| Assassinato de Leiby Kletzky Leiby Kletzky (29 de julho de 2002 – 12 de julho de 2011) foi uma vítima de assassinato americana. O menino judeu hassídico foi sequestrado na segunda-feira, 11 de julho de 2011, enquanto voltava para casa depois de seu acampamento escolar no bairro hassídico de Boro Park, Brooklyn. Seu corpo desmembrado foi encontrado no apartamento de Kensington do assassino confesso Levi Aron, de 35 anos, e em uma lixeira em outro bairro do Brooklyn, Sunset Park, na manhã de quarta-feira, 13 de julho. O desaparecimento de Kletzky desencadeou uma busca total pela polícia da cidade de Nova York e uma busca quarteirão por quarteirão por até 5.000 voluntários judeus ortodoxos de Nova York e outros estados, coordenada pela patrulha civil voluntária do Brooklyn South Shomrim. Aron foi detido na manhã de quarta-feira depois que exames de vídeos de câmeras de vigilância ao longo do trajeto do menino mostraram que ele encontrou um homem do lado de fora do consultório de um dentista e aparentemente entrou em seu carro. Aron fez uma confissão manuscrita de 450 palavras à polícia após sua prisão, mas se declarou inocente em sua primeira audiência no tribunal. O sequestro e assassinato do menino de oito anos chocou a comunidade hassídica insular do Brooklyn, cujas ruas são consideradas relativamente seguras. O caso atraiu comparações com o sequestro e assassinato de Etan Patz, em 1979, um morador do SoHo de seis anos que foi sequestrado enquanto caminhava pela primeira vez para seu ônibus escolar. Antes de o caso ir a julgamento, em 9 de agosto de 2012, Aron se declarou culpado de uma acusação de assassinato em segundo grau e uma acusação de sequestro em segundo grau como parte de um acordo de delação premiada elaborado entre promotores e advogados de defesa. Em 29 de agosto, o juiz Neil Firetog condenou Aron a 40 anos de prisão perpétua. Aron seria elegível para liberdade condicional em 2051, o que inclui crédito pelo tempo cumprido. Busca por criança desaparecida Yehudah Kletzky, conhecido como 'Leiby', era o terceiro de seis filhos e único filho de Nachman Kletzky e Esti Forster Kletzky, Boyaner Hasidim e residentes do Parque Boro. Ele foi dado como desaparecido no final da tarde de segunda-feira, enquanto voltava para casa depois de um acampamento realizado em sua escola, Yeshiva Boyan Tiferes Mordechai Shlomo. Kletzky implorou a seus pais que o deixassem voltar do acampamento para casa, em vez de pegar o ônibus escolar. Foi a primeira vez que os pais permitiram que ele caminhasse sozinho e já haviam praticado o percurso no dia anterior; sua mãe esperou por ele em um ponto pré-determinado, a alguns quarteirões de distância, na 50th Street com a 13th Avenue. O menino perdeu uma curva ao sair do acampamento e seguiu na direção errada. A mãe de Kletzky ligou para a patrulha civil voluntária do Brooklyn South Shomrim para relatar o desaparecimento de uma criança às 18h14. O Brooklyn South Shomrim, que afirma receber 10 ligações de crianças desaparecidas por dia, verificou imediatamente lojas, confeitarias e casas de amigos e parentes para onde o menino poderia ter ido. Às 20h30, Shomrim contatou o Departamento de Polícia de Nova York, que declarou uma busca de nível 1, algo normalmente realizado depois que uma criança desaparece por 24 horas. A busca policial envolveu unidades caninas, policiais montados e helicópteros. Na manhã de terça-feira, Brooklyn South Shomrim, juntamente com organizações Shomrim em Crown Heights, Brooklyn, Flatbush e Williamsburg, fizeram um apelo total para que voluntários se juntassem à busca. Cinco mil voluntários judeus ortodoxos da comunidade local e de lugares distantes como Queens, Long Island, Catskills, Monsey e Boston, juntaram-se numa busca quarteirão por quarteirão. Residentes de Bangladesh da vizinha Kensington também aderiram à busca. O deputado estadual Dov Hikind postou uma recompensa de US$ 5.000 por informações que levassem ao retorno da criança, que acabou sendo aumentada para US$ 100.000 por membros da comunidade. Enquanto isso, Yaakov German, um Hasid Bobover e pai do rebe da yeshiva de Kletzky, foi de porta em porta na manhã de terça-feira com seu filho para examinar vídeos de câmeras de vigilância postadas em lojas e escritórios ao longo do caminho do menino. Os vídeos mostraram que depois de sair da escola na 1205 44th Street, entre as avenidas 12 e 13, por volta das 17h05, Kletzky perdeu a curva na 13th Avenue e continuou pela 44th Street. Outros vídeos mostraram o menino passando pela Shomrim Locksmith na 44th Street com a 15th Avenue, e depois pela 44th Street na 17th Avenue. Na Avenida 18, o menino foi visto conversando com um homem que então atravessou a rua e entrou no consultório de um dentista. Quando o homem saiu, Kletzky o seguiu e pareceu entrar no carro. Descoberta Após examinar os vídeos, a polícia localizou o dentista, que alertou sua recepcionista, que informou o nome e endereço do suspeito que havia entrado para pagar a conta naquele dia. Depois da meia-noite de terça-feira, a polícia também conseguiu identificar o carro no vídeo de vigilância como um Honda Accord dourado de 1990. Quarenta e cinco minutos depois, dois voluntários do Flatbush que procuravam o menino desaparecido em Kensington avistaram o carro e enviaram o número da placa, que correspondia aos dados de Aron. A polícia foi ao apartamento do suspeito em Kensington por volta das 2h da manhã de quarta-feira. Eles chegaram a uma porta aberta e, quando perguntaram a Aron onde o menino estava, ele supostamente acenou com a cabeça em direção à cozinha, onde a polícia encontrou facas de trinchar encharcadas de sangue e toalhas ensanguentadas em sacos. Os pés decepados do menino foram encontrados no freezer. O suspeito disse à polícia onde encontrar o resto dos restos mortais: em uma mala vermelha jogada em uma lixeira na Rua 20, entre a Quarta e a Quinta Avenidas. Aron foi levado sob custódia policial às 2h40 da manhã de quarta-feira. Confissão De acordo com um depoimento de 450 palavras do suspeito, no qual ele confessou ter matado o menino, Aron afirmou que Kletzky lhe pediu informações e aceitou uma carona, dizendo que queria ser deixado em uma livraria. Aron sugeriu que eles fossem juntos para um casamento em Monsey, Nova York; eles voltaram por volta das 23h20. Aron afirmou que planejava devolver o menino para sua família na terça-feira, mas quando viu os cartazes de criança desaparecida no dia seguinte, disse que ‘entrou em pânico’, voltou ao apartamento e sufocou o menino com uma toalha. Depois desmembrou o corpo e enfiou-o em sacos, que colocou numa mala e deixou numa lixeira de outro bairro. Um vídeo da câmera de segurança do salão de casamentos Ateres Charna, no condado de Rockland, confirmou que Aron estava no casamento, mas nenhum sinal de Kletzky foi visto. Um vídeo de vigilância colorido feito mais tarde naquela noite em um posto de gasolina Sunoco na Palisades Interstate Parkway mostrou Aron e Kletzky saindo do carro de Aron e indo para o banheiro. O vídeo foi marcado como 20h15. Não havia evidências de que a vítima tivesse sido abusada sexualmente. O suspeito era desconhecido do menino antes de encontrá-lo na rua. Os raptos de crianças por estranhos são extremamente raros no estado de Nova Iorque, e nenhuma das 20 mil crianças desaparecidas em 2010 foi levada por um estranho, segundo estatísticas estaduais. Funeral O funeral de Kletzky, realizado na quarta-feira no estacionamento de uma sinagoga do Parque Boro, contou com a presença de milhares de judeus ortodoxos, muitos dos quais viajaram de toda a área dos Três Estados para comparecer. A participação foi estimada em 8.000 pela patrulha civil de Shomrim e 10.000 por Arutz Sheva. Perfil assassino O sequestrador e assassino confesso, Levi Aron, é considerado um judeu ortodoxo que cresceu no Brooklyn. Seu pai trabalha na B&H Photo, de propriedade hassídica, no Brooklyn; sua mãe morreu cinco ou seis anos antes. Aron morava no sótão da casa de três famílias de seus pais, na esquina da Avenida C com a East 2nd Street, no bairro de Kensington. Ele foi casado duas vezes; em 2004 casou-se com Diana Diunov, uma israelense, e em 2007 casou-se com Deborah M. Parnell, do Tennessee, uma mãe divorciada de dois filhos que conheceu online e com quem se mudou para Memphis, onde trabalhou como segurança. Ambos os casamentos terminaram em divórcio. Aron trabalhava como balconista em uma empresa fornecedora de hardware no Brooklyn. Ele foi descrito por seus colegas de trabalho como quieto e socialmente desajeitado. Aron machucou a cabeça quando foi atropelado por um carro enquanto andava de bicicleta aos 9 anos e sofreu problemas decorrentes do acidente. Acredita-se que isso causou extrema timidez e comportamentos neuróticos em Aron mais tarde na vida. Ele não tinha antecedentes de prisão. Ele recebeu uma Ordem de Proteção em janeiro de 2007 e recebeu uma multa por violação do cinto de segurança e uma multa por excesso de velocidade. No Brooklyn, as autoridades citaram uma intimação para urinar em público. Onde o serial killer ted bundy cursou a faculdade?
Procedimentos legais Declarações do advogado de defesa Aron compareceu ao Tribunal Criminal do Brooklyn em 14 de julho de 2011 e se declarou inocente. Na audiência, o seu advogado afirmou que Aron “sofre de alucinações” e “ouve vozes”. O tribunal ordenou que Aron fosse enviado para a enfermaria do Bellevue Hospital Center para uma avaliação psiquiátrica. Depois de Aron ter sido hospitalizado, os seus advogados afirmaram que ele “está a tentar acalmar as vozes na sua cabeça ouvindo música”. Eles também descreveram seu comportamento como “anormal”. Em dezembro de 2011, outro advogado de Aron, Howard Greenberg, provocou indignação quando comentou sobre seu cliente: Olha, todo mundo sabe que quando parentes de sangue têm descendentes, pode haver defeitos genéticos... Há endogamia naquela comunidade. o último referindo-se à comunidade judaica hassídica da cidade de Nova York. Resultados da autópsia Na quarta-feira, 20 de julho, o escritório do médico legista da cidade de Nova York divulgou os resultados da autópsia revelando que Kletzky havia ingerido uma mistura letal de quatro drogas diferentes e depois foi sufocado. A causa da morte foi determinada como intoxicação por uma combinação de ciclobenzaprina (um relaxante muscular), quetiapina (um antipsicótico) e hidrocodona e paracetamol (dois analgésicos), seguida de sufocamento. Após a divulgação dos resultados da autópsia, o caso foi oficialmente considerado homicídio. Em 9 de agosto, o consultório médico legista da cidade de Nova York revelou que Kletzky havia ingerido um quinto medicamento, a duloxetina, usado para transtorno de ansiedade generalizada e como antidepressivo. Os exames de sangue que revelaram esta droga levaram algumas semanas para serem processados em um laboratório externo. Acusação Horas depois da divulgação dos resultados da autópsia, em 20 de julho, um grande júri do Brooklyn indiciou Aron por oito acusações de homicídio e sequestro - incluindo duas acusações de homicídio em primeiro grau, três acusações de homicídio em segundo grau, duas acusações de sequestro em primeiro grau, e uma acusação de sequestro de segundo grau – que acarreta pena máxima de prisão perpétua sem liberdade condicional. O caso está sendo processado pelo Ministério Público do Condado de Kings (Brooklyn). A promotora principal é a veterana promotora assistente Julie B. Rendelman, do Departamento de Homicídios. Rendelman foi a advogada que processou com sucesso Horace Moore pelo assassinato a facadas do motorista de ônibus de Nova York, Edwin Thomas. Também designada para o caso está a promotora assistente Linda Weinman, com experiência em crimes contra crianças. Um dia depois de a acusação ter sido proferida, um dos advogados de Aron, Gerard Marrone, demitiu-se do caso, dizendo que não poderia representar o arguido porque “as alegações eram demasiado horríveis”. A advogada Jennifer McCann juntou-se a Pierre Bazile para a defesa. Acusação Aron foi declarado competente para ser julgado em uma acusação na Suprema Corte do Estado de Nova York, no Brooklyn, em 4 de agosto. Os resultados da avaliação psiquiátrica, obtidos pela Associated Press, indicam que Aron foi diagnosticado com transtorno de adaptação. O suspeito foi considerado “confuso e apático”, com uma personalidade “praticamente vazia”. Também surgiram detalhes de que Aron tinha uma irmã mais nova que morreu enquanto estava internado por esquizofrenia. Aron está detido em Rikers Island sob vigilância 24 horas por dia contra suicídio. Ele deu sua primeira entrevista à mídia para o Correio de Nova York em 12 de agosto. Ele não se referiu a Kletzky pelo nome e continuou se referindo ao sufocamento e ao desmembramento do menino como “o incidente”. Ele não explicou por que pegou e manteve o menino, dizendo: 'Ele parecia familiar. Achei que o conhecia'. Em 23 de agosto, o juiz da Suprema Corte do Estado designado para o caso, o juiz Neil J. Firetog, repreendeu os advogados de Aron no tribunal por discutirem o caso em suas páginas do Facebook, acusou-os de vazar o exame psicológico ordenado pelo tribunal para a imprensa e questionou a sua capacidade para lidar com um caso tão complexo dada a sua falta de experiência. Pierre Bazile, que foi aprovado na Ordem dos Advogados em 2007, defendeu apenas um caso de homicídio, enquanto Jennifer McCann defendeu seis casos, três deles terminando em absolvição. Um veterano advogado de defesa criminal, Howard Greenberg, posteriormente juntou-se à equipe de defesa pro bono para compensar as críticas do juiz sobre a falta de experiência. Audiência pré-julgamento Em 24 de outubro, Aron compareceu a uma breve audiência na Suprema Corte do Estado por meio de videoconferência. Fora do tribunal, os seus advogados alegaram que a polícia forçou Aron a escrever a sua confissão de 450 palavras, afirmando que ele não é são o suficiente para estar ciente das suas ações. Eles também disseram aos repórteres que estão buscando uma defesa de insanidade. Negação de mudança de local Em novembro, a Divisão de Apelação da Suprema Corte do Estado negou o pedido do advogado de Aron para transferir o julgamento para o condado de Suffolk ou para o Bronx, à luz da cobertura desfavorável da mídia no Brooklyn. No entanto, permitirá que a defesa solicite novamente uma mudança de local após o júri ser questionado. Em março de 2012, Aron compareceu ao tribunal por videoconferência enquanto seus advogados marcavam uma nova data para o julgamento. Em maio de 2012, compareceu novamente perante o tribunal por videoconferência; o vídeo mostrou que ele ganhou pelo menos 23 kg (50 libras) desde sua prisão. Acordo de delação premiada Em 1º de agosto de 2012 O jornal New York Times relataram que os promotores haviam fechado um acordo com a defesa no qual Aron se declararia culpado em troca de uma sentença de pelo menos 40 anos de prisão perpétua. A família Kletzky apoiou esta decisão, querendo evitar reviver o assassinato se o caso fosse a julgamento. Em 9 de agosto de 2012, Aron mudou sua confissão para culpado de uma acusação de assassinato em segundo grau e uma acusação de sequestro em segundo grau na Suprema Corte do Brooklyn. Ele respondeu a uma série de perguntas do juiz nas quais admitia ter matado Leiby Kletzky. Em 29 de agosto de 2012, o juiz Neil Firetog condenou Aron a 25 anos de prisão perpétua pela acusação de homicídio em segundo grau e 15 anos de prisão perpétua pela acusação de sequestro em segundo grau. Aron seria elegível para liberdade condicional em 2051, o que inclui crédito pelo tempo cumprido. Ações civis Em 17 de agosto, Nachman Kletzky entrou com uma ação civil de US$ 100 milhões contra Levi Aron na Suprema Corte do Brooklyn, buscando indenização pelo “sequestro, sequestro, tortura, assassinato e desmembramento” de seu filho. Em 23 de agosto, Kletzky entrou com uma ação civil de US$ 100 milhões contra o pai de Aron, Jack, por negligenciar o monitoramento de seu filho ou a proteção de Leiby enquanto este estava em sua casa. Legislação proposta Iniciativa de Leiby Após o assassinato, os deputados estaduais Dov Hikind e Peter Abbate e a senadora estadual Diane Savino disseram que apresentariam um projeto de lei chamado 'Iniciativa Leiby', que concederia um crédito fiscal anual de US$ 500 a qualquer proprietário de propriedade na cidade de Nova York que instalasse e mantivesse câmeras de vigilância em sua propriedade. Lei de Leiby O vereador de Nova York, David Greenfield, disse que proporia a 'Lei Leiby', um projeto de lei sob o qual as empresas poderiam se voluntariar para serem designadas como locais seguros para crianças perdidas ou com problemas. Os funcionários seriam submetidos a verificações de antecedentes e os proprietários de empresas colocariam um adesivo verde nas vitrines de suas lojas para que as crianças soubessem que é um lugar seguro para obter ajuda. Em 16 de agosto de 2011, o gabinete do procurador distrital do Brooklyn anunciou um programa semelhante denominado 'Parada Segura'. Até agora, 76 lojas inscreveram-se para exibir um autocolante verde “Porto Seguro” nas suas montras para ajudar crianças perdidas. Wikipédia.org
Homem que matou e desmembrou um menino perdido, de 8 anos, ganha 40 anos de vida Por CJ Hughes - The New York Times 29 de agosto de 2012 Um balconista de uma loja de ferragens que matou e desmembrou um menino de 8 anos do Brooklyn em 2011, surpreendendo tanto a unida comunidade judaica ortodoxa onde viviam quanto a cidade, foi condenado na quarta-feira a 40 anos de prisão perpétua. Levi Aron, 37 anos, que sequestrou Leiby Kletzky enquanto ele voltava para casa em um dia de verão em Borough Park antes de matá-lo e colocar alguns de seus restos mortais em uma mala, mal falou durante o breve processo na Suprema Corte do Estado no Brooklyn. Quando solicitado pelo juiz Neil J. Firetog a comentar antes de ser sentenciado, o Sr. Aron, que estava vestido com um macacão laranja de prisão e um solidéu no topo da cabeça, sussurrou um não que mal foi audível no tribunal. Aron, que tem um histórico de doença mental, enfrentou a possibilidade de ser condenado à prisão perpétua. Mas, sob um acordo firmado com o gabinete do procurador distrital este mês, Aron se declarou culpado de uma acusação de assassinato em segundo grau e uma acusação de sequestro em segundo grau, que acarretam sentenças mais leves. O apelo, em 9 de agosto, também ocorreu depois que testes psicológicos concluíram que os problemas mentais do Sr. Aron não o qualificariam para uma defesa de insanidade. Os pais de Leiby, Nachman e Esther, queriam evitar um julgamento que os teria forçado a reviver detalhes do terrível assassinato, disse Dov Hikind, deputado estadual de Borough Park que tem sido o porta-voz da família. Do jeito que está, os Kletzkys, que não compareceram à audiência de quarta-feira, enfrentam dor suficiente diariamente, disse Hikind após a sentença. Tem alguém que não volta da escola; há alguém que não está na mesa do Shabat, disse ele, referindo-se às refeições de fim de semana com toques religiosos que são uma tradição entre os judeus praticantes. Há alguém desaparecido lá, disse Hikind, então a última coisa que eles queriam era passar por isso por uma semana, ou duas, ou três semanas. Hikind também minimizou veementemente a possibilidade de Aron ser libertado da prisão em 2052, quando estiver em liberdade condicional. Nenhum conselho de liberdade condicional que considere o ultraje dos crimes de Aron, que também incluía esconder pedaços de corpos cortados em um freezer, jamais o deixaria sair, disse Hikind. Embora Aron possa não ter se desculpado publicamente pelo assassinato de Leiby, ele expressou remorso em particular, de acordo com Pierre Bazile, um de seus advogados. Ele pediu desculpas e que gostaria de não ter feito isso, disse Bazile após a audiência. Os advogados de Aron, que está detido 23 horas por dia em uma cela em Rikers Island, solicitaram que ele também fosse mantido em confinamento solitário na prisão, para protegê-lo de outros presos. Há muitas pessoas doentes e dementes que residem nas prisões, disse Howard Greenberg, outro de seus advogados, após a audiência. Sugerindo uma explicação para as ações de seu cliente, Greenberg acrescentou que a família do Sr. Aron tinha um histórico de esquizofrenia e que o Sr. Em 11 de julho de 2011, os pais de Leiby permitiram que ele voltasse de um acampamento diurno para casa, sozinho, pela primeira vez. Mas ele se perdeu ao longo do caminho de sete quarteirões, o que o levou a pedir informações ao Sr. Aron. Em vez disso, Aron sequestrou Leiby e o levou a um casamento no condado de Rockland, e mais tarde o levou para seu apartamento no sótão em Kensington, Brooklyn. Após o rapto de Leiby, milhares de vizinhos saíram às ruas para tentar encontrá-lo, num caso de criança desaparecida que chocou uma comunidade hassídica conhecida por ser insular e em grande parte segura. Ao mesmo tempo, o caso da criança desaparecida recordou uma época anterior e mais perigosa na cidade de Nova Iorque, quando muitas crianças eram proibidas de andar sozinhas. À medida que a busca se intensificava, o Sr. Aron entrou em pânico, segundo depoimentos, e sufocou o menino antes de cortá-lo. Algumas peças acabaram no freezer do Sr. Aron; outros foram enfiados na mala, que foi jogada em uma lixeira a alguns quilômetros de distância. O vídeo das câmeras de vigilância levou a polícia ao Sr. Na quarta-feira, a promotora, Julie Rendelman, condenou essas ações, que extinguiram uma vida muito cedo, disse ela. Aron fez uma escolha naquele dia, disse Rendelman. Ele poderia ter deixado Leiby ir. Deixe-o viver, deixe-o se tornar um homem, casar um dia, constituir família. Mas essa não foi a escolha dele.
'Não sei o que aconteceu - apenas entrei em pânico': Leiby Kletzky 'assassino' fala pela primeira vez sobre a noite em que o menino de 8 anos foi massacrado Por Sara Nelson - DailyMail.co.uk 12 de agosto de 2011 O “Açougueiro do Brooklyn”, acusado do assassinato e desmembramento de Leiby Kletzky, de 8 anos, diz que “dói demais” pensar no massacre. Levi Aron, que foi considerado apto para ser julgado por acusações de homicídio, referiu-se à morte do estudante do Brooklyn como “o incidente”. Na sua primeira entrevista à imprensa, o homem de 35 anos disse ao Daily News: ‘Não sei o que aconteceu, apenas entrei em pânico.’ Quando questionado se queria se desculpar, Aron desviou o olhar e permaneceu em silêncio. Momentos depois, ele acenou com a cabeça, mas não pediu desculpas. Durante a entrevista de uma hora na enfermaria de Rikers Island, onde Aron está sob vigilância 24 horas por dia contra suicídio, ele nunca se referiu a Leiby pelo nome e respondeu repetidamente 'Não sei' a perguntas sobre o que ele fez - e por que . A entrevista ocorre no momento em que uma avaliação psiquiátrica ordenada pelo tribunal revela que Aron está confuso e apático, uma personalidade “praticamente vazia”, cuja irmã mais nova morreu enquanto estava internado com esquizofrenia. Os detalhes do relatório de um psiquiatra e psicólogo do Kings County Hospital mostram que o suspeito está profundamente perturbado e deu às autoridades relatos conflitantes sobre sua vida e sua história física e mental. Um psicólogo o diagnosticou com transtorno de adaptação e transtorno de personalidade com características esquizóides. A esquizofrenia é um transtorno mental caracterizado pela desintegração dos processos de pensamento e diminuição da capacidade de resposta emocional. É mais provável que uma pessoa tenha a doença se um membro próximo da família, como sua irmã que morreu, a tiver. “Seu humor é neutro, praticamente vazio”, escreveu o psicólogo no relatório. 'A única ocasião em que ele parece demonstrar alguma resposta emocional é quando lhe fazem perguntas difíceis sobre o motivo de seu encarceramento.' A avaliação oferece poucos detalhes sobre um possível motivo. Aron admitiu saber que as acusações contra ele são graves e reconheceu que as pessoas estão zangadas com ele. “Ele afirma que não queria mal ao menino, mas que ‘entrou em pânico’”, escreveu o psicólogo. Aron, 35, se declarou inocente de assassinato e sequestro pela morte de Leiby, que se perdeu voltando de um acampamento religioso no Brooklyn para casa em 11 de julho. Os pés decepados do menino foram encontrados na geladeira de Aron, o resto do corpo foi descoberto em pedaços em uma mala em outro lugar do Brooklyn. Durante a avaliação, Aron, vestido com pijama regulamentar e “bem arrumado”, fez relatos conflitantes sobre a maioria dos detalhes de sua vida, incluindo quantos irmãos ele tem e se já procurou atendimento de saúde mental anteriormente. Ele disse que sofreu um ferimento na cabeça quando criança, embora não esteja claro exatamente quando. 'Senhor. Aron não consegue (não quer?) afirmar categoricamente se esteve ou não em tratamento psiquiátrico anterior”, escreveu o psicólogo. Aron também não ficou claro sobre as vozes que disse ter ouvido durante e após a morte do menino. Ele disse que não se lembra de nada estressante acontecendo quando começou a ouvir a voz. “Ele admitiu para nós que começou a ouvir uma voz falando com ele há aproximadamente um ano, mas não consegue entender o que diz”, segundo o psiquiatra, que recomendou que Aron permanecesse no Hospital Bellevue. Um juiz discordou e Aron está agora detido sem fiança numa ala médica em Riker's Island, em confinamento solitário. “Ele diz que estava com vergonha de mencionar isso a alguém”, disse o relatório. Aron disse ao psicólogo que a voz não o ordena a fazer nada, mas disse aos médicos após sua prisão que a voz lhe ordenava que machucasse a si mesmo e a outras pessoas, segundo os registros. A avaliação psiquiátrica foi ordenada especificamente para determinar se Aron estaria apto para julgamento. O gabinete do promotor distrital do Brooklyn não fez comentários. O advogado de Aron, Pierre Bazile, disse que os registros obtidos eram precisos. “Os avaliadores concordaram connosco que o Sr. Aron sofre de alguns distúrbios psiquiátricos e neste momento estamos a investigar se os seus distúrbios são ou não suficientes para satisfazer o limite de inocente por doença mental ou defeito mental”, disse ele. Os registros preencheram algumas lacunas sobre a vida de Aron, que foi vivida principalmente sozinho, exceto por algumas decisões impulsivas, como se mudar para Memphis para se casar com uma mulher que conheceu online e conheceu pessoalmente apenas duas vezes. Eles se divorciaram depois de alguns anos. Aron trabalhava como balconista de ferragens e, anteriormente, como trabalhador de supermercado e fornecedor de bufê. Aron passava grande parte do tempo online e fazia muitas gravações de áudio e vídeo dele mesmo fazendo karaokê. Ele morava sozinho em uma casa de seu pai e sua madrasta, seu irmão morava em um apartamento separado. Sua mãe morreu há cerca de sete anos. Tanto o psiquiatra quanto o psicólogo descreveram Aron como reservado, apático, triste e cooperativo. “Ele relatou ter tido pesadelos desde o incidente que levou à sua prisão e ter dificuldade em ‘perceber o que aconteceu’”, escreveu o psicólogo. Leiby, perdido voltando do acampamento para casa, encontrou Aron na rua e pediu ajuda, disseram os promotores. Foi a primeira vez que o menino teve permissão para andar sozinho e ele deveria percorrer cerca de sete quarteirões para encontrar sua mãe, mas perdeu uma curva. O menino primeiro pediu carona até uma livraria. Mas “no caminho, ele mudou de ideia e não tinha certeza se queria ir”, escreveu Aron em sua confissão, de acordo com documentos judiciais. Aron decidiu levar o menino a um casamento no interior do estado, mas o menino se recusou a entrar, então Aron o deixou no carro com as janelas abertas. O incidente levanta questões sobre se a vida de Leiby poderia ter sido salva se ele tivesse ido ao casamento e sido notado por outros convidados. Quando voltaram, assistiram televisão antes que o menino adormecesse, disse a polícia. Ele permaneceu lá no dia seguinte enquanto Aron ia trabalhar, disseram as autoridades. Naquela época, o desaparecimento havia desencadeado um grande esforço de busca em sua comunidade insular em Borough Park. A foto do menino estava espalhada em postes de luz espalhados pela área. Aron entrou em pânico, segundo documentos judiciais, e sufocou o menino. As notas dos detetives também descrevem a suposta declaração de Aron sobre como ele cortou o corpo com facas e descartou partes do corpo, incluindo os pés decepados encontrados embrulhados em plástico em seu freezer. Uma tábua de cortar e três facas ensanguentadas foram encontradas na geladeira. O escritório do médico legista disse que o menino recebeu um coquetel de medicamentos prescritos. Mas a confissão de Aron não mencionou isso, e ele negou ter amarrado o menino, embora marcas tenham sido encontradas em seu corpo.
Leiby Kletzky morreu lutando pela vida: o assassino confesso Levi Aron tem marcas que indicam uma ‘luta’ Por Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger e Helen Kennedy NYDailyNews. com 15 de julho de 2011 Leiby Kletzky parece ter lutado por sua vida até o fim, quando seu assassino perturbado supostamente o sufocou com uma toalha, disseram policiais na quinta-feira. Marcas encontradas nos braços e pulsos de Levi Aron levaram os investigadores a acreditar que o menino de 8 anos resistiu antes de ser morto. “Com base nas marcas do réu, parece que houve algum tipo de luta”, disse o comissário da NYPD, Raymond Kelly. Aron, 35 anos, é acusado de sequestrar o pequeno Leiby em uma rua de Borough Park, matá-lo e depois desmembrar seus restos mortais. Kelly disse que os detalhes perturbadores do caso abalaram até mesmo investigadores experientes. “Isso desafia toda a lógica e acho que é isso que o torna tão terrivelmente perturbador”, disse ele. 'Ser morto dessa maneira é de partir o coração. É desconcertante. A busca desesperada de mais de 30 horas por Leiby terminou na quarta-feira, quando policiais invadiram a cozinha manchada de sangue de Aron no Brooklyn e encontraram os pés decepados do menino em sacos Ziploc no freezer. Aron, um funcionário de hardware mentalmente “lento”, foi acusado de assassinar Leiby, cujos restos mortais também foram encontrados em uma lata de lixo a 3 quilômetros de distância. Aron fez uma confissão arrepiante aos policiais, descrevendo em detalhes como ele sufocou a criança com uma toalha de banho e retalhou o corpo em “pânico”. “Eu entendo que pode estar errado e lamento a dor que causei”, disse Aron em sua declaração escrita à mão.
Ele também fez uma confissão gravada em vídeo na qual foi impassível e inexpressivo, disseram fontes. 'Ele falou com naturalidade. Ele não estava chorando nem nada parecido”, disse uma fonte. Os investigadores apreenderam seu computador e recuperaram os registros de seu celular. O assassinato deixou a comunidade judaica ortodoxa cambaleante, embora os detalhes macabros tenham sido ocultados dos devastados pais da vítima. Milhares de pessoas reuniram-se nas ruas para o funeral de Leiby na noite de quarta-feira e o prefeito Bloomberg classificou o crime como “um choque impressionante para toda a nossa cidade”. Leiby desapareceu na noite de segunda-feira enquanto caminhava sozinho para casa vindo de um acampamento diurno em Borough Park pela primeira vez. A polícia disse que mesmo tendo praticado o percurso, ele se perdeu e procurou Aron em busca de ajuda. “Foi apenas um acaso e um destino terrível para este jovem”, disse o comissário da polícia Raymond Kelly. Em sua confissão, Aron contou uma história bizarra e improvável, alegando que simplesmente se ofereceu para dar uma carona a Leiby até uma livraria judaica e depois o convidou para um casamento no norte do estado de Monsey. Ele alegou que eles voltaram tarde, 'então eu o trouxe para minha casa, pensando em levá-lo para sua casa no dia seguinte', de acordo com o depoimento obtido pela NBC Nova York. A essa altura, uma grande busca estava em andamento e Aron afirma que estava com medo de trazer o menino para casa. Ele fez um sanduíche de atum para ele e depois o sufocou. “Ele lutou um pouco”, escreveu ele. 'Depois entrei em pânico porque não sabia o que fazer com o corpo.' A polícia foi conduzida ao suspeito por um vídeo de vigilância que mostrava Leiby na segunda-feira pedindo instruções a Aron, que estava indo ao consultório de um dentista na 18ª Avenida para pagar uma conta. Kelly disse que o vídeo mostrou que Leiby esperou sete minutos para Aron emergir e depois o seguiu até seu Honda Accord 1990. 'É muito triste. Parece que o menino acabou de encontrar alguém que vai ajudá-lo a encontrar o caminho de casa”, disse o porta-voz do NYPD, Paul Browne. Os detetives localizaram o dentista, Manis Berger, em sua casa em Nova Jersey na noite de terça-feira. Com a ajuda de outro dentista e de uma recepcionista, aprenderam o nome e endereço do paciente. “Estou feliz por ter ajudado”, disse Berger. Às 2h40 de quarta-feira, os policiais invadiram a casa na E. Second St. Eles bateram na porta e ouvi um barulho quando arrombaram a porta”, disse um vizinho. Quando os policiais chegaram ao apartamento em ruínas de Aron, encontraram a porta entreaberta e o suspeito sem camisa. “Ele pareceu infeliz e surpreso ao ver a polícia”, disse Browne. 'Onde está o menino?' policiais exigiram. Aron acenou com a cabeça em direção à cozinha, onde uma visão horrível aguardava a polícia. Em uma geladeira vazia, eles encontraram três facas de trinchar manchadas e uma tábua de cortar manchada de sangue. Os pés do menino estavam em sacos no freezer. Um saco de lixo estava cheio de toalhas ensanguentadas. O resto do corpo de Leiby foi encontrado cortado em sacos de lixo plásticos pretos enfiados em uma mala vermelha dentro de uma lixeira a 3 quilômetros de distância, em Sunset Park, disse Kelly. Os investigadores não têm evidências de que Leiby foi molestado sexualmente antes de ser morto. Havia indícios de que ele estava amarrado com uma corda. Os detetives acreditam que a afirmação de Aron não é inteiramente verdadeira. Eles acham que Leiby foi morto na segunda-feira, e não na terça-feira, e que Aron não levou o menino ao casamento em Monsey. A polícia disse que a única ficha criminal de Aron foi uma intimação para urinar em público no ano passado. Sua ex-mulher emitiu e depois retirou uma ordem de proteção contra ele em 2007, durante o divórcio. A polícia também está investigando uma denúncia de que ele pode ter tentado atrair outro menino para seu carro no ano passado. A mãe daquela criança disse que achava que Aron estava apenas sendo “amigável” quando se ofereceu para dar uma carona ao filho. Os bairros de Borough Park e Kensington estavam lutando ontem à noite com o horror visceral de uma criança morta por um estranho e a percepção de que um monstro vivia entre eles. “Todo mundo está fora de si”, disse o deputado Dov Hikind (D-Borough Park). “Mostramos nos últimos dois dias que comunidade incrível é esta”, disse ele, referindo-se à enorme busca por Leiby. 'Mas quer saber, um de nosso pessoal cometeu esse ato covarde.' O advogado de Aron, Pierre Bazile, tinha pouco a dizer sobre seu cliente ou sobre o crime. “Nossas condolências vão para a família da vítima”, disse ele. 'E deixaremos o sistema judicial seguir seu curso.' Com Bill Hutchinson, Edgar Sandoval, Reuven Blau Simone Weichselbaum, Kerry Burke, Jake Pearson, Daniel Prendergast, Barry Paddock e Rich Schapiro
Leiby Kletzky, menino desaparecido de 8 anos, encontrado desmembrado; Levi Aron acusado de homicídio Por Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger e Helen Kennedy NYDailyNews. com 13 de julho de 2011 A busca desesperada por um menino desaparecido de 8 anos terminou na quarta-feira em uma cozinha manchada de sangue no Brooklyn, quando os policiais abriram um freezer para encontrar seus pés decepados em sacos Ziploc. O balconista de uma loja de ferragens, Levi Aron, um desajustado mentalmente 'lento', foi acusado na noite de quarta-feira de assassinar Leiby Kletzky, cujos restos mortais também foram encontrados em uma lata de lixo a 3 quilômetros de distância. Aron, que completou 35 anos na quarta-feira, fez uma confissão arrepiante aos policiais, descrevendo em detalhes como sufocou a criança com uma toalha de banho e retalhou o corpo em “pânico”. “Eu entendo que pode estar errado e lamento a dor que causei”, disse Aron em sua declaração escrita à mão. O assassinato deixou a comunidade judaica ortodoxa cambaleante, embora os detalhes macabros tenham sido ocultados dos devastados pais da vítima. Milhares de pessoas reuniram-se nas ruas para o funeral de Leiby na noite de quarta-feira e o prefeito Bloomberg classificou o crime como “um choque impressionante para toda a nossa cidade”. Leiby desapareceu na noite de segunda-feira enquanto caminhava sozinho para casa vindo de um acampamento diurno em Borough Park pela primeira vez. A polícia disse que mesmo tendo praticado o percurso, ele se perdeu e procurou Aron em busca de ajuda. “Foi apenas um acaso e um destino terrível para este jovem”, disse o comissário da polícia Raymond Kelly. Em sua confissão, Aron contou uma história bizarra e improvável, alegando que simplesmente se ofereceu para dar uma carona a Leiby até uma livraria judaica e depois o convidou para um casamento no norte do estado de Monsey. Ele alegou que eles voltaram tarde, 'então eu o trouxe para minha casa, pensando em levá-lo para sua casa no dia seguinte', de acordo com o depoimento obtido pela NBC Nova York. A essa altura, uma grande busca estava em andamento e Aron afirma que estava com medo de trazer o menino para casa. Ele fez um sanduíche de atum para ele e depois o sufocou. “Ele lutou um pouco”, escreveu ele. 'Depois entrei em pânico porque não sabia o que fazer com o corpo.' Vídeo conduzido para captura A polícia foi conduzida ao suspeito por um vídeo de vigilância que mostrava Leiby na segunda-feira pedindo instruções a Aron, que estava indo ao consultório de um dentista na 18ª Avenida para pagar uma conta. Kelly disse que o vídeo mostrou que Leiby esperou sete minutos para Aron emergir e depois o seguiu até seu Honda Accord 1990. 'É muito triste. Parece que o menino acabou de encontrar alguém que vai ajudá-lo a encontrar o caminho de casa”, disse o porta-voz do NYPD, Paul Browne. Os detetives localizaram o dentista, Manis Berger, em sua casa em Nova Jersey na noite de terça-feira. Com a ajuda de outro dentista e de uma recepcionista, aprenderam o nome e endereço do paciente. “Estou feliz por ter ajudado”, disse Berger. Às 2h40 de quarta-feira, os policiais invadiram a casa na E. Second St. Eles bateram na porta e ouvi um barulho quando arrombaram a porta”, disse um vizinho. Quando os policiais chegaram ao apartamento em ruínas de Aron, encontraram a porta entreaberta e o suspeito sem camisa. “Ele pareceu infeliz e surpreso ao ver a polícia”, disse Browne. 'Onde está o menino?' policiais exigiram. Aron acenou com a cabeça em direção à cozinha, onde uma visão horrível aguardava a polícia. Em uma geladeira vazia, eles encontraram três facas de trinchar manchadas e uma tábua de cortar manchada de sangue. Os pés do menino estavam em sacos no freezer. Um saco de lixo estava cheio de toalhas ensanguentadas. O resto do corpo de Leiby foi encontrado cortado em sacos de lixo plásticos pretos enfiados em uma mala vermelha dentro de uma lixeira a 3 quilômetros de distância, em Sunset Park, disse Kelly. Os investigadores não têm evidências de que Leiby foi molestado sexualmente antes de ser morto. Havia indícios de que ele estava amarrado com uma corda. Os detetives acreditam que a afirmação de Aron não é inteiramente verdadeira. Eles acham que Leiby foi morto na segunda-feira, e não na terça-feira, e que Aron não levou o menino ao casamento em Monsey. A polícia disse que a única ficha criminal de Aron foi uma intimação para urinar em público no ano passado. Sua ex-mulher emitiu e depois retirou uma ordem de proteção contra ele em 2007, durante o divórcio. A polícia também está investigando uma denúncia de que ele pode ter tentado atrair outro menino para seu carro no ano passado. A mãe daquela criança disse que achava que Aron estava apenas sendo “amigável” quando se ofereceu para dar uma carona ao filho. Os bairros de Borough Park e Kensington estavam lutando ontem à noite com o horror visceral de uma criança morta por um estranho e a percepção de que um monstro vivia entre eles. “Todo mundo está fora de si”, disse o deputado Dov Hikind (D-Borough Park). “Mostramos nos últimos dois dias que comunidade incrível é esta”, disse ele, referindo-se à enorme busca por Leiby. 'Mas quer saber, um de nosso pessoal cometeu esse ato covarde.' O advogado de Aron, Pierre Bazile, tinha pouco a dizer sobre seu cliente ou sobre o crime. “Nossas condolências vão para a família da vítima”, disse ele. 'E deixaremos o sistema judicial seguir seu curso.'
Um monstro entre os 'Frum' Os fiéis de Borough Park têm um ditado: Somos todos do mesmo rosto. A vida de Levi Aron, o pária que aguarda julgamento pelo assassinato de Leiby Kletzky, de 8 anos, sugere o contrário. Por Matthew Shaer - NYmag.com 4 de dezembro de 2011 No final da noite de 11 de julho, Yaakov German, um Bobover Hasid de 47 anos, recebeu um telefonema de seu irmão, Benny. Yanky, disse Benny, um menino está perdido na comunidade. Você tem que vir ajudar. German, que é baixo e robusto, saltou da cadeira e saiu para o calor. Borough Park já estava fervilhando de atividades sombrias. Homens de casacos pretos e chapéus pretos percorriam quintais e becos, com lanternas nas mãos. Nas varandas adjacentes, mulheres com vestidos escuros e elegantes trabalhavam em seus telefones, pedindo informações a amigos e familiares. As livrarias e restaurantes kosher encheram-se de cidadãos preocupados. Nas sinagogas cavernosas da Décima Terceira Avenida, a rua principal do assentamento judaico, os rabinos incitavam orações pela criança desaparecida. Borough Park, que fica entre Flatbush e Bensonhurst, no sudoeste do Brooklyn, é, segundo algumas estimativas, o bairro mais densamente ortodoxo fora de Israel, e os moradores estão acostumados a cuidar dos seus. Somos todos uma só face, diz um ditado popular. Somos como saquinhos de chá, diz outro. Quando esquenta, ficamos juntos. A primeira ligação feita por Esther Kletzky, a mãe da criança desaparecida, foi para Borough Park Shomrim, uma patrulha hassídica anticrime. Foram os escritórios dos Shomrim – palavra hebraica para observadores – que German visitou inicialmente. Com os coordenadores de busca ele aprendeu o básico: o menino, um menino de 8 anos chamado Leiby, era baixo e franzino, com cabelos escuros. peyos , ou cachos laterais. Ele havia desaparecido no caminho para casa, vindo do acampamento diurno em Yeshiva Boyan, uma grande escola judaica do bairro. Foi a primeira vez que Leiby fez a viagem sozinho, mas o fato de seus pais terem permitido que ele fizesse isso não era incomum. Em Borough Park, as taxas de criminalidade são baixas, os residentes são confiantes, as famílias são grandes (Leiby era um dos seis filhos) e as crianças conquistam a sua independência desde muito jovens, para melhor ajudar as suas mães sobrecarregadas a cuidar dos seus irmãos ainda mais novos. Além disso, o percurso pretendido por Leiby era simples e curto: um quarteirão a sudeste da yeshiva, na Rua 44, antes de virar à direita, na Décima Terceira Avenida, onde encontraria a sua mãe. Seus pais haviam praticado com ele. German, pai de doze filhos, é bem conhecido em Borough Park tanto por suas propriedades imobiliárias quanto por seu comportamento indelicado. Ele próprio esteve envolvido com os Shomrim quando era mais jovem, mas irritou-se com os protocolos da patrulha e chegou à conclusão de que suas energias seriam melhor empregadas como freelancer. Pelas suas próprias contas, ele rastreou muitos criminosos. Em 2003, quando uma casa do bairro pegou fogo, ele passou por uma parede de bombeiros furiosos e carregou as crianças que esperavam para um local seguro. (Minha esposa se preocupa, diz ele. Mas eu sei que quando chegar a minha hora, ela chegará.) Agora German estava prestes a entrar em conflito com os Shomrim novamente. Os coordenadores de busca, lembra German, estavam lançando uma ampla rede. Para ele isso fazia pouco sentido. Tentei pensar logicamente. Como um detetive, ele diz. Eu pensei, Bem, temos que ir até o último ponto em que ele foi visto com vida. Mas os Shomrim foram inflexíveis. Depois de alguns minutos, German ergueu os braços. Eu sabia que teria que fazer isso sozinho. Ele chegou à Yeshiva Boyan por volta das 23h30. Com a ajuda de seu filho Avrumy, que trabalhava como instrutor lá, German acessou as imagens de uma câmera voltada para a 44th Street. Durante duas horas, com os olhos avermelhados pelo esforço, ele se debruçou sobre imagens de multidões de meninos usando solidéus. Então, finalmente, ele avistou Leiby, carregando uma mochila e segurando uma sacola em uma das mãos. German formulou um plano: pela manhã, ele desceria a 44th Street e exigiria que os proprietários dos negócios entregassem suas fitas de segurança, para que pudesse procurar a mochila e descobrir onde o menino havia ido. De volta a casa, German passou uma noite sem dormir andando de um lado para outro no porão, lendo a Torá em voz alta para acalmar os nervos. Depois de partir na manhã seguinte, German ligou para o pai de Leiby, Nachman, para relatar seu progresso. Vou encontrá-lo, ele prometeu. German tinha ouvido a especulação – Leiby havia sido sequestrado por um estranho, talvez um homem hispânico ou negro de um dos bairros vizinhos. Mas ele não se desesperou. Anos antes, ele estivera envolvido na caçada a Suri Feldman, uma jovem que havia desaparecido durante uma excursão a um parque em Connecticut. Além disso, alguns investigadores temiam que a criança tivesse sido raptada e morta, provavelmente por um não-judeu. Eles estavam procurando por um cadáver. German estava entre os homens que encontraram a menina, viva e abalada, rezando sob os galhos de uma árvore. Tenha fé, ele disse a si mesmo. No mês passado, enquanto os advogados do assassino de Leiby Kletzky telegrafavam a sua estratégia de defesa para o seu próximo julgamento – a sua resposta sobre o que levou o seu cliente à barbárie pela qual, argumentarão, ele não pode ser culpado – Yaakov German reflectiu com tristeza sobre o seu optimismo naquela noite de Verão. . Porque, no final das contas, os questionadores estavam certos, à sua maneira: o menino havia sido levado por um estranho. Só que não era o tipo de estranho que os moradores de Borough Park poderiam imaginar. ***** Certa tarde, na primavera de 1987, um menino chamado Levi Aron caiu da bicicleta. Ou talvez o acidente tenha ocorrido em 1986, quando Aron tinha 10 anos. Às vezes, Aron lembrava-se de que tinha caído por vontade própria, e às vezes lembrava-se de que foi atropelado por um carro que passava. Às vezes, sua cabeça era cortada pelos raios da roda dianteira, e às vezes ele dava uma cambalhota no asfalto, abrindo-se em uma nuvem rosa brilhante. Mas ao contar o incidente aos amigos, Levi Aron sempre enfatizou a mesma coisa: o acidente o mudou. Aron era um garoto nebuloso, tímido e retraído. Ele nasceu em uma família numerosa que se mudou entre Brooklyn e Monsey, uma comunidade judaica no interior do estado de Nova York, antes de se estabelecer em uma casa de três andares em Kensington, logo depois da fronteira leste de Borough Park, suas vidas metade dentro e metade fora de casa. seu universo hassídico muito unido. Os pais de Aron, Jack e Basya, eram ortodoxos e excepcionalmente devotos. Ele não era. Ele frequentou a sinagoga, mas teve dificuldade de concentração. As Escrituras – as mesmas que outros estudantes da yeshiva devoravam com facilidade e prazer – eram para ele uma parede impenetrável. Mais tarde, ele disse a amigos que desde cedo se sentia um estranho. Não é desse mundo, ele diria. Aron entrava em conflito frequentemente com seu pai. Jack gostava de conversar. Ele gostava de falar sobre sua esposa, sobre seus filhos. Aron se aprofundou dentro de si mesmo, tornando-se, nas palavras de um conhecido, um estranho em sua própria família. Ele tinha duas fontes de consolo. A primeira foi a mãe, a única parente que parecia entendê-lo. A segunda foi a música. Aron passou horas ouvindo álbuns: pop, disco, rock. Todos eram mercadorias proibidas, um anátema para Jack, que encorajou Levi a seguir uma vida normal de Deus e de oração. Aron passou três anos em uma escola secundária em Borough Park, onde foi lembrado como uma presença espectral e estranha. Ele viu seu irmão Joe, um garoto bem ajustado e carismático, partir para a faculdade e depois para um emprego promissor no Arizona. Aron abandonou o ensino médio antes da formatura e não conseguiu obter seu GED. Incapaz de encontrar a saída, ele mudou seus pertences para o porão da casa em Kensington. Desesperado, Jack conseguiu um emprego para ele na Empire State Supply, uma loja de ferragens de propriedade hassídica a cerca de um quilômetro e meio de Yeshiva Boyan. Alguém que se lembra dele na loja lembra de Aron como um gênio lunático, completamente anti-social, mas capaz de lembrar a localização de cada item da loja, até o último parafuso. Os gerentes designaram Aron para a sala dos fundos, onde ele ajudou a gerenciar o estoque, fora da vista dos clientes ***** Na manhã de 12 de julho, Borough Park assumiu a aparência de um acampamento armado. Ao retomar sua busca, German encontrou grupos de homens e meninos, alguns segurando mapas, outros gritando por megafones. As ruas laterais, movimentadas em dias normais, estavam lotadas de viaturas Shomrim e vans de choque. German manteve a cabeça baixa, cumprimentando os conhecidos com rudeza, raramente parando para conversar. Ele se deparou com um problema: a maioria das câmeras de segurança que ele esperava verificar já havia sido desconectada há muito tempo – eram meros enfeites. Em um serralheiro no cruzamento da Rua 44 com a Décima Quinta Avenida, ele conseguiu uma rara unidade funcional. Mas antes que pudesse ver a fita, um funcionário teve que convocar o proprietário, que acabara de pousar em La Guardia. Duas horas depois, German se viu diante de uma imagem de Leiby, que havia passado pela curva que deveria fazer, e seguiu em frente em direção a um terreno desconhecido. Uma das próximas paradas de German foi a Economy Leasing, uma locadora de carros próxima administrada por Abraham Porgesz. Ele deu a German o que seria uma dica crucial: por que você não tenta o Tri State Fleet? Porgesz disse. O cara tem mais câmeras do que sabe o que fazer. Alemão, suado e frenético, chegou lá por volta das 17h. Yehuda Bernstein, o gerente, recebeu-o na porta. Bernstein é fumante e consumidor inveterado de cafeína, e seu escritório, que fica em um saguão escuro, estava cheio de latas de Red Bull e Coca Zero. Bernstein também é, como ele próprio admite, um maníaco por segurança. Tri State está repleta de câmeras; três semanas antes, Bernstein havia pago uma empresa chamada Protel para instalar uma nova na frente de seu prédio. Foi nessa câmera que German se interessou. Ele estava convencido de que Leiby havia seguido a 44th Street todo o caminho para o sul até seu término, onde estavam localizados os escritórios da Tri State. As fitas de Bernstein mostrariam o caminho que o menino seguira em seguida. Infelizmente, Bernstein era um fanático por segurança que não conseguia operar o seu próprio aparelho de segurança. Ele bateu ansiosamente no computador antes de saltar, com a graça espasmódica de uma girafa, para o telefone, onde convocou Heshy Herbst, amigo e funcionário do Protel. Herbst, como todos em Borough Park, estava acompanhando a notícia do desaparecimento de Leiby, largou o que estava fazendo e foi direto até lá. Dentro do escritório, ele conectou as câmeras à mesa de Bernstein e mostrou a German e Bernstein como transmitir as imagens. Não demoraram muito para encontrar Leiby. No clipe, o menino, claramente desorientado, permanece perto da cerca de arame na esquina do terreno da Tri State. Um homem barbudo e com boné de jornaleiro se aproxima e ele e Leiby têm uma breve conversa. O homem vai embora. Sete minutos se passam. Leiby permanece no lugar. O homem retorna e caminha com Leiby até uma Honda próxima. O carro, num golpe de sorte, está parcialmente escondido por um arbusto, com a placa fora de vista. Você viu aquilo? Alemão perguntou. Veja o que? Bernstein disse. O carro? Não, o cara, de boné. Ele era judeu. ***** Em Borough Park, a maioria dos casamentos são arranjados com a ajuda de um abalado —um casamenteiro profissional que realiza uma espécie de diligência com seus clientes, varrendo o armário ancestral em busca de esqueletos. Os critérios incluem a posição social da família e a piedade percebida dos noivos. Os homens e mulheres mais promissores geralmente casam-se cedo, por volta dos 21 ou 22 anos. Durante a próxima década, eles se concentram em construir a maior família possível – uma mitsvá aos olhos de Deus. Levi Aron permaneceu solteiro durante a maior parte dos seus vinte anos, um sinal de que ele era considerado tanto por sua família quanto pela vizinhança. abalado ser de menor estoque. Em busca de companhia, ele recorreu a um grupo de judeus com ideias semelhantes, a maioria deles também homens solteiros. Eles se autodenominavam rebeldes, lembra um amigo. Eles se enfureceram contra as restrições do fruto, ou piedosos, mundiais e reunidos em restaurantes e bares ao redor do sul do Brooklyn - seu local preferido era uma churrascaria japonesa kosher mal iluminada chamada Fuji Hana. Aron pode ser uma pessoa difícil de conversar, por vezes agressivamente tagarela ou de pálpebras pesadas e silenciosa. Sua cabeça simplesmente caía e seu rosto ficava branco, lembra um ex-amigo. Perguntávamos se ele estava bem e ele se inclinava e nos mostrava a cicatriz do acidente de bicicleta. Ele parecia ter dificuldade em distinguir a distância emocional, disse um conhecido. Ele poderia dizer se conhecesse alguém, mas não poderia dizer quem é um amigo, quem é apenas um cara que ele mal conhece. Em 2002, Aron conheceu Diana Diunov, uma jovem imigrante israelense que se envolveu romanticamente com um amigo seu chamado Jay Girshberg. Quando adolescente, afirmou ela, o governo israelense a contrabandeou para fora de sua Moldávia natal. Mas logo, disse Diunov, ela foi diagnosticada com uma doença hepática fatal e, com a ajuda de um grupo judeu do Brooklyn, mudou-se para os Estados Unidos com sua filha Edita para receber um transplante. Terminada a operação, ela decidiu ficar em Nova York. Diunov sabia ser charmosa e extremamente engraçada, e rapidamente encontrou trabalho no distrito dos diamantes. Tudo para Diana é grande, diz alguém que a conhece bem. Quando ela está no topo, ela está no topo do mundo, e quando ela está no chão, ela pode levar todo o cosmos com ela. Para Aron, ela deve ter parecido realmente exótica. Diunov, por sua vez, inicialmente pensava em Aron apenas como um amigo, mas quando seu relacionamento com Girshberg começou a azedar, ela olhou novamente. Asher Girshberg, pai de Jay, atestou Levi, dizendo que ele era um bom menino. De acordo com Diunov, ela e Aron se casaram em 2004, embarcando em uma união não convencional: ela ainda morava com Girshberg e Aron ia ao apartamento deles em Brighton Beach para ver sua noiva. Durante esse tempo, Aron também passou algum tempo com a jovem Edita, aparentemente sem incidentes. A certa altura, lembra Diunov, ela e Diunov consideraram alugar um apartamento juntos. Para Aron, os benefícios do acordo teriam sido óbvios: ele poderia escapar de Borough Park, encontrar companhia permanente, curar seu isolamento. Mas depois de apenas três meses, o casamento começou a desmoronar e, no final do ano, Diunov e Aron se divorciaram. Eles continuaram amigos, no entanto, e quando Diunov se casou com um homem chamado Boris Shvartsman, Aron fez uma breve aparição no casamento, onde deixou alguns equipamentos de áudio sobressalentes para o DJ. Em 2006, Diunov e Shvartsman foram indiciados sob a acusação de conspirar para cometer fraude eletrônica. Shvartsman foi condenado e desde então mudou-se para Nova Jersey. Diunov continua encarcerado no Centro Correcional Metropolitano, na parte baixa de Manhattan, e enfrenta uma possível deportação. Ela está mais pesada do que costumava ser – resultado, diz ela, de todos os medicamentos que é forçada a tomar – mas continua afiada. Levi, ela diz, é perfeitamente são. Ele estava tão cheio de raiva. A comunidade não o aceitava e ele sabia que nunca o aceitariam. Ah, isso o deixou com tanta raiva. ***** Enquanto isso, as coisas pioravam para Aron em casa. Sua mãe perdeu uma batalha contra o câncer, um golpe profundo, e seu relacionamento com o pai ficou cada vez mais frio e distante. Uma ou duas vezes por semana, ele jantava com a família e, nos fins de semana, dirigia por Manhattan e Brooklyn, apresentando-se em bares de karaokê. Ele preferia baladas pop crescentes - Fleetwood Mac, Lionel Richie, Journey. A certa altura, adquiriu um computador e começou a passar as noites livres online, ouvindo música ou trocando mensagens no Friendster. Ele também se registrou no site de namoro Saw You at Sinai, que prometia ajudar os solteiros judeus a encontrarem seus Bashert, ou alma gêmea. Uma das primeiras mulheres que ele conheceu no site foi Debbie Kivel, uma divorciada de trinta e poucos anos do Tennessee, com cabelo loiro sujo e um sotaque sulista meloso. Na medida em que Aron tinha um tipo, Kivel era esse tipo: obstinado, franco e também um tanto estranho. Ela era uma fruto Judia, mas ela também era alegremente profana, conhecedora de rock e cultura pop. Em setembro de 2005, Aron e Kivel falaram ao telefone pela primeira vez. A primeira impressão que Kivel teve de Aron foi que ele adorava conversar – ele falava por horas seguidas, sem interrupção, geralmente sobre música. Durante uma conversa, ele compartilhou seus planos de fazer um teste para Ídolo americano. Ele se achava o melhor que já existiu, diz Kivel. Ela não teve coragem de dizer a ele que ele era basicamente surdo. Kivel dividia uma pequena casa nos arredores de Memphis com seus dois filhos, a avó e um tio. Gradualmente, Aron contou-lhe mais sobre sua vida. Ele às vezes tinha dificuldade para conseguir trabalhar na Empire Supply, confessou, embora, uma vez lá, gostasse bastante do trabalho; isso lhe deu tempo para pensar. Kivel sentiu-se cada vez mais atraída por Aron. Levi estava perdendo cabelo, mas e daí? ela diz. Tudo que eu queria era uma pessoa legal. Ela falava com ele quase todos os dias, geralmente depois que os filhos dormiam. Depois de seis meses, Aron a convidou para visitá-lo no Brooklyn. Ela concordou, mas trouxe a mãe junto por precaução. Ela achava a família Aron um pouco reservada, mas acolhedora, e gostava especialmente de uma das irmãs de Aron, Sarah. A casa deles estava bem decorada e limpa. Uma noite, enquanto ela e Levi dirigiam até uma delicatessen de um posto de gasolina próximo, começou a nevar. Kivel virou o rosto para o céu – ela nunca tinha visto neve antes – e começou a dançar pelo estacionamento. Foi lindo, ela lembra. Este foi o início da nevasca de 2006. Kivel se viu abandonada na cidade. No final da semana, ela e Aron concordaram em se casar. Eles se casaram em fevereiro em Memphis, mas deram uma segunda festa no Brooklyn para os membros da família Aron que não puderam comparecer à cerimônia. No início, Aron juntou-se ao resto da família de Kivel na casa do Tennessee. Estava lotado, mas eles estavam felizes, e as crianças – embora não particularmente afetuosas com Aron – toleravam sua presença. Depois de alguns meses, Aron encontrou trabalho na delicatessen kosher do supermercado Kroger local. O trabalho tinha algo em comum com o karaokê: permitia que ele se apresentasse para os clientes, que o cumprimentavam com um sorriso ou um aceno. Logo, Aron e Kivel encontraram um acordo para uma unidade em um complexo de apartamentos em Memphis, US$ 99 pelo primeiro mês. Eles estabeleceram uma rotina doméstica: Aron trabalhava das nove às cinco e Kivel preparava as refeições e cuidava das crianças. Os judeus ortodoxos não estão autorizados a dirigir no sábado e suas comunidades são construídas em torno da sinagoga. Mas vivendo no Sul, onde a população judaica é mais escassa, Aron e Kivel tiveram que fazer uma caminhada de uma hora até os serviços religiosos. Eles voltaram para casa com os pés doloridos e as crianças doloridas e perturbadas. Para melhorar seu humor – mesmo em Memphis, Aron reclamava regularmente do trauma do acidente de bicicleta – Kivel providenciou para que seu marido visitasse um médico de família. Segundo Kivel, Aron obteve uma receita de antidepressivo. A medicação pareceu melhorar seu comportamento. Quando ele não tomava os comprimidos, eram as mesmas velhas histórias, insistindo nas mesmas velhas coisas, diz Kivel. Quando ele tomava os comprimidos, era agradável estar por perto. Mas a medicação não foi suficiente para preservar o relacionamento. Aron ficava irritado com as crianças e elas brigavam regularmente. No início de 2007, Kivel e Aron se divorciaram. Após a separação, Aron apareceu um dia na porta de Kivel segurando uma pilha de roupa suja. Ele estava voltando para o Brooklyn, disse ele, mas primeiro precisava lavar algumas roupas. Ele ficou por algumas horas e depois partiu novamente em seu surrado Honda Accord, rumo à sua antiga vida. ***** A filmagem da Tri State Fleet deu a Yaakov German sua primeira visão do sequestrador de Leiby. Mas sem o número da placa do Honda dourado, ele ficou preso. Ele telefonou para um homem chamado Jack Meyer, um elo de ligação entre o NYPD e a comunidade de Borough Park. Menos de dez minutos depois, um pequeno exército de policiais invadiu os escritórios da Tri State Fleet, liderado pelo vice-inspetor John Sprague e pelo chefe Joseph Fox, então comandante do Brooklyn South. (Desde então, Fox foi promovido a chefe de trânsito.) Tenho um mau pressentimento sobre isso, Bernstein, o gerente da Tri State, lembra-se de Fox ter dito. Uma equipe forense foi convocada. À medida que os analistas da NYPD começaram a examinar as imagens em seu laboratório móvel, oficiais superiores entravam e saíam de Tri State. Uma pilha de pizzas foi encomendada em um restaurante kosher próximo. O clima, lembra um observador, era de profundo desespero. A fita já tinha mais de 24 horas. Por volta das 23h, Heshy Herbst, que havia saído para terminar um trabalho, voltou ao escritório e sentou-se para examinar a filmagem. Herbst trabalhou no ramo de vigilância por quase vinte anos e quase imediatamente seu olho treinado percebeu um movimento. Olhar! ele gritou. O consultório do dentista! Ele vai ao consultório do dentista! A polícia se aglomerou para olhar. Herbst estava certo: durante os longos sete minutos que Leiby ficou esperando, o homem com boné de jornaleiro aparentemente havia entrado em um andar dividido ocupado por um dentista local, Yehuda Sorscher. A essa altura, não só o escritório estava lotado, mas também todo o lado de fora — a polícia havia instalado holofotes na Décima Oitava Avenida e isolado a Rua 44. Uma multidão de chapéus pretos, cerca de 2.000, segundo uma contagem, amontoou-se além da linha policial, agitando-se como uma tempestade. Entre eles estava Simcha Eichenstein, um conhecido agente político hassídico. A esposa de Eichenstein, Herbst sabia, trabalhava para Sorscher como recepcionista. Tirando Bernstein do caminho, Herbst carregou um clipe do homem barbudo e enviou-o para Eichenstein. Eichenstein enviou-o para a esposa, que estava em casa com os filhos pequenos. Claro, ela contou ao marido. Ela não conseguia lembrar o nome do homem, mas tinha certeza de tê-lo visto. Ele veio pagar uma conta. Ele foi o último no escritório. ***** Em 2011, a vida de Aron no Brooklyn tornou-se intensamente circunscrita. Ele havia se mudado para o apartamento do terceiro andar da casa de sua família. Nas manhãs de trabalho, ele acordava sozinho, vestia-se descuidadamente e caminhava pesadamente até a Empire Supply, onde havia recuperado seu antigo emprego. Apesar do barulho do trem F próximo, ele conversava com seu supervisor e se retirava rapidamente para a sala dos fundos. Ele era bastante amigável com os outros funcionários, embora também houvesse uma sensação, disse-me um deles, de que ele estava escondendo alguma coisa. Dois anos antes, Aron havia sofrido outra tragédia familiar: a perda de sua irmã, Sarah, uma esquizofrênica que aparentemente cometeu suicídio em um hospital de Nova York. Debbie Kivel diz que Aron contou a ela sobre a morte de sua irmã e sua incapacidade de evitá-la. Na segunda-feira, 11 de julho, Aron saiu do trabalho às cinco e foi até o consultório de seu dentista. Ele estacionou o carro na 44th Street, próximo ao estacionamento da Tri State Fleet. Na esquina da Décima Oitava Avenida, ele foi parado por um menino. Nos primeiros quarteirões de sua caminhada para casa, Leiby Kletzky fez um bom tempo. Mas no cruzamento da Décima Terceira Avenida ele cometeu seu primeiro grande erro. Em vez de virar à direita, onde a mãe estaria esperando, atravessou a avenida e seguiu em frente. Ele passou pelas grades grafitadas de uma garagem para dois carros, por longas fileiras de prédios de apartamentos e depois, à medida que os apartamentos cederam, por terrenos gramados cercados por arame farpado. Atrás de uma cerca de arame, uma van enferrujada estava agachada na vegetação rasteira como um gato selvagem. Logo, Leiby estava vários quarteirões fora do curso. Ele teria aprendido, desde cedo, que se tivesse problemas, deveria pedir ajuda a um colega judeu. E tendo chegado à Décima Oitava Avenida, onde as fronteiras do enclave judaico começam a confundir-se com as comunidades hispânicas e bangladeshianas vizinhas, ele teria ficado assustado, ansioso por ver um rosto familiar. Talvez Aron lembrasse a Leiby um amigo da família, um primo distante. Ou talvez fosse porque Aron, tendo passado algum tempo com os filhos de Kivel e o filho de Diunov, sabia como falar com um menino. Talvez, como especulou um advogado envolvido no caso, o próprio Aron fosse uma criança, intelectualmente falando. Talvez fosse apenas porque Aron falava iídiche e usava barba. Seja qual for o caso, Leiby viu em Aron alguém que poderia ajudá-lo. ***** Aron lembrou mais tarde, em uma confissão por escrito, que Leiby lhe pediu informações sobre como chegar a uma livraria judaica, um ponto de referência que teria permitido ao menino navegar facilmente para casa. Aron se ofereceu para levá-lo até lá, mas explicou que tinha uma tarefa a fazer primeiro e deixou Leiby na calçada. Pacientemente, o menino esperou até que Aron voltasse do consultório do dentista e o levasse para o carro. Enquanto se dirigiam para a livraria, Aron escreveu mais tarde em sua confissão, Leiby disse a Aron que não tinha certeza de onde queria ir. Aron explicou que precisava comparecer a um casamento em Monsey; ele sugeriu que Leiby fosse com ele. Não está claro se Leiby protestou, mas ele e Aron fizeram a viagem, parando no caminho em uma estação Sunoco na Palisades Parkway. De acordo com um atendente, Aron e Leiby chegaram por volta das 20h15. Aron abriu a porta para Leiby e os dois entraram no banheiro, onde permaneceram por um ou dois minutos. O atendente, que posteriormente viu fotos das imagens de segurança, disse que não houve empurrões, nem nada. A criança vai com facilidade. Os convidados do casamento se lembrariam de ter visto Aron, mas não Leiby, que teria permanecido no carro. Aron e Leiby retornaram ao Brooklyn por volta das 23h30. As costas de Aron estavam doendo e ele decidiu ficar com o menino até o dia seguinte. Ele colocou Leiby na sala da frente, ligou a TV e caminhou pelo corredor até seu quarto para dormir um pouco. De manhã, Aron se vestiu para trabalhar. Ele prometeu a Leiby que o devolveria para sua família quando ele voltasse. O dia passou normalmente para Aron. Nenhum de seus colegas de trabalho notou nada incomum. No caminho para casa, Aron avistou um grande panfleto, cujas cópias estavam sendo espalhadas por todo o Brooklyn por legiões de voluntários. O panfleto trazia o rosto de Leiby Kletzky. É difícil compreender porque é que Aron reagiu a esta visão daquela forma: os promotores não alegaram que ele tenha agredido sexualmente Leiby. (Nem há evidências de tal comportamento em seu passado. Ele não era homossexual, nem pedófilo, diz Diunov. Kivel acrescenta: Ele era um cara normal, acredite em mim.) Nesse ponto, ele ainda poderia ter levado o menino. casa e enfrentou consequências mínimas. Mas, em vez disso, um pensamento diferente e mais sombrio deve ter passado pela cabeça de Aron. Em sua confissão, ele escreveria mais tarde: Entrei em pânico e tive medo.' ***** Nos escritórios da Tri State, Yaakov German estava cada vez mais impaciente. Seu trabalho braçal levou a busca a esse momento crítico; a identidade e o endereço do motorista da Honda estavam tentadoramente à mão. Mas, segundo seus cálculos, demoraria muito para obter essa informação crítica do dentista. Senti cada minuto, é como uma queimação”, lembra ele. Quem diabos sabe o que pode estar acontecendo? Nós o vemos levar Leiby no carro e sabemos: cada segundo conta. German engoliu uma fatia de pizza kosher e voltou para o calor sombrio. Lá fora, ele passou por baixo da barricada policial e parou no local onde o homem barbudo havia estacionado o Honda. O carro estava voltado para o leste e ele decidiu ir para o leste também. Todo o Brooklyn se abria diante dele: um labirinto de ruas escuras, quintais cheios de mato. Enquanto caminhava, ligou para um amigo que mantinha contato com um famoso rabino vidente. O rabino conhecia esta parte do Brooklyn e chegou à conclusão, após consultar uma série de textos sagrados, que o menino seria encontrado em Kensington. Kensington ficava a leste, pensava o alemão. Ele estava no caminho certo. Ele conhecia bem o bairro – na verdade, visitava com frequência uma de suas lojas, a Empire State Supply, para comprar ferragens para suas propriedades. Como conhecia os proprietários, às vezes tinha permissão para entrar na sala dos fundos, onde os balconistas monitoravam as vendas regionais. Ele se lembrou de ter encontrado um homem magro e careca, um gênio lunático que conseguia se lembrar da localização de cada objeto que o lugar armazenava. German cruzou a vizinhança, pulando cercas e atravessando playgrounds escuros. De vez em quando ele via um policial. Entre os pátios de Kensington que ele procuraria naquela noite havia um terreno atrás de uma bem cuidada casa branca de três andares na East 2nd Street. Olhando para as janelas iluminadas do terceiro andar, ele gritou o nome de Leiby e não ouviu nada em resposta. ***** Ao mesmo tempo que German vasculhava Kensington, Heshy Herbst e Simcha Eichenstein estavam na Décima Oitava Avenida, espiando o consultório do dentista de Sorscher. Eles estavam preparados, lembra Herbst, para arrombar a porta. No caso, não foi necessário. Lá dentro encontraram o próprio Sorscher, pálido e frágil, cercado por cinco ou seis detetives. A polícia parecia pensar que Sorscher poderia estar de alguma forma envolvido. Eles o estavam atacando com perguntas. Eles pensaram que ele era uma pessoa interessante, diz Herbst. Eichenstein deu um passo à frente. Você pegou o cara errado, ele disse. Ele transmitiu as informações fornecidas pela esposa e apontou para uma pilha de recibos de cartão de crédito. Tem que ser o de cima, diz ele. O pedaço de papel trazia o nome Levi Aron e o horário da compra: 16h30. O carimbo de hora está atrasado em uma hora, protestou um detetive. A fita da Tri State mostrou Leiby Kletzky sendo empurrado para dentro do Honda às 5h30. Passe meu cartão, disse Eichenstein. O detetive parecia duvidoso. Prossiga. Passe o dedo. O recibo saiu enrolado da máquina. Ver? disse Eichenstein. A máquina estava marcando as transações uma hora antes de terem ocorrido. Numa longa caravana, a polícia dirigiu-se ao seu novo alvo, a cerca de um quilómetro e meio de distância. Eles caminharam até o terceiro andar da casa. Levi Aron estava lá para cumprimentá-los. ***** Pouco depois de German chegar a Tri State, Aron voltou para seu apartamento no sótão. Em sua confissão, ele descreve o que aconteceu a seguir, seu relato é arrepiante por sua indiferença. Leiby não fugiu enquanto estava no trabalho. Ele ainda estava lá. Então preparei para ele um sanduíche de atum, supostamente fortemente dosado com um coquetel de medicamentos prescritos, incluindo um relaxante muscular chamado ciclobenzaprina, um antipsicótico chamado quetiapina e dois analgésicos diferentes. (Aron não menciona as drogas em sua confissão, nem como as obteve.) Foi então que aproximadamente fui pegar uma toalha para sufocá-lo, continua ele. Ele lutou um pouco, mas eventualmente parou de respirar. Aron – agora coberto de arranhões e arranhões – ficou novamente frenético. Eu não sabia o que fazer com o corpo, escreveu ele. Depois de cerca de quinze minutos, ele carregou os restos mortais de Leiby para a sala da frente e os colocou sobre um colchão. Usando uma faca de cozinha, ele cortou uma perna na altura do quadril. Ele tentou colocá-lo em um saco plástico de lixo, mas descobriu que não cabia. Ele cortou-o novamente, no tornozelo. Ele repetiu o processo com a outra perna e guardou as peças na geladeira e no freezer. Tomou banho, foi se limpar um pouco, tomou um segundo banho e saiu do apartamento para se desfazer do resto do corpo. Mas em outros aspectos ele foi quase casual em encobrir seus rastros. Na cozinha de Aron, os policiais que responderam encontraram três facas ensanguentadas no balcão, juntamente com uma mancha vermelha reveladora na porta do freezer. ***** Um amigo ligou para contar a boa notícia a German: a polícia prendeu um suspeito. Ele voltou para a East 2nd Street, onde dezenas de curiosos estavam reunidos. Enquanto German observava, dois detetives saíram da casa e ficaram parados por um momento no gramado. Ele está vivo? German se lembra de ter perguntado. Poucos minutos depois, Aron guiou a polícia até uma lixeira no bairro de Greenwood Heights, no Brooklyn. Na lixeira havia uma mala vermelha. Na mala vermelha, serrada em pedaços e dividida em sacos plásticos separados, estava o resto do cadáver de Leiby. O funeral de Leiby Kletzky, realizado um dia depois, em 13 de julho, consumiu todo o bairro. German assistiu enquanto o caixão era carregado por Borough Park, cercado o tempo todo por um mar palpitante de pessoas em luto, com os rostos chorando, vermelhos e quebrados. ***** Num dia úmido, algumas semanas após o assassinato, visitei uma sinagoga na frente de uma loja, ou Shtibel a um quarteirão da residência Aron. Dezenas como esta surgiram em Borough Park no início do século passado, à medida que a população judaica da área aumentava. Ao contrário das grandes sinagogas do resto do bairro, uma Shtibel geralmente consiste em dois quartos e uma pequena cozinha. Bati em uma porta de metal pesado e fui conduzido à biblioteca por Tzvi Singer, um rabino de cerca de quarenta anos que passa cinco dias por semana ali imerso nas Escrituras. Sua jaqueta preta estava usada nos cotovelos. Você deve compreender, disse ele, os judeus passaram por muitas atrocidades. Você abre esses livros — ele apontou os dedos pálidos para as prateleiras adjacentes — e encontrará registros dos piores crimes possíveis. E, no entanto, vou dizer-lhe que não encontrei provas de uma atrocidade como esta. Onde o assassino era judeu, eu disse. Onde o assassino era judeu, sim, e também vizinho. Singer me conduziu até a câmara principal, decorada de maneira simples, Shtibel. Sob uma fileira de luzes fluorescentes, meia dúzia de homens curvavam-se em fervorosa oração. Jack Aron tinha adorado aqui, às vezes acompanhado por Levi, e com regularidade suficiente para que seus rostos se tornassem familiares. Mas enquanto Borough Park tentava compreender o que aconteceu com Leiby Kletzky, procurava lugares para colocar a culpa, e a família Aron foi condenada ao ostracismo. Um conhecido da família diz que a madrasta de Levi foi demitida de seu emprego em uma biblioteca local – ela só poderá recuperá-lo se apresentar uma nota da polícia certificando que não está sob investigação. Perguntei a Singer o que deveria acontecer ao suposto assassino. Ele fez uma pausa. Não é nosso papel pedir vingança, disse finalmente. Somente Deus pode dirigir isso. Esperamos apenas por justiça. A justiça pode demorar muito para chegar. Nos dias seguintes à sua prisão, Aron contratou o conselho de dois advogados: Pierre Bazile, um ex-policial da NYPD, e Jennifer McCann, uma jovem advogada com histórico de aceitar clientes que outros advogados recusam. (Na verdade, um dos advogados originais de Aron desistiu de sua defesa, dizendo: Você não pode olhar para seus filhos e depois se olhar no espelho, sabendo que um garotinho, que tem quase a mesma idade do meu filho mais velho, foi assassinado tão brutalmente .) Depois de um começo difícil - a certa altura, o juiz presidente convocou uma audiência para castigar os advogados por diversos erros que incluíam falar demais com a imprensa - a dupla recrutou Howard Greenberg, um litigante veterano de cabelos rebeldes, para se juntar à sua equipe em outubro. Não muito tempo depois, Greenberg anunciou sua intenção de declarar-se inocente por motivo de insanidade. Este é um caso muito simples, disse ele. Levi Aron é mau ou é louco. Ele prosseguiu, sugerindo que os investigadores coagiram Aron a escrever a confissão, que Greenberg afirmou ter sido preenchida com o mandarim da polícia. Minha opinião, acrescentou, é que você pode fazer esse cara admitir que atirou em Kennedy se passar um pouco de tempo com ele. A equipe de defesa, disse-me Greenberg na semana passada, planeja demonstrar que Aron sofreu uma lesão cerebral durante seu acidente de bicicleta na infância e que sua lesão, juntamente com um histórico familiar de doença mental, em algum momento levou ao que ele descreveu como um quadro esquizofrênico agudo. quebrar. Você pode me citar sobre isso, ele disse. Abandonarei a prática do direito penal se Levi Aron não for considerado louco. Jonathan Silver, professor clínico de psiquiatria na NYU que escreveu um livro sobre lesão cerebral traumática, diz que o cenário descrito por Greenberg é certamente plausível. Ele enumerou-me alguns dos primeiros indícios de esquizofrenia, sintomas frequentemente atribuídos a Levi Aron: dificuldade de concentração, dificuldade de relacionamento com outras pessoas, retraimento social. E os esquizofrênicos são certamente capazes de atos extremos de violência. Ainda assim, Silver sublinhou que a defesa teria muitos detalhes e dados para reunir a fim de validar a sua teoria: teria de ser produzida uma extensa história familiar, juntamente com provas concretas do ferimento na cabeça e das suas consequências. Todas as peças têm que se encaixar. Aron está detido em Rikers Island, onde recebeu um uniforme de prisão feito de tiras de tecido amarradas com velcro, nenhuma delas longa o suficiente para ser usada como laço. Seu julgamento provavelmente não começará antes da primavera. Enquanto isso, os Kletzkys entraram com uma ação civil contra Aron pedindo US$ 100 milhões em indenização. O próximo passo no processo criminal é uma moção pré-julgamento em 21 de dezembro. Se as audiências anteriores servirem de indicação, será um evento estridente, com a presença de um batalhão de repórteres e uma multidão de hassidim, cuja presença parece ter a intenção em parte de manter uma mão na balança do sistema secular em que devem agora confiar. Os bairros ortodoxos de Nova Iorque, fundados por emigrados que resistiram à perseguição e ao anti-semitismo nos seus países de origem, foram criados para serem autossuficientes e em grande parte autogovernados: existem as patrulhas Shomrim, para que os enclaves possam policiar-se, os Unidades de ambulância Hatzolah para transportar residentes judeus de e para o hospital, e o beit din, ou tribunal rabínico, para julgar disputas. Em locais como Crown Heights, onde a população hassídica está em contacto mais regular com estrangeiros e as crianças têm maior probabilidade de aprender inglês desde cedo, os muros construídos por tais medidas começaram a ruir. Em Borough Park, eles permaneceram imponentes. A distinção legalista de Greenberg – de que Aron não pode ser ao mesmo tempo louco e mau, e que se ele for louco então não pode ser culpado – não está de acordo com a forma como a vizinhança vê o mundo. Este é o nosso 11 de setembro, muitos residentes de Borough Park me disseram nas semanas após a detenção de Aron. Há um novo sentimento de vulnerabilidade na vizinhança, um mal-estar que não desaparecerá, pressupostos que foram destruídos. Aprendemos que um monstro é um monstro. E os monstros vêm em todas as formas e tamanhos, diz Zvi Gluck, outro contato da NYPD. Não é, ‘Oh, ele é judeu, ele deve estar bem’. Acho que precisamos saber que existem pessoas más por aí, em todas as esferas da vida.' ***** No final de julho, após a conclusão dos sete dias de shivá, Yaakov German foi visitado por Nachman Kletzky, pai de Leiby. Kletzky é grande e tem ombros largos, barba emaranhada e rosto largo e severo. German pegou o casaco de Kletzky e o conduziu na direção de seu escritório no porão. Kletzky havia mudado desde que German falara com ele durante a busca frenética por Leiby, quando prometeu trazer seu filho de volta vivo. De acordo com um rabino próximo da família Kletzky, a morte de Leiby atingiu seu pai de maneira especialmente dura. Esther Nachman, mãe de Leiby, sabe que a vida tem que continuar, diz o rabino. Há mais crianças naquela casa. Há uma família para cuidar. É diferente para [Nachman]. Ele está em um lugar escuro. Uma vez lá embaixo, Kletzky começou a amaldiçoar Aron em lágrimas. German foi até uma estante próxima e retirou um exemplar do livro. Perguntar, um tratado hassídico fundamental. Enquanto Kletzky ouvia, ele leu em voz alta uma de suas passagens favoritas. O texto argumenta que todas as coisas debaixo do sol, desde as ações dos homens mais sábios e justos até os pecados dos criminosos mais cruéis, são ordenadas por Deus. Eu disse a ele que ele não deveria odiar, disse German, porque Deus está em tudo. Com isso, Kletzky desabou, disse German. E então eu o segurei. | 
