Habeas)

Refeição Final:

Enchiladas.

Palavras finais:

Aguilar deu um depoimento pouco antes de a dose letal começar a fluir alternando entre inglês e espanhol. Gostaria de dizer à minha família, estou bem, disse ele, olhando para o seu conselheiro espiritual, e apenas testemunha. Em seguida, recorreu aos familiares das vítimas e tentou encontrar Leonardo Chavez Jr., que testemunhou os crimes há 11 anos. Leo Jr. não presenciou a execução. Onde você está, Leão? Você está aí, Leão? Não minta, cara. Ele então perguntou às famílias das vítimas se elas estavam felizes por ele estar morrendo. Assim que a dose letal começou a fluir, Aguilar foi interrompido no meio da frase, interrompendo sua explosão de confronto.

ClarkProsecutor.org

Preso: Aguilar, Jesus
Data de nascimento: 28/11/63
TDCJ#: 999191
Data de Recebimento: 13/05/96
Educação: 11 anos
Ocupação: camada de tijolo
Data da Ofensa: 10/06/95
Condado de condenação: Cameron
Raça: Hispânica
Género masculino
Cor do cabelo: Preto
Cor dos olhos: Castanhos
Altura: 5 pés 09 pol.
Peso: 185

Assessoria de mídia do procurador-geral do Texas

AVISO DE MÍDIA - Quinta-feira, 18 de maio de 2006 - Jesus Aguilar programado para execução

AUSTIN – O procurador-geral do Texas, Greg Abbott, oferece as seguintes informações sobre Jesus Ledesma Aguilar, que está programado para ser executado após as 18h. Quarta-feira, 24 de maio de 2006.

Um júri do condado de Cameron condenou Aguilar à morte pelas mortes a tiros de Leonardo Chavez e sua esposa, Annette, em junho de 1995.

FATOS DO CRIME

Leonardo Chavez e sua esposa, Annette, foram mortos a tiros em 10 de junho de 1995, enquanto estavam em um trailer em Harlingen pertencente ao irmão da Sra.

A arma do crime foi uma pistola calibre .22. O filho do casal, Leo Jr., de 9 anos, que presenciou o tiroteio, testemunhou que viu os pais no chão com dois homens parados ao lado deles. O filho disse que os homens atiraram em seus pais.

Jesus Aguilar vendeu um revólver .22 após os assassinatos, e a polícia recuperou a arma de um membro da família do comprador. Um laboratório policial concluiu que as balas recuperadas dos corpos das vítimas poderiam ter sido disparadas da arma.

Cerca de duas semanas depois dos assassinatos, a avó de Leo Jr. estava lendo o jornal quando o menino viu uma foto e disse a ela que dois dos homens da foto foram os que machucaram seus pais.

Seu avô levou Leo Jr. à delegacia onde o jovem identificou Jesus Aguilar e Chris Quiroz como os homens que atiraram em seus pais. O depoimento no julgamento indiciou que Rick Esparza esteve envolvido na venda ilícita de drogas com Jesus Aguilar.

HISTORIA CRIMINAL

Durante o julgamento, a promotoria apresentou provas que revelaram o histórico violento de Aguilar. Um policial do condado de Lubbock testemunhou que prendeu Aguilar em 14 de agosto de 1983, por roubo de um prédio em um estacionamento de carros usados ​​que havia sido arrombado e saqueado.

O policial prendeu Aguilar em um campo adjacente, onde Aguilar teve algumas ferramentas retiradas do prédio e dezenove chaves do carro.

Outro oficial de paz do condado de Lubbock testemunhou que, em 3 de setembro de 1983, ele tentou prender Aguilar com base em um mandado de roubo e que Aguilar atirou no oficial na perna e no peito. O oficial sobreviveu. Vários guardas prisionais testemunharam sobre os ataques violentos de Aguilar a guardas e reclusos numa prisão estadual do Texas.

A promotoria apresentou uma sentença de condenação e sentença de oito anos que Aguilar recebeu em 23 de janeiro de 1984, por agressão agravada a um oficial correcional.

Várias pessoas testemunharam sobre os ataques violentos de Aguilar contra guardas e prisioneiros enquanto estava na Cadeia do Condado de Lubbock. As provas do Estado também revelaram agressões cometidas por Aguilar fora da prisão.

Além disso, a promotoria apresentou provas de que Aguilar é membro confirmado de uma gangue prisional cujo objetivo principal é controlar todo o tráfico de drogas no Sul e no Sudoeste.

Um policial antidrogas de Houston descreveu a gangue como a mais temida, feroz e mortal de todas as gangues.

HISTÓRICO PROCESSUAL

• 10/06/95 – Aguilar assassinou Leonardo Chavez e sua esposa, Annette.

• 23/08/95 – Um grande júri do condado de Cameron indiciou Aguilar por homicídio capital.

• 30/04/96 - Aguilar foi condenado por homicídio capital.

• 02/05/96 - O júri respondeu às questões especiais de uma forma que resultou na condenação de Aguilar à morte.

• 07/05/96 – Aguilar foi formalmente condenado à morte por um juiz distrital do condado de Cameron.

• 26/07/96 - O tribunal de primeira instância negou o pedido de Aguilar para um novo julgamento.

• 05/02/97 – Aguilar interpôs recurso direto levantando 10 pontos de erro.

• 18/06/97 – O Tribunal de Apelações Criminais do Texas confirmou a condenação e sentença de Aguilar.

• 07/07/97 – Aguilar pediu uma nova audiência do parecer do tribunal do Texas sobre recurso direto.

• 09/09/97 - Enquanto seu recurso direto estava pendente, Aguilar entrou com um pedido de habeas estadual levantando 21 reclamações.

• 15/10/97 – O Tribunal de Apelações Criminais negou a moção alterada de Aguilar para nova audiência.

• 29/10/97 - O Tribunal de Apelações Criminais retirou seu parecer original e emite um novo parecer afirmando a condenação e sentença de Aguilar.

• 12/11/97 – Aguilar apresentou outro pedido de nova audiência da decisão do tribunal do Texas sobre recurso direto.

• 27/03/98 - O tribunal de apelações negou o pedido de Aguilar para nova audiência em recurso direto.

• 26/05/98 - A Suprema Corte dos EUA negou a revisão do certiorari.

• 10/06/98 - O Tribunal de Apelações Criminais negou a tutela do mandado estadual de Aguilar.

• 28/05/99 – Aguilar entrou com sua petição federal de habeas corpus em um Tribunal Distrital dos EUA.

• 09/06/99 - Aguilar alterou seu mandado federal, levantando um total de 25 reclamações.

• 15/06/00 - Em audiência de instrução, Aguilar pediu ao tribunal distrital federal que rejeitasse seu pedido de mandado para que ele pudesse retornar ao tribunal estadual.

• 20/06/00 – O tribunal distrital indeferiu o pedido de habeas federal de Aguilar.

• 25/08/00 - Aguilar entrou com sucessivos pedidos de habeas estaduais suscitando 8 reclamações.

• 21/11/01 - O Tribunal de Apelações Criminais rejeitou o sucessivo pedido de habeas estatal de Aguilar como um abuso do mandado.

• 26/11/01 - Aguilar entrou com seu pedido de habeas federal, que posteriormente complementou, levantando um total de 25 ações.

• 27/05/04 -- Um juiz distrital federal negou provimento às reivindicações de Aguilar.

• 25/06/04 - Aguilar solicitou certificado de apelação (COA).

• 09/12/04 – O tribunal distrital federal concedeu um COA em uma reclamação e negou um COA nas questões restantes.

• 11/03/05 – Aguilar apresentou sua petição sobre o mérito no Tribunal de Apelações do 5º Circuito dos EUA. Ele também apresentou um pedido de COA.

• 12/10/05 – O Tribunal do 5º Circuito confirmou a negação do habeas pelo tribunal distrital federal.

• 13/12/05 – O Tribunal da 5ª Circunscrição negou o pedido de Aguilar para nova audiência.

• 09/01/06 – Um tribunal distrital estadual marcou a execução de Aguilar para quarta-feira, 24 de maio de 2006.

• 10/03/06 – Aguilar pediu à Suprema Corte dos EUA que revisasse a opinião do Tribunal do 5º Circuito.

• 15/05/06 – A Suprema Corte dos EUA recusou-se a revisar a decisão do Tribunal do 5º Circuito.

Aguilar provoca famílias das vítimas e nega assassinatos

Por Tori Brock - Itemonline.com

Jesus Aguilar não só não demonstrou remorso antes de sua morte na noite de quarta-feira, como também zombou das famílias de suas vítimas e gritou para seus companheiros de gangue.

Aguilar, junto com seu sobrinho, Christopher Quiroz, foram condenados em julgamentos separados pelas mortes a tiros em 10 de junho de 1995, de Leonardo Chavez Sr., 33, e sua esposa, Annette, 31. Aguilar foi condenado à morte enquanto Quiroz pegou prisão perpétua.

Embora Aguilar, 42 anos, tenha admitido ter contrabandeado maconha do sul do Texas para o Mississippi, ele negou ter assassinado a irmã de sua ex-companheira e o marido dela por causa de uma disputa sobre drogas. Eu não tive nada a ver com isso. Eu estava em casa no momento dos assassinatos, disse ele numa entrevista recente no corredor da morte. Essas pessoas me atacaram a torto e a direito.

Mas Aguilar não sabia que o filho de 9 anos das vítimas assistia debaixo da mesa da cozinha enquanto seus pais eram baleados.

Leonardo Chavez Jr. testemunhou nos julgamentos de Aguilar e Quiroz que viu os homens matarem seus pais. Seu irmão de 22 meses estava dormindo em outro quarto. Nenhuma das crianças foi ferida durante os assassinatos.

Aguilar deu um depoimento pouco antes de a dose letal começar a fluir alternando entre inglês e espanhol. Gostaria de dizer à minha família, estou bem, disse ele, olhando para o seu conselheiro espiritual, e apenas testemunha. Em seguida, recorreu aos familiares das vítimas e tentou encontrar Leonardo Chavez Jr., que testemunhou os crimes há 11 anos.

Leo Jr. não presenciou a execução. Cadê você, Leo?, perguntou Aguilar. Você está aí, Leão? Não minta, cara. Ele então perguntou às famílias das vítimas se elas estavam felizes por ele estar morrendo. Assim que a dose letal começou a fluir, Aguilar foi interrompido no meio da frase, interrompendo sua explosão de confronto.

Michelle Lyons, porta-voz do Departamento de Justiça Criminal do Texas, disse que não é sempre que os presos têm acessos de raiva. É mais raro que o processo comece a meio das últimas declarações de um recluso, mas quando se tornam verbalmente abusivos ou confrontam a família da vítima, o diretor pode exercer a opção de iniciar a dose letal, disse ela. Essa é uma opção que parece ter sido exercida esta noite.

Aguilar foi declarado morto às 18h32, 14 minutos após o início da dose letal.

Depois de testemunhar a execução, as famílias de Leonardo e Annette Chavez disseram estar satisfeitas por a justiça ter sido feita, embora tivessem alguns problemas. Não conseguimos dizer o que precisávamos, disse Monica Medrano, sobrinha de Annette. Ele teve que sentar lá e dizer o que precisava dizer. A forma como o sistema funciona está errada.

Sulerna Esparza Medrano, mãe de Mônica e irmã de Annette, trabalhou em um depoimento com Mônica, que Mônica leu após a execução. Quando você cometeu esse crime brutal, você tirou uma mamãe e um papai amorosos de duas crianças preciosas cujas vidas foram destruídas para sempre, Monica leu com os dentes cerrados. Então agora estamos aqui hoje, pois a situação mudou e é a sua vez de morrer.

Explicando o quão amorosa e amada Annette era para sua família, Monica começou a desmoronar, dizendo: Se ela não te conhecesse e você estivesse morrendo de fome nas ruas, ela e Leo abririam as portas de seus corações e te ajudariam da melhor maneira. eles sabiam como.

Assim que Monica terminou de ler o depoimento da família Esparza, o irmão de Leonardo, Nicolas Chavez, deu um depoimento. Todos teremos que conviver com essa tremenda tragédia, a morte prematura do meu irmão e da minha cunhada favorita, disse ele. Estou aqui para ver a justiça final, embora para alguns de nós isso nunca seja suficiente, já que perdemos alguns familiares muito queridos e amados.

O trem da alegria chegou ao fim para Jesus Ledesma Aguilar, disse Chávez, mas não antes que ele e seu sobrinho Christopher Aguilar Quiroz cometessem seu crime hediondo há 11 anos e destruíssem completamente as vidas de meus sobrinhos e de nossa família também.

Depois de lidos os depoimentos, as duas famílias começaram a conversar sobre o desabafo de Aguilar. Nunca vi um olhar tão maligno, disse Chávez. Quando ele começou a falar aquele palavrão, ele mostrou sua verdadeira face. Monica concordou, dizendo: Quando ele se virou, você podia literalmente ver a semente do mal em seus olhos.

De acordo com os autos do tribunal, o irmão de Aguilar e Annette Chavez, Rick Esparza, eram amigos que começaram a contrabandear maconha em novembro de 1994, de suas casas no sul do Texas para o Mississippi.

Depois que Esparza começou a contrabandear drogas para outro fornecedor, Aguilar ameaçou matá-lo se ele não parasse. Enquanto Esparza e sua esposa entregavam uma carga de drogas no Mississippi em junho de 1995, sua irmã e a família dela concordaram em ficar e vigiar sua casa móvel na área de Harlingen.

Aguilar e seu sobrinho passaram a maior parte da tarde e noite de 9 de junho de 1995 bebendo. Eles então foram até a casa móvel de Esparza na manhã seguinte e mataram os Chávez, disseram os promotores.

As autoridades disseram que Aguilar era membro da gangue prisional Texas Syndicate e tinha um histórico violento, incluindo ferir um policial do condado de Lubbock durante um tiroteio em 1983 e agredir guardas e outros presos enquanto estava no sistema penitenciário estadual.

No julgamento, o filho de Chávez, hoje com 20 anos, disse aos jurados que foi acordado às 5 da manhã por um barulho alto. Ele foi até a cozinha e viu seus pais caídos no chão. Seu pai segurava um guardanapo diante do nariz sangrando.

Ele então viu seus pais levarem um tiro na cabeça. Sei que isso ainda o afeta, disse Nicolas Chavez Jr., irmão da vítima. Ele tenta ver a vida de uma forma positiva e tenta seguir em frente.

Aguilar, porém, disse que Leonardo Chávez Jr. foi treinado para dizer que viu o preso condenado e seu sobrinho matarem o casal Chávez. Eles estão me matando por algo que sabem que mentiram, disse ele.

Homem do sul do Texas executado por assassinatos relacionados a drogas

Dallasnews. com

Associated Press - quarta-feira, 24 de maio de 2006

HUNTSVILLE, Texas – Um membro de uma gangue de prisão foi executado na quarta-feira pelos assassinatos relacionados às drogas de um casal de Harlingen, depois de tentar iniciar uma discussão com a família das vítimas, o que levou os funcionários da prisão a encurtar sua declaração final.

Jesus Ledesma Aguilar foi o décimo prisioneiro condenado à morte este ano no Texas e o terceiro de três neste mês.

Jesus Ledesma Aguilar'Aguilar fez contato visual com familiares das vítimas e perguntou se eles estavam felizes por ele estar sendo executado. “Eu não matei o seu pai”, disse ele a alguém que erroneamente pensou ser o filho que testemunhou o crime. Alguns membros da família começaram a chorar.

Os funcionários da prisão interromperam a declaração de Aguilar após vários minutos. Ele foi declarado morto às 18h32. CDT, sete minutos depois de ter recebido uma injeção letal.

Aguilar, junto com seu sobrinho, Christopher Quiroz, foram condenados em julgamentos separados pelas mortes a tiros em 10 de junho de 1995, de Leonardo Chavez Sr., 33, e sua esposa, Annette, 31. Aguilar foi condenado à morte enquanto Quiroz pegou prisão perpétua.

Os advogados do preso condenado pediram ao Supremo Tribunal dos EUA que bloqueasse a sua execução, alegando que não lhe foi dada a oportunidade de contestar as informações utilizadas no seu julgamento por um alegado cúmplice.

O tribunal superior recusou por 5-4 votos. Os juízes John Paul Stevens, David H. Souter, Ruth Bader Ginsburg e Stephen Breyer apoiaram o pedido de suspensão.

Embora Aguilar, 42 anos, tenha admitido ter contrabandeado maconha do sul do Texas para o Mississippi, ele negou ter assassinado a irmã de sua ex-companheira e o marido dela por causa de uma disputa sobre drogas. 'Eu não tive nada a ver com isso. Eu estava em casa' no momento dos assassinatos, disse ele numa entrevista recente no corredor da morte. 'Essas pessoas me atropelaram a torto e a direito.'

Mas Aguilar não sabia que o filho de 9 anos das vítimas assistia debaixo da mesa da cozinha enquanto seus pais eram baleados. Leonardo Chavez Jr. testemunhou nos julgamentos de Aguilar e Quiroz que viu os homens matarem seus pais. Seu irmão mais novo estava dormindo em outro quarto.

Chávez Jr. não compareceu à execução. As últimas observações de Aguilar foram dirigidas erroneamente a Martin Saucedo, meio-irmão de Annette Chavez. A certa altura, Saucedo disse a Aguilar: 'Não sou Leo.' Outros familiares lhe disseram para não responder a Aguilar.

Após a execução, os familiares das vítimas leram para Aguilar declarações que queriam ler, mas não foram autorizadas pelos agentes penitenciários. “Não conseguimos dizer o que precisávamos dizer a ele”, disse Monica Medrano, 27 anos, sobrinha de Annette Chavez. 'Eu sinto que é muito, muito injustificável como ele sentou lá e disse tudo o que precisava dizer quando chegamos aqui com um coração puro e ele disse o que disse.'

Nicolas Chavez Jr., irmão da vítima e tio de Leo Jr., disse não acreditar que Aguilar se recusasse a admitir sua culpa. “Quando ele começou a falar aquele palavrão e a negar tudo, ele mostrou sua verdadeira face”, disse ele.

Nenhum parente de Aguilar compareceu à execução. No início de sua declaração, ele disse ao seu conselheiro espiritual: 'Estou bem', e também em espanhol referiu-se aos membros do Texas Syndicate, uma gangue de prisão à qual ele pertencia, dizendo-lhes para não ficarem deprimidos com sua morte.

De acordo com os autos do tribunal, o irmão de Aguilar e Annette Chavez, Rick Esparza, eram amigos que começaram a contrabandear maconha em novembro de 1994, de suas casas no sul do Texas para o Mississippi.

Depois que Esparza começou a contrabandear drogas para outro fornecedor, Aguilar ameaçou matá-lo se ele não parasse. Enquanto Esparza e sua esposa entregavam uma carga de drogas no Mississippi em junho de 1995, sua irmã e a família dela concordaram em ficar e vigiar sua casa móvel na área de Harlingen.

Aguilar e seu sobrinho passaram a maior parte da tarde e noite de 9 de junho de 1995 bebendo. Eles então foram até a casa móvel de Esparza na manhã seguinte e mataram os Chávez, disseram os promotores.

As autoridades disseram que Aguilar tinha um histórico violento, incluindo ferir um policial do condado de Lubbock durante um tiroteio em 1983 e agredir guardas e outros presos enquanto estava no sistema penitenciário estadual.

Nos julgamentos, o filho de Chávez, hoje com 20 anos, disse aos jurados que foi acordado às 5 da manhã por um barulho alto. Ele foi até a cozinha e viu seus pais caídos no chão. Seu pai segurava um guardanapo diante do nariz sangrando.

Ele então viu seus pais levarem um tiro na cabeça. “Sei que isso ainda o afeta”, disse Nicolas Chavez. 'Ele tenta ver a vida de uma forma positiva e tenta seguir em frente.'

Aguilar, porém, disse que Leonardo Chávez Jr. foi “treinado” a dizer que viu o preso condenado e seu sobrinho matarem o casal Chávez. “Eles estão me matando por algo sobre o qual sabem que mentiram”, disse ele.

Assassino do Vale executado

Por Fernando Del Valle - Brownsvilleherald.com

25 de maio de 2006

HUNTSVILLE – Enquanto seus olhos brilhavam com suas últimas palavras, Jesus Ledesma Aguilar insultou a família de suas vítimas na quarta-feira, antes que o diretor da prisão o interrompesse, ordenando que produtos químicos letais fossem bombeados em suas veias. Se o diabo pudesse se parecer com alguém, ele se parece com isso, disse Nicolas Chavez Jr. depois de ver Aguilar, 42, morrer quase 11 anos depois de matar Leonardo e Annette Chavez. Nunca vi ninguém tão malvado na minha vida, disse Chávez, irmão de Leonardo Chavez.

Enquanto olhava para a luz do teto, Aguilar evocou o Texas Syndicate, sua gangue de prisão. Gostaria de dizer à minha família que estou bem, disse Aguilar. Não vou deixar isso me abater. La raza Tejana... não deixe a bandeira cair.

Então, Aguilar balançou a cabeça para olhar para a sala envidraçada onde a família das vítimas estava sem Leonardo Chavez Jr., o filho das vítimas que assistiu às suas mortes debaixo de uma mesa de cozinha e cujos flashbacks o forçaram a ficar longe.

Em 10 de junho de 1995, Leonardo Chavez Jr. tinha 9 anos quando se escondeu debaixo da mesa da cozinha para ver Aguilar e seu sobrinho, Christopher Quiroz, atirarem em seus pais, no que os promotores chamaram de assassinato relacionado a drogas. Você está feliz? Aguilar perguntou à família. Vocês estão todos felizes?

Em seguida, Aguilar exigiu conversar com Leonardo Chavez Jr. Quem é Leo? Aguilar perguntou. Onde está Leão? Aguilar olhou para Martin Saucedo, meio-irmão de Annette Chavez. Você é Leão? ele perguntou.

Quando Saucedo disse não, Aguilar o chamou de mentiroso. Por que você conta mentiras, vato? ele perguntou a Saucedo. Não minta, cara. Eu não matei seu chefe.

Sulema Espara Rivera, irmã mais velha de Annette Chavez, chorou enquanto segurava sua filha Monica Medrano. Enquanto Aguilar pronunciava suas últimas palavras, o diretor Charles O’Reilly ordenou ao carrasco que bombeasse os produtos químicos letais em suas veias.

De repente, Aguilar engasgou, depois grunhiu antes de ficar em silêncio, com os olhos fechados sob o brilho da luz. Sete minutos depois, às 18h32, um médico o declarou morto.

Quando ele se virou, era possível ver o surgimento do mal em seus olhos, disse Medrano após a execução. Chávez lutou contra as lágrimas ao ler uma declaração escrita após a execução. Chegou a hora dele, e como meu sobrinho me disse há dois dias: 'Tio Nic, ele (Aguilar) agora tem que pagar pelo que fez aos meus pais e por nos deixar órfãos', disse Chávez, citando seu sobrinho que não queria ver Aguilar porque os flashbacks o atormentavam. É um pouco difícil para mim dizer isso, mas perdôo Aguilar e Quiroz pelo que fizeram, e que Deus tenha misericórdia de suas almas, disse Chávez enquanto enxugava as lágrimas dos olhos.

Por trás dos óculos escuros, a voz de Medrano tornou-se áspera enquanto ela lia uma declaração aos repórteres. Quando você cometeu esse crime brutal, você tirou uma mãe amorosa e um pai amoroso de duas crianças preciosas cujas vidas foram destruídas para sempre, disse ela. A única pergunta que passa pela minha mente é como você pode ser tão cruel? ... Você pode ter matado Annie, mas não matou e não pode matar as memórias que viverão em nossos corações para sempre. Para muitos de nós, quando fechamos os olhos ainda podemos ver o sorriso precioso de Annie. Ela se foi, mas não foi esquecida.

Aguilar disse à sua família para não vê-lo morrer, disse Michelle Lyons, porta-voz do Departamento de Justiça Criminal do estado. O preso indicou ao diretor que sua família não compareceria à execução, disse Lyons aos repórteres.

Anteriormente, Aguilar disse que o capelão da prisão o irritou, disse Lyons. Não haverá capelão. Ele não queria qualquer interação com o capelão da prisão, disse Lyons antes da execução. Aparentemente, ele disse ao capelão: ‘Sua presença me irrita’.

Aguilar será enterrado no cemitério da prisão, a poucos quarteirões da sala de execução, disse Lyons. A família optou por não reivindicar o corpo, disse ela.

Homem do Vale executado nega participação em duplo homicídio

Team4news. com

25 de maio de 2006

HUNTSVILLE - Um membro de uma gangue de prisão foi executado na câmara de morte do Texas, em Huntsville, pelos assassinatos relacionados às drogas de um casal de Harlingen, há quase onze anos.

Jesus Ledesma Aguilar foi executado na quarta-feira pelos assassinatos de Leonardo Chavez Sr., 33 anos, e de sua esposa, Annette, 31, em 10 de junho de 1995.

Aguilar, junto com seu sobrinho, Christopher Quiroz, foram condenados em julgamentos separados pelas mortes a tiros no estilo execução. Quiroz pegou prisão perpétua.

Os advogados do preso condenado pediram à Suprema Corte dos EUA que bloqueasse sua execução, alegando que ele não teve a chance de contestar as informações usadas em seu julgamento que um investigador obteve de Quiroz. O tribunal superior recusou por 5-4 votos na tarde de quarta-feira.

Aguilar, 42, foi declarado morto às 18h32. CDT, sete minutos depois de ter recebido uma injeção letal. Ele foi o décimo prisioneiro condenado à morte este ano no Texas e o terceiro dos três este mês no estado com maior aplicação de pena capital do país.

Em sua última declaração de confronto, Aguilar olhou diretamente para os familiares de suas vítimas e perguntou se eles estavam felizes por ele estar sendo executado.

Aguilar dirigiu seus comentários a um dos familiares que confundiu com Leonardo Chavez Jr., que, quando era um menino de 9 anos, assistiu debaixo da mesa da cozinha enquanto seus pais eram baleados pelo presidiário condenado e seu sobrinho.

Chávez Jr. não compareceu à execução. 'Não minta, cara. Não posso pedir que você me perdoe porque não fui eu”, disse Aguilar em inglês e espanhol. Ao longo de seu depoimento ele continuou perguntando por Chávez Jr., hoje com 20 anos.

Alguns membros da família começaram a chorar. Os funcionários penitenciários interromperam o depoimento de Aguilar após vários minutos e iniciaram a dose letal. Embora tenha admitido ter contrabandeado maconha do sul do Texas para o Mississippi, Aguilar negou ter assassinado a irmã de sua ex-companheira e o marido dela por causa de uma disputa sobre drogas.

Após a execução, os familiares das vítimas leram para Aguilar declarações que queriam ler, mas não foram autorizadas pelos agentes penitenciários. “Não conseguimos dizer o que precisávamos dizer a ele”, disse Monica Medrano, 27 anos, sobrinha de Annette Chavez. 'Eu sinto que é muito, muito injustificável como ele sentou lá e disse tudo o que precisava dizer quando chegamos aqui com um coração puro e ele disse o que disse.'

Nicolas Chavez disse que não conseguia acreditar que Aguilar se recusasse a admitir a sua culpa. “Quando ele começou a falar aquele palavrão e a negar tudo, ele mostrou sua verdadeira face”, disse ele.

Nenhum parente de Aguilar compareceu à execução. No início da sua declaração, ele disse ao seu conselheiro espiritual: 'Estou bem.' Em espanhol, ele fez referência a membros do Texas Syndicate, uma gangue de prisão à qual ele pertencia, dizendo-lhes para não ficarem deprimidos com sua morte.

Outros no corredor da morte

Há mais de uma dúzia de outros homens do Vale atualmente no corredor da morte. Dez são do condado de Hidalgo e quatro do condado de Cameron. Não há nenhum de Willacy ou do condado de Starr. Outros sete moradores do Vale já foram executados – cinco do condado de Cameron e dois do condado de Hidalgo.

Membro de gangue de prisão executado em assassinato de casal de Harlingen

Declaração final cortada quando ele briga com parentes das vítimas

Por Juan Lozano - Houston Chronicle

Associated Press - 25 de maio de 2006

HUNTSVILLE - Um membro de uma gangue de prisão foi executado na quarta-feira pelos assassinatos relacionados às drogas de um casal de Harlingen, mas não antes de tentar iniciar uma discussão com a família das vítimas, o que levou as autoridades a encurtar sua declaração final.

Jesus Ledesma Aguilar fez contato visual com familiares das vítimas e perguntou se eles estavam felizes por ele estar sendo executado. “Eu não matei o seu pai”, disse ele a alguém que erroneamente pensou ser o filho que testemunhou o crime.

Alguns membros da família começaram a chorar. Os funcionários da prisão interromperam a declaração de Aguilar após vários minutos. Ele foi declarado morto às 18h32. CDT, sete minutos depois de ter recebido uma injeção letal.

Aguilar e seu sobrinho, Christopher Quiroz, foram condenados em julgamentos separados pelos tiroteios de 10 de junho de 1995 contra Leonardo Chavez Sr., 33, e sua esposa, Annette, 31. Aguilar foi condenado à morte enquanto Quiroz foi condenado à prisão perpétua.

Os advogados do preso condenado pediram ao Supremo Tribunal dos EUA que bloqueasse a sua execução, alegando que não lhe foi dada a oportunidade de contestar informações de um alegado cúmplice que foram utilizadas no seu julgamento.

O tribunal superior recusou por 5-4 votos. Aguilar, 42 anos, foi o décimo prisioneiro condenado à morte este ano no Texas.

Aguilar admitiu ter contrabandeado maconha do sul do Texas para o Mississippi, mas negou ter matado a irmã de sua ex-companheira e o marido dela. 'Eu não tive nada a ver com isso. Eu estava em casa' no momento dos assassinatos, disse ele numa entrevista recente no corredor da morte.

Mas Aguilar não sabia que o filho de 9 anos das vítimas assistia debaixo da mesa da cozinha enquanto seus pais eram baleados. Leonardo Chavez Jr. testemunhou nos julgamentos de Aguilar e Quiroz que viu os homens matarem seus pais.

Chávez Jr. não compareceu à execução. As últimas observações de Aguilar foram dirigidas erroneamente a Martin Saucedo, meio-irmão de Annette Chavez. A certa altura, Saucedo disse a Aguilar: 'Não sou Leo.' Outros familiares lhe disseram para não responder a Aguilar. Nenhum parente de Aguilar compareceu à execução.

De acordo com os autos do tribunal, o irmão de Aguilar e Annette Chavez, Rick Esparza, eram amigos que começaram a contrabandear maconha em novembro de 1994, do sul do Texas ao Mississippi. Depois que Esparza começou a contrabandear drogas para outro fornecedor, Aguilar ameaçou matá-lo se ele não parasse.

Enquanto Esparza e sua esposa entregavam uma carga de drogas no Mississippi em junho de 1995, sua irmã e a família dela concordaram em ficar e vigiar sua casa móvel na área de Harlingen. Aguilar e seu sobrinho foram até a casa móvel de Esparza e mataram os Chávez, disseram os promotores.

As autoridades disseram que Aguilar era membro da gangue da prisão Texas Syndicate e tinha um histórico violento, incluindo o ferimento de um policial do condado de Lubbock em 1983.

Execução silencia assassino de Valley

Por Jesse Bogan - San Antonio Express

25 de maio de 2006

HUNTSVILLE – Amarrado a uma maca, Jesus Ledesma Aguilar manteve sua inocência na quarta-feira, até que uma injeção letal interrompeu suas últimas palavras insultuosas. — Você está feliz, chefe feliz? perguntou Aguilar, olhando para onde membros das famílias das vítimas do assassinato observavam por trás de um vidro enquanto ele estava preso por tiras de couro. 'Não posso pedir que você me perdoe porque não fui eu', disse ele, aparentemente dirigindo suas palavras a Leonardo Chavez Jr., que aos 9 anos disse à polícia que viu Aguilar e seu sobrinho Christopher Quiroz atirarem na execução de seus pais. estilo em um trailer em 1995, perto de Harlingen.

Chávez Jr., hoje com 20 anos, não compareceu à execução, mas os familiares do casal assassinado – Annette, 31, e Leonardo, 33 – ficaram indignados com as palavras finais, que vieram em uma mistura de espanhol e inglês.

O diretor da unidade de Huntsville, Charles O'Reilly, solicitou silenciosamente o início da dosagem letal, interrompendo o discurso de Aguilar, que incluía elogios à gangue de prisão do Texas Syndicate da qual ele fazia parte.

A família das vítimas disse mais tarde que estavam irritadas porque não tiveram a oportunidade de agredir verbalmente Aguilar, 42 anos, por deixar dois meninos sem os pais. “Quando você cometeu este crime brutal, você tirou uma mãe amorosa e um pai amoroso de duas crianças preciosas cujas vidas foram destruídas para sempre”, disse a irmã de Annette, Sulema Esparza Rivera, em um comunicado. “Quando ele começou a falar aquele palavrão e negou tudo, ele mostrou sua verdadeira face”, disse Nicolas Chavez Jr., irmão da vítima, descrevendo Aguilar como o diabo. 'A única coisa é que ele não tinha chifres na cabeça.'

Aguilar solicitou que um capelão não comparecesse, apenas um carcereiro ficou à frente da maca colocada no centro de uma pequena câmara de execução cercada por grades verde-limão.

Sete minutos após a injeção letal ter parado Aguilar em um gargarejo de palavras, um médico iluminou seus olhos com uma luz vermelha, verificou o pulso e puxou um lençol branco sobre sua cabeça às 18h32. Ele foi a décima pessoa executada no Texas neste ano. Mais quinze estão planejados.

Os promotores do condado de Cameron convenceram um júri de que Aguilar orquestrou o assassinato do casal Chávez em 10 de junho de 1995, enquanto eles cuidavam da casa de parentes que traficavam drogas.

A polícia encontrou 20 quilos de maconha no trailer após os assassinatos. Quiroz foi condenado à prisão perpétua. Aguilar, que já foi condenado por atirar em um oficial de paz perto de Lubbock, foi acusado de cometer os assassinatos porque foi traído.

Um ex-parceiro no crime, Rick Esparza, que morava no trailer, começou a transportar maconha para o Mississippi sem ele, segundo depoimentos. Aguilar atirou na nuca de Annette Chavez, irmã de Esparza. Quiroz atirou no marido.

Os advogados de defesa nomeados pelo tribunal argumentaram em vários recursos que Aguilar teve uma sentença justa negada porque o júri não teve a opção de considerar o assassinato, que acarreta pena máxima de prisão perpétua. Os tribunais de apelação decidiram de outra forma.

No corredor da morte, Aguilar, ex-pedreiro, vivia numa cela de 60 pés quadrados e foi-lhe negado privilégios de rádio por motivos disciplinares. Os guardas entregavam três quadrados de comida de prisão por dia em sua cela; ele pediu enchiladas para sua última refeição na quarta-feira.

Suas duas filhas mais novas, Jessica, de 12 anos, e Vanessa, de 10, fizeram várias vezes a viagem de 640 quilômetros do Vale do Rio Grande até Livingston para vê-lo. Normalmente, nas visitas, as meninas e outros membros da família compravam para ele refrigerante Mountain Dew, batatas fritas Lays e barras de Snickers em máquinas de venda automática.

Nenhuma das meninas tocou no pai. Eles o reconheceram conversando com ele através de um telefone preto, espiando através de uma parede de vidro.

Na última visita das meninas, no dia 12 de maio, Aguilar mostrou-lhes como arremessar uma bola de basquete, mas sem a bola. As meninas relembraram a visita da semana passada, enquanto jogavam vôlei no jardim da casa da avó, na pequena cidade de Primera.

Em casa, a família tem um desenho que Aguilar fez de uma cruz com uma rosa. Escrito na parte superior está a frase 'Que seu dia seja abençoado' e no verso: 'Tudo o que somos é poeira ao vento'.

As duas filhas disseram estar ansiosas pela possibilidade de realizar quinceaсeras, festas de 15 anos tradicionalmente celebradas por jovens hispânicas, das quais o pai falou na última visita. Jessica Aguilar disse que ele lhes disse que cuidaria deles em espírito.

Nenhum dos membros de sua família, entretanto, compareceu à sua execução. A família optou por não reivindicar seu corpo, e ele será enterrado no cemitério da prisão do Departamento de Justiça Criminal do Texas, a poucos quarteirões de onde foi executado.

Autoridades interrompem declaração e executam assassino

Por Juan Lozano - Fort Worth Star-Telegram

Associated Press - maio. 25, 2006

HUNTSVILLE – As autoridades penitenciárias abreviaram o depoimento final do preso que foi executado na noite de quarta-feira depois de tentar antagonizar os parentes das vítimas, que assistiam de uma sala adjacente à câmara da morte.

Jesus Ledesma Aguilar, 42 anos, olhou diretamente para os familiares e perguntou se eles estavam felizes por ele estar sendo executado. “Eu não matei o seu pai”, disse ele a um homem que ele erroneamente pensou ser um filho que testemunhou contra ele. Aguilar continuou por vários minutos e alguns membros da família começaram a chorar.

Nenhum parente de Aguilar compareceu à execução. No início de sua declaração, Aguilar disse ao seu conselheiro espiritual: 'Estou bem', e também em espanhol fez referência ao Texas Syndicate, gangue de prisão à qual ele pertencia, dizendo-lhes para não ficarem deprimidos com sua morte. Depois que seu depoimento foi interrompido, Aguilar foi declarado morto às 18h32.Aguilar e seu sobrinho passaram a maior parte do dia 9 de junho bebendo, disseram os promotores. Eles foram à casa de Esparza na manhã seguinte e mataram os Chávez, disseram os promotores. Eles não sabiam que Leonardo Chavez Jr., de 9 anos, estava assistindo debaixo da mesa da cozinha enquanto seus pais eram baleados.

O menino testemunhou nos julgamentos de Aguilar e Quiroz que viu os homens matarem seus pais. Aguilar foi condenado à morte; Quiroz pegou prisão perpétua.

Chávez não compareceu à execução. As últimas observações de Aguilar foram dirigidas erroneamente a Martin Saucedo, meio-irmão de Annette Chavez. Os advogados de Aguilar pediram ao Supremo Tribunal dos EUA que bloqueasse a sua execução, dizendo que não lhe foi dada a oportunidade de contestar as informações utilizadas no seu julgamento.

O tribunal superior recusou, 5-4. Os juízes John Paul Stevens, David Souter, Ruth Bader Ginsburg e Stephen Breyer apoiaram o pedido de suspensão.

Numa entrevista recente, Aguilar disse: “Não tive nada a ver com isto. Eu estava em casa na hora dos assassinatos.