George Floyd provavelmente não conseguia respirar mesmo se estivesse falando, dizem especialistas médicos

A capacidade de falar não significa que o paciente está fora de perigo, disse um funcionário médico da American Heart Association à AP.

Crie um perfil gratuito para obter acesso ilimitado a vídeos exclusivos, notícias de última hora, sorteios e muito mais!

Como George Floyd repetidamente implorou que eu não consigo respirar para os policiais que o seguravam em uma esquina de Minneapolis, alguns dos policiais responderam apontando que ele conseguia falar. Um disse a Floyd que é preciso muito oxigênio para falar, enquanto outro disse aos espectadores irritados que Floyd estava falando, para que ele pudesse respirar.

Essa reação – vista em mortes por contenção policial em todo o país – é perigosamente errada, dizem especialistas médicos. Embora seja correto acreditar que uma pessoa que não pode falar também não pode respirar, o inverso não é verdade – falar não implica que alguém esteja recebendo ar suficiente para sobreviver.

A capacidade de falar não significa que o paciente está fora de perigo, disse a Dra. Mariell Jessup, chefe de ciências e médica da American Heart Association.

Para falar, você só precisa mover o ar pelas vias aéreas superiores e pelas cordas vocais, uma quantidade muito pequena, e isso não significa que ar suficiente esteja descendo para os pulmões, onde pode fornecer oxigênio ao resto do corpo, disse Dr. Gary Weissman, especialista em pulmão da Universidade da Pensilvânia.

A falsa percepção de que alguém que pode falar também pode respirar bastante não faz parte de nenhum currículo ou prática de treinamento policial conhecido, de acordo com especialistas em treinamento policial e uso da força.

Não tenho conhecimento de nenhum treinamento padrão de policiais que permita que eles saibam: 'Ei, se alguém ainda é capaz de falar, não está tendo dificuldade para respirar, então você pode continuar fazendo o que está fazendo', disse Craig Futterman, professor da Faculdade de Direito da Universidade de Chicago e especialista em uso da força.

Floyd, um homem negro que foi algemado, morreu em 25 de maio depois que Derek Chauvin, um policial branco, pressionou o joelho no pescoço de Floyd por quase 8 minutos, mantendo Floyd preso mesmo depois que ele parou de se mover. Nos momentos antes de morrer, Floyd disse à polícia que não conseguia respirar mais de 20 vezes.

Uma transcrição de um dos dois vídeos da câmera do corpo da polícia divulgado na quarta-feira mostra que em um ponto depois que Floyd disse que não conseguia respirar e estava sendo morto, Chauvin disse: Então pare de falar, pare de gritar. É preciso muito oxigênio para falar .

O vídeo de espectadores amplamente visto mostra Tou Thao, o oficial que gerenciava as pessoas que se reuniram, disse à multidão preocupada: Ele está falando, para poder respirar.

A comunidade médica discorda.

Em um artigo recente na revista médica Annals of Internal Medicine, Weissman e outros escreveram que quando o ar é inalado, ele primeiro enche as vias aéreas superiores, a traqueia e os brônquios, onde a fala é gerada. O artigo diz que esse espaço morto anatômico responde por cerca de um terço do volume de uma respiração comum, e apenas o ar que sai desse espaço vai para os sacos aéreos nos pulmões para as trocas gasosas, que é quando o oxigênio é enviado para a corrente sanguínea e o carbono o dióxido é removido como resíduo.

O volume de uma respiração comum é de cerca de 400 a 600 mL, mas a fala normal requer cerca de 50 mL de gás por sílaba, então dizer as palavras não consigo respirar exigiria 150 mL de gás, escreveram os autores.

Uma pessoa pode proferir palavras expirando sozinha, usando a reserva que sobra depois que uma respiração normal é expirada. Mas, diz o artigo, a troca gasosa adequada para sustentar a vida requer inalação. ... Esperar até que uma pessoa perca a capacidade de falar pode ser tarde demais para evitar um colapso cardiopulmonar catastrófico.

O porta-voz da polícia de Minneapolis, John Elder, disse que não há nada no treinamento atual que instrua os policiais que uma pessoa que pode falar enquanto contida é capaz de respirar. Ele disse que o treinamento em torno da questão da fala e da capacidade de respirar surge apenas quando se discute se alguém pode falar ou tossir enquanto se engasga com um objeto estranho – e mesmo assim, a condição da pessoa deve ser reavaliada. O chefe Medaria Arradondo também disse que a contenção usada por Chauvin não foi ensinada por seu departamento.

Mas a percepção errônea de que uma pessoa falante é capaz de respirar também surgiu em outras mortes de alto nível sob custódia.

Craig McKinnis morreu em maio de 2014 em Kansas City, Kansas, depois de ser contido pela polícia durante uma batida de trânsito. De acordo com um processo federal, a namorada de McKinnis disse que depois que McKinnis chorou, não consigo respirar, um dos policiais disse: Se você pode falar, pode respirar.

como o portão do céu se matou

Eric Garner gritou não consigo respirar 11 vezes em uma rua de Staten Island, Nova York, em julho de 2014, depois de ser preso por vender cigarros soltos e sem impostos. O vídeo filmado por um espectador mostrou policiais e paramédicos circulando sem qualquer urgência aparente enquanto Garner estava deitado na rua, lentamente ficando mole.

O policial Daniel Pantaleo, que realizou o estrangulamento, foi demitido. Os defensores de Pantaleo incluem o deputado Peter King, um republicano de Nova York, que disse na época que a polícia estava certa em ignorar os apelos de Garner de que ele não conseguia respirar.

O fato de ele poder dizer isso significava que ele podia respirar, disse King, filho de um policial.

E se você já viu alguém preso, alguém resistindo à prisão, eles estão sempre dizendo: 'Você está quebrando meu braço, está me matando, está quebrando meu pescoço'. ou deixá-lo ir nesse estágio, toda a luta teria começado novamente.

Futterman disse que as melhores práticas oferecem treinamento policial em asfixia posicional e ensinam os policiais a rolar uma pessoa para o lado para recuperação, se necessário. E, disse ele, estrangulamentos ou outras restrições que restringem o oxigênio são consideradas força letal e só podem ser usadas como último recurso para evitar ameaça iminente de morte ou lesões corporais graves.

Ele disse que só porque uma pessoa está lutando não dá a um oficial o direito de usar força letal.

De acordo com uma transcrição de sua entrevista com investigadores do estado , Thomas Lane , o policial que estava nas pernas de Floyd, disse que teve experiências anteriores em que alguém que estava tendo uma overdose desmaiava e depois voltava a ser mais agressivo. Ele disse aos investigadores que perguntou se Floyd deveria ser rolado de lado e, depois que Chauvin disse que ficariam na posição, ele achou que fazia sentido, já que uma ambulância estava a caminho. Lane disse que observava Floyd e acreditava que ainda estava respirando.

Randy Shrewberry, diretor executivo do Institute for Criminal Justice Training Reform, disse que os policiais devem aliviar qualquer restrição quando a pessoa estiver sob controle.

No momento em que eles estão sob controle, ou no momento em que você tem alguém contido, é quando tudo para, disse Shrewberry.