| Machado e a co-ré Belinda Denise Ross foram acusados do assassinato/roubo de Allan Birkman em 7 de maio de 1987. Além do roubo/assassinato de Birkman, Machado foi acusado de outros três crimes graves. O primeiro foi o roubo de um Camaro 1975 pertencente a Edwin Glidewell. Em seguida veio o estupro de Sandra Stramaglia e, finalmente, o roubo de Greta Slattern. Ross foi considerado culpado de cúmplice do assassinato de James Birkman e de sua tentativa de roubo. Ela foi condenada a 8,5 anos por essas duas acusações. Em 14 de setembro de 1989, Machado recebeu pena de morte pelo assassinato de Birkman e um total de 18 anos e oito meses pelos demais crimes.
Manuel Machado Álvarez, 50 Condado de Sacramento
Data da ofensa: 17 de maio de 1987
Data da sentença de morte: 14 de setembro de 1989 blazer louis martin "marty" iii
Alvarez esfaqueou Allen Ray Birkman, de 35 anos, até a morte em um shopping center perto de Mack Road e Highway 99, depois que Birkman, um técnico do departamento de polícia, se recusou a dar-lhe US$ 60 que ele acabara de sacar em um caixa eletrônico.
Pessoas v. Álvarez (1996) II. Fatos A. Fase de culpa The People apresentou ao júri uma história com o seguinte efeito. Em novembro de 1986, o réu foi libertado em liberdade condicional após cumprir uma pena de prisão pelo que seria revelado como condenações por homicídio culposo e agressão com arma mortal no Tribunal Superior de Los Angeles em 1982. Ele estava vinculado a Los Angeles pelas condições. de sua liberdade condicional. Em março de 1987, violando tais condições, o réu mudou-se de Los Angeles para Sacramento. Nos meses seguintes, ele morou intermitentemente com Leslie Colyer e Neetelfer Hawkins. Ele passou a maior parte do tempo obtendo e consumindo drogas e álcool. No dia 12 de maio, tarde da noite, o réu estava socializando em frente a um prédio de apartamentos. Presente também estava Sandra S. Ela morava em uma das unidades com o amante e o filho. Ela estava então trabalhando como prostituta. O réu estava bêbado e vomitando. Ele fez um avanço sexual sobre ela, mas sentiu repulsa. Ela finalmente voltou para seu apartamento e foi para a cama. No dia 13 de maio, por volta do meio-dia, Sandra S. acordou. Seu amante e seu filho não estavam em casa. Ela teve um 'mal pressentimento'. Olhando para o pé da cama, ela viu o réu. Ele estava parado com o zíper aberto e se masturbava. Ela disse: 'Oh, Deus, não.' Com voz firme e séria, ele respondeu: 'Oh, Deus, sim.' Ela chamou por seu amante. Com frieza e cálculo, ele disse: 'Ele não pode ajudá-lo agora.' Ele então começou a estuprá-la. Percy Spence, que era um de seus amigos, entrou. Ele perguntou: 'Vocês vão ter um encontro?' Ela gritou: 'Não, não [,] não, não, não é.' O réu afirmou: 'Sim, é.' Várias vezes ela repetiu: 'Não, não é.' Spence disse: 'Oh, cara, não faça isso' e saiu correndo. Quando o réu terminou, ele colocou nas calças uma longa faca em uma bainha, que evidentemente havia trazido para o local. Anthony Simpkins, outro amigo de Sandra S., já havia chegado nessa hora. Ao entrar, ele passou por Spence. Simpkins perguntou: '[O] que está acontecendo [?]' Spence respondeu: '[O] h, deixe estar.' Sandra S. correu para Simpkins quase histérica e disse-lhe que o réu a havia estuprado. O réu fugiu. Ao fazer isso, ele subiu a rua na direção de Edwin [14 Cal. 4º 178] Glidewell, com quem ele conhecia. Glidewell possuía um Chevrolet Camaro 1975, que estava estacionado nas proximidades com a chave na ignição. O réu pulou no banco do motorista, ligou o motor e partiu. Glidewell deu início à perseguição, mas falhou no esforço. assistir bad girls club de graça
Em 15 de maio, a ré conheceu Ross enquanto ela descontava um cheque da previdência que havia recebido naquele dia. Com ele ao volante do Camaro de Glidewell, eles imediatamente começaram a obter e consumir drogas e álcool. Eles continuaram a fazer isso nos dias que se seguiram. Durante suas andanças, eles visitaram, entre outros, o amigo do réu, Neetelfer Hawkins, e uma amiga de Ross chamada Gail Patton. No dia 17 de maio, no final da manhã, o réu pediu a Ross que dirigisse o Camaro de Glidewell enquanto ele viajava como passageiro. Ela entrou em um shopping center. Ele a encaminhou para um escritório da Golden 1 Credit Union. Ela estacionou e ele saiu. Às 11h28, Allen Birkman, técnico de identificação civil do Departamento de Polícia de Sacramento, retirou US$ 60 da conta de sua esposa no caixa automático da cooperativa de crédito. O réu abordou Birkman; seguiu-se uma luta; o réu esfaqueou Birkman no coração. Ross saiu da vaga de estacionamento e o réu conseguiu entrar. Eles escaparam. Birkman pediu ajuda. Em poucos segundos, um transeunte chamado Charles Kosobud veio em seu auxílio. Birkman estava com a mão direita junto ao peito e tinha sangue escorrendo pelos dedos; ele tinha uma carteira na mão esquerda; ele estava balançando. Para apoiá-lo, Kosobud perguntou se o haviam roubado; Birkman respondeu: 'Não, mas eles tentaram.' Kosobud perguntou quem. Birkman respondeu: 'Dois negros'. (Ross é um afro-americano. O réu é, em suas próprias palavras, 'espanhol e ilhéu', que significa '[um] nativo [cubano].') Birkman logo caiu no chão. O oficial Calvin Lim, do Departamento de Polícia de Sacramento, chegou ao local. Birkman já estava recebendo ajuda médica de emergência. Em poucos minutos, ele foi colocado em uma ambulância para ser transportado para um hospital; Lim cavalgou junto. Birkman tinha dificuldade para respirar e parecia estar com dor; ele disse que sentiu dormência ou formigamento no corpo. Lim perguntou se ele sabia quem o havia atacado; ele respondeu, '[um] homem negro, com aproximadamente um metro e oitenta de altura' - como o réu - que 'entrou em um Camaro'. Dentro de mais alguns minutos, eles chegaram ao hospital. Algum tempo antes do meio-dia, Ross e o réu chegaram ao apartamento de Gail Patton, que não ficava longe da Golden 1 Credit Union. Ross estacionou o Camaro de Glidewell ali perto. Ela entrou no apartamento com uma faca longa e uma bainha. Ela parecia assustada. Depois de limpar a arma, ela disse a Patton para entregá-la ao réu. O réu entrou alguns minutos depois. Ele parecia normal. Patton deu-lhe a faca longa e a bainha. Policiais [14 Cal. 4º 179] aproximou-se do apartamento de Patton. O réu e Ross aparentemente instruíram Patton a não dizer nada. Na entrada do apartamento, os policiais disseram a Patton que estavam investigando o incidente na Golden 1 Credit Union. Eles perguntaram se ela sabia alguma coisa sobre o Camaro de Glidewell. Ela respondeu que não. Eles partiram. Ela disse ao réu para ir. Ele fez isso. Ele deixou para trás a longa faca e a bainha. Ele também deixou para trás o Camaro de Glidewell. Por volta das 13h30, Greta Slatten, de 78 anos, dirigiu até uma loja de conveniência em um Ford Taurus 1987 que havia comprado recentemente. A loja ficava a cerca de dois terços de quilômetro do apartamento de Patton. Não havia outro automóvel no estacionamento. Havia apenas uma outra pessoa-réu. Slatten avistou-o e permaneceu no carro com as portas trancadas. Ele foi até um telefone público. Ela então saiu do veículo com a bolsa e as chaves, trancou as portas, entrou na loja e fez uma compra. Ao voltar para o automóvel, passou pelo réu, que ainda estava ao telefone. Ela então perdeu a consciência. Ao acordar, ela descobriu que estava em um hospital e sofreu ferimentos que exigiram sutura com 20 pontos, impedindo-a de abrir a boca e enegrecendo o lado esquerdo do rosto, da linha do cabelo até o pescoço. O réu pegou o carro, as chaves e a bolsa e fugiu. a escada onde eles estão agora
Em 18 de maio, Birkman morreu em consequência da facada que sofreu no coração. O ferimento pode ter sido causado pela longa faca que o réu deixou no apartamento de Patton. Naquele dia ou logo depois, Leslie Colyer falou com o réu por telefone. Ela já havia sido abordada pela polícia, que perguntou sobre seu paradeiro e informou que o procuravam por causa de um homicídio. Durante a conversa telefônica, ela lhe contou que a vítima do homicídio era um policial. Em 27 de maio, o réu foi detido no Mississippi e encarcerado. Ele foi detido ao volante do Taurus de Slatten; Charles Robinson, que estava pedindo carona, era passageiro. No automóvel foi encontrada uma segunda faca longa em uma bainha. No dia seguinte, Robinson também foi detido e encarcerado. O réu e Robinson compartilhavam uma cela. O réu disse-lhe que “ele matou um policial na Califórnia” - referindo-se evidentemente a Birkman. Mais tarde, ele foi devolvido à Califórnia. A história que o réu contou era diferente da do Povo. Testemunhando em seu próprio nome e apresentando outras provas, negou ter violado Sandra S.: disse que ela tinha consentido, pelo menos em parte, para obter algum [14 Cal. 4º 180] cocaína que ele ofereceu. Ele negou ter roubado o Camaro de Glidewell: disse que Glidewell lhe deu o automóvel como garantia de uma dívida que contraiu quando comprou dele cerca de US$ 400 em cocaína a crédito. Ele negou ter roubado ou assassinado Birkman: disse que estava em outro lugar no momento do ataque e foi vítima de um erro de identidade. Ele negou ter roubado Slatten: novamente, ele afirmou álibi e identificação incorreta; ele disse que obteve posse do Taurus dela no dia em que ela foi roubada, dando um pouco de cocaína em troca de um jovem que se autodenominava 'J.R.' Ele geralmente negou que alguma vez tivesse tido qualquer faca em sua posse. A história que Ross contou também foi diferente da do Povo. Testemunhando em seu próprio nome e apresentando outras provas, ela não negou que o réu tivesse roubado ou assassinado Birkman; em vez disso, ela negou que possuísse o estado mental necessário - disse que nem sequer suspeitava do que ele evidentemente pretendia, mas que o acompanhou por medo. o que aconteceu com a korey na prisão
B. Fase de Penalidade
Para a pena de morte, o Povo baseou-se nas provas apresentadas na fase de culpa relevantes para as circunstâncias do crime capital, que entenderam incluir a tentativa de roubo e homicídio de Birkman, a violação de Sandra S. e o roubo de Slatten. Além disso, o Povo apresentou provas de três condenações criminais anteriores. Primeiro, em 1982, no Tribunal Superior de Los Angeles, o réu foi condenado por homicídio culposo com uso pessoal de arma mortal. Em segundo lugar, ao mesmo tempo e no mesmo tribunal, foi condenado por agressão com arma mortal. Terceiro, em 1983, no Tribunal Superior de San Luis Obispo, foi condenado por escapar da prisão sem força ou violência. O Povo também apresentou provas de quatro casos de actividade criminosa, para além das circunstâncias do crime capital, que envolveram o uso ou tentativa de uso de força ou violência ou a ameaça expressa ou implícita de uso de força ou violência. A primeira e a segunda instâncias compreenderam as circunstâncias que envolveram as condenações por homicídio culposo e agressão com arma letal. Certa noite, em 1981, um homem entrou correndo em uma pequena loja de bebidas em Hollywood. Na perseguição estava o réu. O homem estava desarmado. O réu brandia uma faca longa na mão direita. O homem parou e ergueu as mãos à sua frente para se proteger. Com a mão esquerda, o arguido puxou as mãos do homem para baixo, disse: 'Chinga su madre', esfaqueou-o mortalmente na garganta e depois retirou a lâmina. Com a faca na mão, ele começou a atacar um dos balconistas da loja. Ele parou quando outro [14 Cal. 4º 181] os funcionários sacaram uma espingarda e disseram-lhe para parar. Ele então fugiu. A terceira e quarta instâncias consistiram em ataques separados a colegas de prisão durante a pendência do presente processo, um em 1987 e outro em 1988, em cada um dos quais ele agrediu uma vítima que não conseguiu se defender. Para prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional, o réu apresentou provas relevantes à sua formação e caráter. Ele nasceu em Cuba por volta de 1960 e foi criado lá. Quando criança, ele sofreu um ferimento significativo na cabeça, o que pode ter contribuído para um quadro que mais tarde se revelou talvez como epilepsia, e também perdeu a mãe para a morte. Depois disso, ele viveu uma vida instável e foi submetido a abusos e negligência, especialmente nas mãos de uma mulher com quem seu pai montou casa. Ele começou a apresentar comportamento problemático. Ele veio para os Estados Unidos no chamado 'Mariel Boatlift' de 1980. Aparentemente, ele foi detido em campos como Fort Chaffee, no Arkansas. Ele foi para Richmond, Virgínia, em 1981, sob o patrocínio de um casal com filhos pequenos. Ele morou com a família por cerca de seis semanas. Ele demonstrou bondade e generosidade, mas também raiva e imaturidade. Ele foi para a Califórnia no final daquele ano. Seguiram-se os crimes acima referidos. Por várias razões, tanto sociais como pessoais, ele não foi assimilado com sucesso pela sociedade americana. Foi opinado que ele sofria de condições que incluíam “profunda imaturidade emocional” e “extremo choque cultural”. No entanto, ele era capaz de amar e ajudar. Por exemplo, ele demonstrou, e continuou a demonstrar, tais qualidades nas suas relações com Neetelfer Hawkins e com a sua mãe e o seu filho deficiente. O réu também apresentou provas correspondentes às apresentadas pelo Povo. Assim, ele tentou refutar um de seus ataques aos dois presidiários. Ele abordou as circunstâncias que rodearam a condenação por fuga da prisão, mostrando, entre outras coisas, que, com outros dois prisioneiros de língua espanhola, tinha essencialmente abandonado o que era pouco mais do que um “campo de honra” (embora após um planeamento algo elaborado). , não ofereceu resistência aos agentes penitenciários que efetuaram a captura, e ainda os ajudou servindo de intérprete para seus dois companheiros. Também aprofundou as circunstâncias que envolveram a condenação por homicídio culposo, revelando no seu decorrer que matou a vítima, aparentemente como vingança pelo roubo, por parte desta, da residência de um homem que era seu amante.
 Manuel Machado Alvarez |
